Инупикская этимология : Результат запроса

PROTO: *tapǝʁna-, *tapq-aʁ-na-

PRNUM: PRNUM

MEANING: beach grass

RMEAN: прибрежная трава

SPI: tapqa(ʁ)naq

SPIS: Imaq tavɨ́ʁnaq 'high grass (quitch, пырей)'

CED: 331

PROTO: *tapǝt-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to fold over 1, to shoot with a single bullet (arrow) 2

RMEAN: складывать (в несколько раз) 1, убить одной пулей (стрелой) 2

SPI: tavit- 1

SPIS: Imaq távɨtātoq 'penknife (= folding knife)'

NAI: tapɨt- 1, 2

NAIS: Qaw tapit- 1, 2

WCI: tap(p)iq- 1

ECI: tapitāk du. part. 2

GRI: tapit- 2

CED: 331

PROTO: *tapǝt-, *taplǝ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to soak through, to seep 1, to penetrate, to get soaked 2

RMEAN: просачиваться 1, пропускать влагу 2

SPI: tapɫik- 2

SPIS: Imaq tapɫɨ́ûšatoq, tapɫáʁɨɣa 2

NAI: tavlɨk- 2

NAIS: PH tapɨt- 1, tavlɨk- 2

ECI: talli(k)- 2

GRI: tapit- 1, taɫɫiɣ- (tavdlig-*) 2

CED: 331

PROTO: *tappiʁ, *tap(p)utǝ-

MEANING: to side with 1, partner, ally 2, to include 3

RMEAN: примкнуть к кому-либо 1, партнер, союзник 2, включать в себя 3

SPI: tavuti- 3

SPIS: Imaq tavúkšutátoq (tavúɫuni ger.) 'to participate'

NAI: tappiq- 1, taput(ɨ)- 3, 'to influence'

NAIS: Nu tappiq- 'to be a friend to'

WCI: tap(p)ut(i)- 1, 'to follow'

ECI: tapiq 2

CED: 331

PROTO: *täpqạ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: tundra 1, coastal flat land, beach 2, mud or sand bank, sand bar of shore 3

RMEAN: тундра 1, прибрежная равнина, отмель 2, песчанный берег, кромка песка 3

SPI: tapqaq 1, 2

SPIS: W täpqaq* (qāk, qait) 2

NAI: tapqaq 'small island', 3

NAIS: B, Ingl täpqaq* 1

WCI: tapqaq 3

WCIS: M täpqaq* 1

CED: 332

PROTO: *tapqa-ʁ

PRNUM: PRNUM

MEANING: rope, strap

RMEAN: веревка, ремень

SPI: tapqaq (heavy and rawhide)

NAIS: Nu tapqaq 'place (cross-strap?) on kayak where ropes are attached in front and back'

ECI: taqqaq 'cross strap on deck of kayak'

GRI: taqqaq (ʁ), tavqaq* 'cross-line on kayak' [Jen.]

CED: 331

PROTO: *tapta-

PRNUM: PRNUM

MEANING: fish scale

RMEAN: чешуя (рыбья)

NAI: taptajuʁaq 'rib cartilage, ensiform appendage between floating ribs'

GRI: tattak (tavtak*)

CED: 323

PROTO: *taqa-

MEANING: to be tired

RMEAN: уставать

WCIS: Net taqa- [Ras.]

ECI: taqa-, taqaja- 'to tire easily'

GRI: taqajak 'foolish person'

CED: 333

PROTO: *tạqạlIkita-, *cạ̈qalIkita-

PRNUM: PRNUM

MEANING: butterfly

RMEAN: бабочка

SPI: [saʁaɫaŋitaq]

SPIS: W sẹʁiniʁitaq (tāk, tat)

NAIS: Nu taqalukisaq, B taqalakicaq* 'northern buttercup'

WCIS: Cor haqalikitaq*, M saqalikicaq*, Utku taqalikitāq [Ras.], Car taqalikitāq [B.-S.], Baker Lake taʁalikitāq [Dor.], Sig saqalukitaq [Met.], saqalikitāq [Lowe], Net haqaliqitāq]

ECI: taqalikitāq, taʁalikitāq, [saʁalikitāq]

ECIS: Lab sarralikitâq* [Jen.], Igl taʁʁalikisāq

GRIS: NG taqulikihāq, NWG taqaliqisāq, SWG taχχaliqisāq 'moth, ray (fish)'

CED: 70

PROTO: *taqǝt-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to give up

RMEAN: оставлять, бросать

NAI: taqɨt-

GRI: taqiɣ-, taqima- 'to be reserved, not want to go along, to shrink back (of game animal)'

CED: 332

PROTO: *taqǝГa-

PRNUM: PRNUM

MEANING: vein

RMEAN: вена

SPI: taʁak

SPIS: Imaq taʁāq, W taʁaq* (taʁāk, taqqąt), KI taχχaq*

NAI: taqak

WCI: taqaq

ECI: taqaq

GRI: taqaq (taqaq*)

CED: 332

PROTO: *taqma-

PRNUM: PRNUM

MEANING: dress

RMEAN: платье

SPIS: Imaq taqmáq

CED: 332

PROTO: *taqpaʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to open wide 1, to be funnel-shaped 2

RMEAN: раскрываться 1, иметь вид воронки 2

SPI: taqpaq- 2

NAI: taqpaq- 1

ECI: taqpa(C)- 2

GRI: taʁpaʁ- 'to widen into funnel-shape'

CED: 335

PROTO: *tạqpą- (~ *-kp-)

MEANING: nostril

RMEAN: ноздря

SPIS: W takpąq* (pāk, paʁtut)

NAI: taqpak du.

NAIS: B takpąq*, PH taqpak du. 'flare of nostril'

WCI: taqpak du.

WCIS: M takpąq*

GRIS: NG taqpak du. 'flare of nostril'

CED: 334

PROTO: *tạqtụ

PRNUM: PRNUM

MEANING: kidney

RMEAN: почка

SPIS: Imaq táqtok du., W taqtu (ūk, ut)

NAI: taqtu

NAIS: B, Ingl taqtu*, Qaw taqtu

WCI: taqtu

WCIS: Cor, M taqtu*

ECI: taqtuq

GRI: taʁtu (tarto*)

CED: 334

PROTO: *taqua-, *taqurrǝ-t-

PRNUM: PRNUM

MEANING: provisions for a journey

RMEAN: дорожный запас продуктов

SPI: taʁuaq

SPIS: Imaq taʁóq, taʁóʁun 'crop, sack for food'

NAI: taquaq, taqurrit- 'to supply with provisions'

WCI: taquaq

ECI: taquaq

GRI: taquaq

CED: 332

PROTO: *taqu-liɣ

PRNUM: PRNUM

MEANING: mark over eyes

RMEAN: примета, знак над глазом

ECI: taqulik 'white mark over eyes of some dogs'

GRIS: NG taquliktūq 'black dog with white mark over eyes'

CED: 332

PROTO: *tat(a)-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to be full 1, to bump into 2

RMEAN: наполниться 1, напихивать 2

SPI: tati- 2, tattuaut(i)- 'to be crowded in'

SPIS: Imaq tátqamáni loc. 'inside'

WCIS: Cop tatat- 1, 'to fill to brim, to squeeze into'

ECIS: NBI, SB tatat- 1

GRI: tattuqit- 'completely fill'

CED: 335

PROTO: *tata-ɣi-, -mǝ-(t)-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to be afraid, to feel scared 1, to become scared, terrified, frightened 2

RMEAN: пугаться 1, вздрогнуть от испуга 2

SPI: tatait- 1, tatamit- 2

SPIS: Imaq tatámnɨáqtoq 2, tatámɨzúîtoq neg. 'calm in danger'

NAI: tataɣi- 'to feel fearful of', tatamā- 1, tatamɨt- 2

WCI: tatainaq-, tataisuk- 1

WCIS: Cop tatiɣivak- 'to tremble with fear'

ECI: tataiɣi- 1, tatamit- 'astonished'

GRI: tatāɣi- 1, tatamit- 2

CED: 334

PROTO: *tatǝ- (-tu-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: sensible, level-headed 1, protector, s.o. in whom one has confidence 2, self-confident, stubborn 3

RMEAN: благоразумный, уравновешенный 1, защитник, тот, кому доверяют 2, самоуверенный, упрямый 3

SPI: tatitu- 'sedentary, not budge' (< 'stubborn')

NAI: tatɨtu- 1

WCI: tatituʁusi- 'to look after, to stay close to'

ECI: tati 2, tatitujuq 3, 'one who obeys slowly'

ECIS: Lab tati 'faith, love'

GRI: tati 2, tatitu- 3, tatiɣi- 'to rely on'

CED: 335