Инупикская этимология : Результат запроса

PROTO: *tạkų- (-caʁ-), *takku-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to check on 1, to visit 2, to see 3

RMEAN: проверять 1, навещать 2, видеть, смотреть 3

SPI: taɣu- 1, takku- 'presence' (with poss. endings)

SPIS: Imaq táɣurāɣa 2

NAI: taku- 2, 1, takku- 'presence' (with poss. endings)

WCI: taku- 3

WCIS: Cor, M takoɣa* 3, Sig takusaq- 'to stare at'

ECI: taku- 3, takku- 'presence, sight', takusaq- 'to turn or rise to see'

GRI: taku- (takuvâ*) 3, takkut(i)- 'to show up', takku- (táko*) 'presence, sight' (with poss. endings), takusaʁ- 'to keep on eye on, to go to see'

CED: 327

PROTO: *tala-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to be intoxicated

RMEAN: отравиться

ECI: talat- 'to be asphyxiated (by gas vapours or when eating sth. intoxicating'

GRIS: NWG talakkat- 'careless, untidy'

CED: 327

PROTO: *taliɣvaɣ

MEANING: snipe 1, killdeer (bird's name) 2

RMEAN: бекас 1

NAI: taliɣvak 2

GRI: taliffak (talivfak)

CED: 327

PROTO: *tällịma-t, *taulima-t

PRNUM: PRNUM

MEANING: five

RMEAN: пять

SPI: tallimat

SPIS: Imaq taûlímat, talímat, W tällimat*

NAI: tallimat

NAIS: B täʎʎimat* (in counting täʎʎimaq*), Ingl tälimat*

WCI: tallimat

WCIS: Cor, M täʎʎimat*

ECI: tallimat

GRI: taɫɫimat (tatdlimat*)

CED: 328

PROTO: *taluʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: intimidated by sbd.

RMEAN: запуганный

SPI: taluʁi- 'to be wary of, to fear s.o.'

SPIS: Imaq talúʁɨtáqtoq 'bashful', talúʁnatōq 'stern'

NAI: taluʁɨ- 'to fear submissive toward, to find s.o. unapproachable'

WCI: taluʁi-

GRI: taluʁi- 'to keep back from, to dare not approach s.o.'

CED: 328

PROTO: *taluja-

PRNUM: PRNUM

MEANING: fish trap

RMEAN: ловушка на рыбу

NAIS: Qaw talujat pl., Nu talujaq

CED: 328

PROTO: *talu(-), *tälịt-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to cover 1, covering 2, hunting screen 3, to disappear from view 4, to set (of sun or moon) 5

RMEAN: накрывать, закрывать 1, нечто закрывающее 2, укрытие, щит 3, скрыться из виду 4, садиться (о солнце или луне) 5

SPI: talu 2, 3, talit- 4 (also of sun)

SPIS: Imaq talítoq 'to hide oneself', táliʁlātaqā 'darkness covers up', talúratoq 'to wait for animals (behind screen?)', W tälittoq* 5

NAI: talu- 1, talu 3, 2, talit- 4

NAIS: B tälittoq* 5, Qaw talu 2 (tent flap), Nu talu- 'to close door', talu 'door', tālu 'shelter'

WCI: talu- 1, talu(k) 3, talit- 4

WCIS: Cor, M tälittoq* 5, Net, Car taluaq 3 [Dor., Ras.], Car? taluaq 2 (curtain) [Schn.], Net taluk 'stone or snow blind' [Dor.]

ECIS: Tar tālu 3, NBI talu 2 (curtain), Aiv, NBI, SB taluaq 3, Igl talut pl. 2 (caribou fence) [B.-S.]

GRI: talu- 'to put up partition', talu 3, 'partition on sleeping platform', talípoq* 5 [Jen.], ~ talit- 'to dock'

GRIS: NG talu- 'to cordon off', EG talivat pl. 'fence', NG taluq 'fence', talut pl. 3 [Holt.]

CED: 327

PROTO: *tamala-

MEANING: to scatter 1, scattered 2

RMEAN: разбрасывать 1, разбросанный 2

SPI: tamalak- 2

NAI: tamala- 2, 'loosely woven', tamallaq- 1

GRI: tamaɫɫaʁ-, tamaɫɫaɣ- 2

PROTO: *tạmą-Г-

PRNUM: PRNUM

MEANING: all, both, whole

RMEAN: весь, все, всякий, каждый

SPI: tamaq-

SPIS: W tamät*pl. 'all kinds of things'

NAI: tamaq-

NAIS: B tamąpta* 1pl.

WCI: tamaq-

WCIS: Cor, M tamąpta* 1pl.

ECI: tama(q)-

GRI: tama(ʁ)- (tamaɣinni, tamā̆ni loc.), tamalāt pl. 'all sorts', tamavta* 1pl. [Jen.]

GRIS: Jen. gives the form 'all of us'.

CED: 328, 329

PROTO: *tamma-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to lose, to be lost

RMEAN: терять(ся)

SPI: tamma(q)-

SPIS: Imaq tamálāʁɨɣa, tamálātoq, W tammatoq*

NAI: tammaq-

NAIS: B, Ingl tammaqtoq*

WCIS: M tammaqtoq*

ECI: tamma(q)-

GRI: tammaʁ- (támarpâ*) 'to be lost, to lose way, to make a mistake', tammā- 'to have lost'

CED: 329

PROTO: *tạmų- (-a-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: to chew 1, mouthful 2

RMEAN: жевать 1, полный рот 2

SPI: tamuq 'sth. chewed', tamuq- 'to eat greens raw, to che food for another', tamua- 1, tamuaq 'sth. chewed'

SPIS: W tamoa(z)ʁoq* 1, KI tamoaɣa* 1

NAI: tamuq- 1, tamuaq 'single bite of food'

NAIS: B tamoqtoq* 1

WCI: tamuq- 1, tamuaq 2

WCIS: Cor tamoqtoq* 1, Car, Cop, Net tamua- 1

ECI: tamua- 1, tamuaq 2, tamuattuaq 'chewing gum', tamuʁaq 'sth. held in mouth'

GRI: tamuʁ- (tamorpoq*), tamuluɣ- 1, tamua- mult. 1 (cud), tamuā̆q 2, tamuʁasaq 'taste of freshy caught game'

GRIS: EG tamua- 'to eat' [Ras.], NG tamuattaq 'chewing gum'

CED: 329

PROTO: *tanǝ-ɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to wash 1, to clean 2

RMEAN: мыть 1, чистить, очищать 2

SPI: tanit- 1, 'to scrub'

SPIS: Imaq tánɨlāûn 'let me wash it'

WCIS: Sig tanik- 'to wasg clean' [Pet.]

ECIS: Lab tan(n)ik-, tan(n)iq- 2 (bones), 'to take off meat from bones' [Peck]

GRI: tanit- 'to put ointment on, to salve' > 'to grease'

CED: 329, 330

PROTO: *tanǝ-ʁ-, *tanǝɣ

PRNUM: PRNUM

MEANING: to forbid 1, stranger 2

RMEAN: запрещать 1, чужак 2

NAIS: B tanɨk 2 'Caucasian, White'

WCI: taniqtiq- 'to tell not to do'

WCIS: Sig tanik 'white man'

ECI: taniʁsa(q)- 'to warn, to caution, to forbid'

GRI: taniʁ-, taniʁtaʁ- 'to warn, to forbid'

CED: 330

PROTO: *taŋǝ-ʁ

PRNUM: PRNUM

MEANING: strip of blubber remaining after oil renders

RMEAN: шкварки

SPI: taŋiq (also 'greens and/or blubber eaten along with meat or fish')

NAI: taŋɨq (ʁ)

WCI: taŋiq

ECI: taŋiq

GRI: taŋiq 'nourishment, piece of blubber (from blubber sack)'

CED: 330

PROTO: *taŋǝ-, *taŋŋǝ-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: truth, evidence 1

RMEAN: правда, очевидность 1

NAI: taŋɨq (ʁ) 1, 'proof', taŋŋiq- 'to become reality', taŋɨʁit- neg. 'to become false'

NAIS: Qaw taŋiq 1

CED: 330

PROTO: *taŋi-ʁ

PRNUM: PRNUM

MEANING: strength

RMEAN: сила

ECI: ~ taŋiq 'anything that remains good in the midst of spoilage'

GRI: taŋiq (ʁ)

CED: 330

PROTO: *tạŋmaɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to camp 1, to occupy a new house 2

RMEAN: разбивать лагерь 1, переселиться в новый дом 2

SPI: taŋmak- 'to come ashore to camp'

SPIS: Imaq tamáʔnamíû 's.o. settled', W taŋmaqtoq* 1

NAIS: B tanmaqtoq* 'to stop to camp', tanmoq* 'camp', Ingl taɣ'maq* 'camp', Qaw taŋmak- 1

WCI: taŋmak- 1

ECI: tammā(q)- 2

ECIS: Lab tammā(q)- 'to pitch tent' [Peck]

GRI: tammāʁ- (tangmârpoq*) 1

CED: 331

PROTO: *taŋmiɣ-

MEANING: to ricochet, to rebound 1, to have been grazed by hunter (animal) 2

RMEAN: отскакивать (рикошетом) 1, слегка подбитый (зверь) 2

NAI: taŋmik- 'to swerve, to turn aside', 1

WCI: taŋmiluqit- 2

ECI: tammik- 1

GRI: tammiɣ- 1, 'to jump (thing)'

CED: 331

PROTO: *täpcị

PRNUM: PRNUM

MEANING: belt

RMEAN: пояс, ремень

SPI: tapsi

SPIS: Imaq tápsiq, W täpziq* (zīk, zit)

NAI: tafsi

NAIS: B, Ingl täpsi*, Nu tapsi

WCIS: Cor taffi*, M täpsi*, (Sig tapsi, Cop taffi)

ECI: tatsiq

GRI: tassiq, tassik (tavsik*) 'waistband, ribbon'

GRIS: NG tassiq

CED: 336

PROTO: *tapǝ-ʁ-, *tapru-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to add 1, sth. added 2, extra piece patched, added on 3

RMEAN: добавлять 1, добавка 2, нашлепка 3

SPI: taviq 2, tapšun, tapšutaq 3

NAI: tapɨq- 'to widen by adding a piece, to lie alongside, parallel with', tapɨq (ʁ) 2

NAIS: Nu tappiq- 'to enlarge by adding'

WCI: tap(p)iq- 1

ECI: tapiq- 1 (cloth to widen), 'to add second layer', tapiq 2 (to widen a garment)

GRI: tapiʁ- 1, tapiq (ʁ) 'addition, supplement', tapitaliʁīɣ- 'to be double', tassutaq 3

GRIS: NG tapitaliʁīk- 2, tassuttaʁīk- 'to place together (e.g. skins upon each other)', EG tattulaq 'woman's parka with hood for child'

CED: 331