Инупикская этимология : Результат запроса

PROTO: *tǝГǝtqu-, *tǝkǝtqu-, *ǝtqǝr-ʁu/a-

PRNUM: PRNUM

MEANING: corner

RMEAN: угол

SPI: tiʁitquq 'outside corner, right angle'

SPIS: Imaq tɨɣɨ́šqoq

NAI: tiʁɨtquq, iqirʁaq

NAIS: Mal itqirʁuq

WCIS: Cop tiʁitquq, Car Baker Lake tiʁiqquq [Dor.], Sig iqijʁaq, Car iqilʁaq [Ow.]

ECI: tiʁiqquq 'corner', iqiʁʁaq 'internal angle'

GRI: tikiqquq, tiqiqquq

GRIS: EG tiɣiqqiq 'corner', tiɣiqqiŋiC- 'right-angled', iʁīqquq 'elbow'

CED: 343

PROTO: *tǝ̊ɣlǝ̊ɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to steal

RMEAN: воровать

SPI: tiɣlik-

SPIS: Imaq tɨɣlɨ́ŋaqtoq 'thief', tɨɣlɨ́tuʁnɨq 'stealing, theft', W tüɣʎüktoq*

NAI: tɨɣlɨk-

NAIS: B, Ingl tiɣʎiktoq*

WCI: tiɣlik-

ECI: tiɣli(k)-

GRI: tiɫɫiɣ- (tigdligpoq*)

CED: 337

PROTO: *tǝ̊kǝ̊ʁ, *tǝ̊kkǝ̣- (-ʁa)

PRNUM: PRNUM

MEANING: index finger 1, thimble 2, point of land 3

RMEAN: указательный палец 1, наперсток 2, мыс, береговой выступ 3

SPI: tikiq 1, 2

SPIS: Imaq tɨkún 1, 2, W tüküq* (tükīk, tüɣɣit) 1

NAI: tikɨq (ʁ) 1, 2, tikiʁaq 3

NAIS: B, Ingl tikiq* 1

WCI: tikiq 1, 2, tikiʁaq 3

WCIS: Cor, M tikiq* 1

ECI: tikiq 1, 2, tikiʁaq 3

GRI: tikiq (ʁ) (tikeq*) 1, 2

GRIS: EG tikkit, tikkiliq 'thumb', NG tikivik 2

CED: 338

PROTO: *tǝ̊ŋụɣ

PRNUM: PRNUM

MEANING: liver

RMEAN: печень

SPI: tiŋuk

SPIS: Imaq tɨŋúq, W tüŋüq* (ŋūk, ŋuit)

NAI: tiŋuk

NAIS: B, Ingl tiŋuq*

WCI: tiŋuk

WCIS: Cor tiŋuq*

ECI: tiŋuk

GRI: tiŋuk (tinguk*)

CED: 342

PROTO: *tǝ̊pǝ̣, *tǝpaaʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: smell, odour 1, to stink, to develop a strong smell 2, taste 3

RMEAN: запах 1, вонять 2, вкус 3

SPI: tivi 1

SPIS: Imaq tɨvɨ́ 1, W tüvi* (tüvīk, tüvvit) 3, 1

NAI: tipɨ 1, tipāq- 2

NAIS: B, Ingl tipa* 3sg.? 3, 1PH tipāqpak 'block of tobacco'

WCI: tipi 1, tipāq- 2

WCIS: Cor, M tipa* 3sg.? 3, 1, Car? tipāq 'tobacco' [Schn.]

ECI: tipa 1, tipāɣɣi(C)- 2

GRI: tipi (tipe*), tipik (tikka 3sg.) 1, [Jen.] else 3, tipāʁnaq 'thyme'

CED: 342

PROTO: *tiiɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to be hard (of wood) 1, stiff 2

RMEAN: твердый (о дереве) 1, жесткий 2

NAI: tiɣɣak- 2

NAIS: Qaw tīk- 1, tiɣɣak- 2

GRI: tīɣ-, tīŋa- 'to feel randy'

CED: 337

PROTO: *tiiɣaʁ-unt

MEANING: whip

RMEAN: плеть

WCIS: Car tīɣaʁut 'short whip for driving dogs out of house', Net tīaqut 'dog whip' [Ras.], Car Baker Lake tiɣaʁut 'hard part of whip' [Schn.]

ECIS: Lab tīɣaʁut 'short dog whip' [Peck]

GRI: tīaʁ- 'to give (dog) a stroke with whip', tīaʁut, tīaqut 'whip handle'

GRIS: NG tiuɣaʁut 'thick part of whip nearest handle'

CED: 338

PROTO: *tiГrǝ ~ *tǝkri

PRNUM: PRNUM

MEANING: ear wax, scales in ear

RMEAN: ушная сера

SPI: tiššiq

NAI: siʁrɨ

NAIS: Qaw tirri, PH tiʁrɨ

WCIS: Cop tixxik, Sig tiksi, Car tikti [Dor.]

GRI: siššik (sigssik*), siššiŋit pl. 'scale in ear, small hard bone in head of fish'

CED: 338

PROTO: *tuapaɣ, ? *tujakpaɣ

PRNUM: PRNUM

MEANING: gravel

RMEAN: гравий

SPI: tujakpaɣ ?

NAI: tuapak

WCI: tuapak

ECI: tuapak

GRI: tuapak

CED: 356

PROTO: *tuavǝ-, *tuaviu-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to be fidgety, to hurry

RMEAN: суетливый, взбаламошный, торопливый

SPIS: Imaq taváɣniûʁātoq 'to hurry'

NAIS: tuavɨt- 'to cheer, to whoop it up at celebration', tuakšuit- 'to be very calm'

WCI: tuavit- 'to make lot of noise (household, child)'

WCIS: Car? tuaviuq- 'to hurry' [Schn.]

ECI: tuaviq- 'to hurry'

GRI: tuaviuʁ-

CED: 345

PROTO: *tuca-ʁ-, *tucciu-t-, *tucca-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to understand 1, to hear 2

RMEAN: понимать 1, слышать 2, to hear bad news 3

SPI: suzā- 1

SPIS: Imaq suzáʁnatoq 'wellknown', suzáʁunɨq 'investigation', W cuzāʁoq* 2

NAI: tusā- 2, tutcaq (ʁ) 'oral accounts, news', tutcaʁluk- 3

NAIS: B, Ingl tusāʁoq* 2, PH susā- 'to hear news'

WCI: tusaq-, tusā- 2

WCIS: Cor, M tusājoq* 2, Cop tusā- 2, 1, Sig tutsaʁluk- 3

ECI: tusaq- sing., tusā- mult. 2, 1 (to have understood), tutsaluk- 3

GRI: tusaʁ- (tusarpoq*) 2, tusā- 'to can hear, to listen, to have understood', tutsiut(i)- 'to be rumoured', tutsaʁɫuɣ- 3

CED: 345

PROTO: *tuccia-t- (-ʁ)

PRNUM: PRNUM

MEANING: lame, limp

RMEAN: хромой, увечный

SPIS: KI tusiaʁ- [Jen.]

NAI: tusiat-

WCI: tusiat-

ECI: tusiat-

GRI: tusiaɣ-, [Fab.] tusiaʁ-

CED: 356

PROTO: *tucila-ʁ-, *tucilla-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: deaf

RMEAN: глухой

NAI: tusiĺĺaq- 'to become deaf'

ECI: tusilāq-

GRI: tusilaʁ- 'deaf', tusiɫɫaʁ/ɣ- 'to become deaf'

CED: 346

PROTO: *tucu-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to covet, to envy 1, to desire 2

RMEAN: домогаться, завидовать 1, желать 2

SPI: suzu- 1

SPIS: Imaq suzáʁōʁɨɣa 'to covet, to investigate'

NAI: tusu- 1

WCI: tusu- 1

ECI: tusu- 2

GRI: tusu- 2

GRIS: NG tuhu- 1, 'to admire'

CED: 346

PROTO: *tụɣlǝ̣

PRNUM: PRNUM

MEANING: braided hair 1, temple 2

RMEAN: заплетенные волосы 1, висок 2

NAI: tuɣlɨ 1, tuɣliʁüŋ 'hairclip, barette'

WCI: tuɣlilik 'woman with braided hair', tuɣliʁutit pl. 'hair ribbons'

WCIS: Cor tuɣʎīk* du. 'two braids of hair', Car? tullāt 1 (over ears, chignon), tullaq- 'to put up hair in chignon' [Schn.]

ECI: tullik 'coiled hair above the ears, chignon'

ECIS: Lab tuɣliʁut pl. 'beads or other ornaments in the hair' [Peck]

GRI: tuɫɫiq (ʁ) 2, tuɫɫiʁut pl. 'ornament (beads) for temple, earring, false sun or moon (paraselene)'

GRIS: NG tuɣliʁut pl. 'beads'

CED: 352

PROTO: *tuɣru-t-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to lash, to secure with rope 1

RMEAN: связывать, закреплять веревкой

SPIS: Imaq tuɣrútɨ 'lines for lashing skin cobering upon frame'

NAI: tuɣrut-

CED: 347

PROTO: *tuɣvaʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to put away

RMEAN: убирать

NAI: tuɣvaq-

CED: 352

PROTO: *tuʁaa-ʁ-, *tuqqa-ʁ-

MEANING: to aim at 1, to be a good shot 2

RMEAN: прицеливаться 1, попасть в яблочко 2

WCIS: Car? tuʁāju- 2 [Schn.]

ECI: tuʁāq- 1, tuʁāju- 2, tuqqa(C)- 'to look to see if one can make out what sth. is'

GRI: tuʁāʁ-, tuqqaʁ- 1, tuʁāju- 2

GRIS: EG tuʁ̃āʁ- 'to be straight'

CED: 354, 355

PROTO: *tuji

PRNUM: PRNUM

MEANING: shoulder

RMEAN: плечо

SPI: tuik du.

SPIS: Imaq túji, W tuik* (tuīk, tuīt)

NAI: tui

NAIS: B, Ingl tui*

WCIS: Cor, M tui*, Cop tui

ECI: tui

GRI: tui (tuve*)

CED: 357

PROTO: *tujuʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to send

RMEAN: посылать

SPI: tujuq-

SPIS: Imaq tujúʁaɣa

NAI: tujuq-

WCI: tujuq- (letter, present)

ECI: tujuq- (gift)

GRI: tujuʁ- 'to giv food to'

CED: 357