Инупикская этимология : Результат запроса

PROTO: *tatǝɣ-, *tatpǝɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: support pole 1, frame cache for keeping skin boat off ground 2

RMEAN: подпорка 1, козлы для лодки 2

SPIS: Imaq tatpíɣa 1

NAI: tatiɣɨ 2, tatɨ- 'to lean against'

ECI: tatiɣit pl. 'scaffolding to put things out of reach'

CED: 335

PROTO: *tatǝrɣa-

PRNUM: PRNUM

MEANING: crane

RMEAN: журавль

SPI: tatɨɣraq

SPIS: Imaq tatɨ́ɣraq

NAI: tatirɣaq

WCIS: Sig tatijɣaq, Cop tatilɣaq

ECI: tatiɣɣaq 'heron"

GRIS: EG tatiɣɣaq 'bird somewhat larger than snipe with fine neck'

CED: 335

PROTO: *tatǝt-, *tattuʁ-

MEANING: tight 1, to jam, to squeeze up 2, narrow 3, to be constipated 4

RMEAN: плотный 1, сжимать 2, узкий 3, иметь запор (мед.) 4

SPI: tattuq- 1, 3, tattui- 4

NAI: tatɨ- 1, 2, tattalauraq- 'to be a tight fit'

NAIS: PH tattui- 4

WCI: tati- 2, tatit- 2, 'to jam together'

ECI: tattu(q)- 1, 2, 'to be unable to fit', tattui- 4, tattuqit- 'to have jammed sth. in'

GRI: tattuʁ- 3

CED: 335

PROTO: *tätqï-

PRNUM: PRNUM

MEANING: moon 1, to make the lamp light brightly 2

RMEAN: луна 1, увеличивать свет лампы 2

SPI: taqqiq 1

SPIS: Imaq tāqíq 1, taqíûn 'стержень для заправки фитиля', W, KI taqqẹq*, taʁqẹq* (qīk,qit) 1

NAI: tatqiq 1, tatqik- 2

NAIS: B, Ingl tätqẹq* 1

WCI: tatqiq 1

WCIS: Cor, M tätqẹq* 1

ECI: taqqiq 1, taqqisuq- 2

ECIS: Lab táqqeq* 1 [Jen.]

GRI: taqqiɣ-, taqqiššuɣ- 2

CED: 330

PROTO: *tattuʁ-, *tattuq-unt

MEANING: to be stuck 1, wedge 2, to wedge sth. in, to make fit 3

RMEAN: воткнутый 1, клин 2, заклинить, пригнать 3

SPI: tattuq- 1, tattuʁun 2

NAI: tattuq- 1, tattuqun 2

WCI: tattuqusiq- 3

ECI: tattuqusiq- 3

ECIS: Iti tattuqut 2

GRI: tattuqut, tatuɣut 2

CED: 335

PROTO: *tạụ

PRNUM: PRNUM

MEANING: human being (shaman's language)

RMEAN: человек (шаманское)

SPIS: W tuaq* (tuāk, tuāt) 'man, person'

WCIS: Cor tau* 'man, person', Cop tauq [Ras.]

ECIS: Igl tau [Ras.], Iti tau (arch.) [Dor.], Igl taujaq 'white man' [Ras.]

GRIS: EG tāq 'man', WG taušaq 'man (shaman's word)' [Egede], EG [Ras.] tāq 'person whose name has left him after death', cf. EG tāʁtaq 'helping spirit'

CED: 333, 334

PROTO: *tạu-ʁ- (-si-), *taru-ʁa-

PRNUM: PRNUM

MEANING: darkness 1, dark 2, black 3

RMEAN: темнота 1, темный 2, черный 3

SPI: tāq 1 (taʁʁumi loc.), tāq- 2, 3, tāqsi- init. 2

SPIS: Imaq taqpátoq magn. 'fog', 1, tarúʁaq 'dusk, nightfall', W tāq* 1

NAI: tāq 1, tāq- (tāqsi- init.) 2, tāʁutaq 'lampshade'

NAIS: B, Ingl tāq* 1, Nu tāq- 3, tāʁutaq 'curtain'

WCI: tāq 1, tāq- (tāqsi- init.) 2

WCIS: Cor, M tāqtoq* 2

ECI: tāq 1, tāq- (tāʁsi- init.) 2, 'to make a shadow', to darken or hide'

GRI: tāq (taχχup rel.) (tâq*) 1, tāʁ- (tāʁsi- init.) 2, tāʁutāʁ- (târutaer-*) 'to get out of s.o.'s light'

GRIS: NG taχχiq- 'to shade, to get in someone's light'

CED: 333

PROTO: *tä(u)lị̈- (-qu-), *ta'lia-

PRNUM: PRNUM

MEANING: arm 1, foreflipper 2, to dance in sitting position gesturing with arms 3, to break arm 4

RMEAN: рука 1, передний плавник 2, танцевать, сидя и двигая руками 3, сломать руку 4

SPI: taliq 1, taliʁuq 2, taliq- 3

SPIS: Imaq táûliq, táliq 1, talíʁuq 2, W tälẹq* (līk, ʎʎit) 1, KI täliq* 1

NAI: taliq 1, taliʁuq 2, taliq- 3, talliaq- 4

NAIS: B täliq* 1, Ingl tälik* du. 1

WCI: taliq 1, taliquq 2

WCIS: Cor, M täliq* 1

ECI: taliq 1, taliʁuq 2, taliaq- 4,

GRI: taliq (taleq*) 1, taliʁuq 2

GRIS: EG tali- 'to shove with shoulder'

CED: 328, 335

PROTO: *ta(u)liqpiɣ

PRNUM: PRNUM

MEANING: right side, right arm

RMEAN: правый, правая рука

SPI: taliqpik

SPIS: Imaq taûlíqpik

NAI: taliqpik

WCI: taliqpik

ECI: taliqpik

GRI: taliʁpik

CED: 328

PROTO: *tauqci-ʁ-, *tauqtǝ

PRNUM: PRNUM

MEANING: to trade 1, to buy 2, to exchange 3

RMEAN: торговать 1, покупать 2, меняться 3

SPI: tauqsiq- 1

NAI: tauqsiq- 2

WCIS: Uum tauqsiq- 2

ECI: tauʁsi(q)- 3

GRI: tāʁsiʁ- 3, 'to barter', tāʁti 'replacement, exchange'

CED: 336

PROTO: *tautuɣ-, *tauttu

MEANING: to look 1, to see sth. 2

RMEAN: смотреть 1, видеть 2

NAI: tautuk- 2, tauttuʁik- 'to look healthy'

NAIS: B, Ingl tautuktoq* 2, Mal tautuk- 'to focus on'

WCIS: Cor, M tautuktoq* 2, Cop tautuk- 'to have seen' [Met.], Net tautuk- 'to catch sight of' [Ras.], EP tautuqūq 'vision'

ECI: tautuk-

ECIS: Lab- tautuk- 'to be able to see', tauttu 'appearance, color of face' [Bourq.]

GRI: tātuɣ- 'to receive a distinct impression from s.o.'s appearance', tautugpâ* 'to see' [Jen.], tāttu (tauto*) 'appearance', tāttuɣi- 'to look healthy'

CED: 336

PROTO: *tạvlụ

PRNUM: PRNUM

MEANING: chin

RMEAN: подбородок

SPI: tavlu

SPIS: Imaq tavlúq, W tabʎu (ūk, ut)

NAI: tavlu

NAIS: B, Ingl tavʎu*

WCI: tavlu

WCIS: Cor, M tavʎu*

ECI: tallu

GRI: taɫɫu (tavdloq*)

CED: 329

PROTO: *tąɣlụ

PRNUM: PRNUM

MEANING: snowshoe

RMEAN: снегоступ, зимняя обувь

SPIS: W tąɣʎu* (ūk, uit)

NAI: taɣlu

NAIS: B, Ingl tąɣʎu*

WCI: taɣlu

ECI: tallu

CED: 330

PROTO: *tąktụɣ (~ *taɣituɣ-), *takci-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: fog 1, to be foggy 2

RMEAN: туман 1, покрыться туманом 2

SPI: taktuk 'fog bank in distance', taksiq- 2

SPIS: W tąktu(k)* (ūk, uit) 1, Di taitu(k)- 2, [Imaq táîtuq, tēituq 'fog' < Nauk]

NAI: taktuk 1

NAIS: B, Ingl tąktuk* 1

WCI: taktuk 1

WCIS: Cor, M tąktuk* 1, Car taxxiq 1 [B.-S.]

ECI: tattuk, tatsiq 1, tatsiq- 2

ECIS: F. Bay saksik 1

GRI: taktoq* 1 [Jen.]

CED: 324, 325

PROTO: *tǝɣɣaɣ

PRNUM: PRNUM

MEANING: rutting seal

RMEAN: половозрелый тюлень

SPI: tiɣɣak

SPIS: Imaq tɨɣák 'sea mammal with odour of grass'

NAI: tiɣɣak

WCI: tiɣɣak

ECI: tiɣɣaq

ECIS: NBI tiɣɣaq 'male jar seal' [Spald.]

GRI: tixxak 'male seal (esp. old, stinking one)'

GRIS: NG tiɣɣak 'large male narwhale, walrus or other animal', tiɣɣaŋnitsuq 'male seal (esp. old, stinking one)' [Holt.], EG tikka(q) 'man'

CED: 337

PROTO: *tǝ̣ɣlǝ̣ʁ-

MEANING: to throb, to beat 1, pulse 2

RMEAN: пульсировать, бить 1, пульс 2

SPI: tiɣliq- 1

SPIS: W tiɣʎiq* 2

NAI: tɨɣlɨq- 1

WCI: tiɣliq- 1

ECI: tilli(q)- 1

GRI: tiɫɫiʁ- 1, tigdleq* 2 [Jen.]

CED: 337

PROTO: *tǝɣluɣ(-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: fist 1, to strike with fist 2

RMEAN: кулак 1, бить кулаком 2

SPI: tiɣluk- 2

SPIS: Imaq tɨɣlōʁɨɣa 2, tɨɣlúlɨq 'strike, beat', W tiɣʎuɣa* 2

NAI: tiɣluk- 2

NAIS: B tiɣʎuɣa* 2

WCI: tiɣluk 1, tiɣluk- 2

WCIS: M tiɣʎuktoq* 2

ECI: tillu(k)- 2

GRI: tiɫɫuɣ- (tigdkugpâ*) 2

CED: 342

PROTO: *tǝɣraɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to have an erection

RMEAN: иметь эрекцию

NAI: ~ tiɣɣak- 'stiff'

ECI: titsa- 'to stiffen (penis)'

GRI: tiššaɣ- 'to have an erection', tiššaʁ- (tigssar-*) 'to have lascivious thoughts'

CED: 337

PROTO: *tǝɣraluɣ- (~ -'r-), *tǝŋmiɣ-

MEANING: to spurt out, to squirt

RMEAN: бить струей

WCI: tiŋmikaq-

ECI: titsalukā-, timmikaq-

GRI: tiššaluɣ- (tigssalug-*)

GRIS: NG timmikajāq-, WG timmiɣ- 'to have diarrhea'

CED: 341, 342

PROTO: *tǝɣua-

PRNUM: PRNUM

MEANING: adopted child

RMEAN: приемный ребенок

SPI: tiuaq

NAI: tiɣuaq

NAIS: Qaw tiɣuaq

WCI: tiɣuaq

ECI: tiɣuaq

GRI: tiɣuaʁ- 'to take over, to conquer'

CED: 337