Инупикская этимология : Результат запроса

PROTO: *tǝɣu-, *tǝɣɣu-nt

PRNUM: PRNUM

MEANING: to take 1, potholder 2

RMEAN: брать, взять 1, держалка котла 2

SPI: tiu- 1, tiɣɣun 2

SPIS: Imaq tɨ́ûɣaɣa, tɨɣúa (past), W tiuɣwa* 1, KI tiuʁuaq* 2

NAI: tiɣu-, tiɣusi- (half-tr.) 1, tiɣɣun 2

NAIS: B, Ingl tiɣuɣa* 1

WCI: tiɣu- 1

WCIS: Cor, M tiɣuɣa* 1

ECI: tiɣu-, tiɣusi- (half-tr.) 1, tiɣɣuti means for 'lifting sth. without touching'

GRI: tiɣu- (tiguvâ*), tiɣusi- (half-tr.) 1

GRIS: NG tiɣɣut 'boat hook', EG tī- 1, ~ tiɣɣit 'mitten' [Holm.],

CED: 337

PROTO: *tǝɣvaʁ-

MEANING: to move inland

RMEAN: направляться, двигаться в глубину суши

NAI: tiɣvaq- 'yo come in all the way (to room)', tiɣvasik- 'to be well inside'

WCIS: Sig tiɣvaq- 'to go up on land from sea', Car? tivvaq- 'to bring ashore, inland' [Schn.], Sig tipsik-, Cop, Car tivvahik- 'to be high up on shore, inland'

ECIS: Lab tivvaq- 'to bring ashore, inland' [Bourq.]

GRI: tiffaʁ- (tivfar-*)

CED: 340

PROTO: *tǝʁia-

PRNUM: PRNUM

MEANING: weasel 1, ermine 2

RMEAN: ласка 1, хорек 2

SPI: tiʁiaq 1

SPIS: Imaq tiʁéq 2, W tiʁiaq* (iąk, iąt) 1

NAI: itiʁiaq 1, 2

NAIS: B, Ingl tiʁiaq* 1, Mal tiʁiaq 2

WCI: tiʁiaq 2

WCIS: Cor, M tiʁiaq* 1

ECI: tiʁiaq 1, 2

GRI: tiʁiaq (teriaq*) 'mouse, lemming, weasel'

CED: 344

PROTO: *tǝʁiɣanŋia-

PRNUM: PRNUM

MEANING: arctic fox

RMEAN: песец

NAI: tiʁiɣanniaq

WCI: tiʁiɣanniaq

ECI: tiʁiɣanniaq

GRI: tiʁianniaq (teriangniaq*, [Top.] terrienniaq*) 'fox'

GRIS: NG tiʁiɣanniaq 'fox'

CED: 344

PROTO: *tǝʁiɣ, *tǝʁii-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to stalk animal 1, to do quietly, to try to make no noise 2

RMEAN: подкрадываться к дичи 1, делать тихо 2

SPIS: Imaq tɨʁík 'animal', tiʁík 'sea animal', tiʁēɣatoq, tɨʁēɣaqtoq 1

NAI: tiʁī- 2 (e.g. when stalking animals), tiʁīɣaq- 1

NAIS: FR tiʁiɣuk- 2

ECIS: Lab tiɣik- 2

CED: 344

PROTO: *tǝ̈ʁịkrạ- (~ *-qr-)

MEANING: belt (for pants)

RMEAN: ремень, пояс (штанов)

SPI: tiʁikšaq

NAI: tiʁikšaq

NAIS: B tẹʁiqsʁaq*, Ingl tẹʁiχsʁaq*

WCI: tiʁiksaq

WCIS: Cor tẹʁiqx́aq*, M tẹʁiqcaq*

ECI: ~ tiʁitti (dial.?)

ECIS: Igl tirissiq* [Ras.]

CED: 344

PROTO: *tǝʁikru-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to creep up on animal

RMEAN: подкрадываться к зверю

SPIS: Imaq tɨʁēɣaqtoq

NAI: tiʁikšuq- (in crouching position)

NAIS: Qaw tiʁikšuq-

WCI: tiʁiksuq-

WCIS: Car Baker Lake tiʁiqsuq- [Schn.]

ECI: titiʁsuq- (< *tiʁitsuq-) 'to creeping, surreptiliously')

CED: 344

PROTO: *tǝkit-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to arrive at

RMEAN: прийти, достичь

SPI: tiɣit- 'to arrive, to reach (goal)'

SPIS: Imaq tiɣítatoq

NAI: tikit-

WCI: tikit-

ECI: tikit-

GRI: tikit-

CED: 338

PROTO: *tǝkku-

PRNUM: PRNUM

MEANING: frozen

RMEAN: замерзший

ECI: tikku(q)- 'stiffened by freezing after being damp (clothing)'

CED: 339

PROTO: *tǝkk-uɣ-, *tǝkkua-ʁ-

MEANING: to stick out 1, to point at 2

RMEAN: торчать 1, указывать 2

SPI: tikkuaq- 2, tikkūn 'pointer'

SPIS: Imaq tɨkún 'index finger'

NAI: tikkuk- 1, 'to bristle, to stand out stiffly', tikkuaq- 2, tikkūn 'signpost'

WCI: tikkuaq- 2

ECI: tikkua(q)- 2

GRI: tikkuʁ- 1, 'to stand on end (hair, fur)', tikkuaʁ- 2

CED: 339

PROTO: *tǝkpi (-ɣ)

MEANING: kayak rib

RMEAN: шпангоут (ребро лодки)

SPI: tikpik du.?

NAI: tikpi [Ras.], tippiq (ʁ) [MacLean]

WCI: titpik du.?

WCIS: Net tikpik du.? [Ras.]

ECI: tippi

GRI: tippik (tigpik*) du.?

CED: 339

PROTO: *tǝkri-

MEANING: to frighten into flight (bird)

RMEAN: вспугнуть птицу

SPI: tikši-

NAI: tiɣri-

ECI: tijji-

GRI: tišši-

CED: 341

PROTO: *tǝktaali-ʁ

MEANING: burbot

RMEAN: налим

NAI: tɨttāliq

NAIS: Qaw tittāliq, Mal tɨktāliq

WCIS: Net tiktāliq [Ras.]

CED: 339

PROTO: *tǝkVɣur-

PRNUM: PRNUM

MEANING: small whale

RMEAN: малый кит

SPIS: Imaq tiɣíûraq 'calf, young of sea mammal'

GRI: tikāɣuɫɫik 'lesser fin whale'

CED: 339

PROTO: *tǝla-ɣ-, *tǝla-(ɣ)-ʁi-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to wipe dry, to wipe away water 1, to sweep 2, to sweep with broom 3

RMEAN: вытирать насухо 1, счищать, протирать 2, подметать 3

SPI: tilaktuq- 1, tilaʁi- 3

SPIS: Imaq tɨláʁaɣa, tiláqtuɣa 1

NAI: tilak- 'to scrub large surface', tɨlai-, tɨlaʁʁi- 3

WCI: tilak- 2, 1, tilaqqi- 3

ECI: tillaʁi- 'remove snow from clothing'

ECIS: Lab tillajai- 'to stroke'

CED: 339

PROTO: *tǝli-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to tell to do sth., to send on an errand

RMEAN: заствлять делать, давать поручение

SPI: tili-

SPIS: Imaq tilíʁuâ

NAI: tɨli-

WCI: tili-

ECI: tili-

GRI: tili-

CED: 339

PROTO: *tǝluɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to clean by beating with a stick (snow, dirt)

RMEAN: стряхивать снег, грязь палочкой

NAI: tɨluk(tuq)-

NAIS: Qaw tiluktuq-

WCI: tiluk- (with a stick)

ECI: tiluk- (with a stick)

GRI: tiluɣ-, tiluttuɣ-, siluttuɣ-

CED: 339, 340

PROTO: *tǝmǝ

PRNUM: PRNUM

MEANING: body 1, shank of boot 2, main part of sth. 3

RMEAN: тело 1, основа, голенище обуви 2, основная часть чего-либо 3

SPI: timi 1, 2

SPIS: Imaq tɨmɨ́nɨq 'back part of walrus'

NAI: timɨ 1, 2

NAIS: B, Ingl timi* 1

WCI: timi 1, 3

ECI: timi 1, 2

GRI: timi (timā 3sg. [Fab.], time* [Jen.]) 1, 2

CED: 340

PROTO: *tǝmǝ

MEANING: inland (direction)

RMEAN: внутрь суши

SPI: timi 1, 2

NAI: timɨ

WCI: timi (from the shore)

ECI: timi 'area higher up from shore, upstream'

GRI: timi (timia 3sg. [Fab.]), timiʁɫiq (ʁ) 'sth. situated most inland'

CED: 340

PROTO: *tǝnǝ, *tǝnǝ-t-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to go out (tide) 1, to be at ebb, to be low (river, sea) 2

RMEAN: отливать (о море) 1, малый (об уровне воды) 2

SPI: tinit- 2

NAIS: Nu tɨnɨt- 2

WCI: tinit- 1

ECI: tinit- 1

GRI: tini 'ebb tide', tinit-, tiniɣ- 1

CED: 340