Инупикская этимология : Результат запроса

PROTO: *tukci-ʁ-, *tukciaʁ-, *tuŋ

PRNUM: PRNUM

MEANING: to ask for

RMEAN: просить

SPIS: Imaq túŋ 'guve me!, give back!'

NAI: tuksiq- 'to beg somone', tuksiaq- 'to beg in prayer'

WCI: tuksiq-

WCIS: EP tuxxiaq- 'to pray' [Ow.]

ECI: tutsia(q)-

GRI: tussiaʁ- 'to pray, to sing a hymn'

CED: 351, 352

PROTO: *tukǝ-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to kick, to push with foot

RMEAN: пинать, пихать ногой

SPI: tuɣiq-

NAI: tukɨq- (else 'to extend legs')

NAIS: Qaw Fish River tukiq 'foot of moose or caribou'

WCI: tukiq-

ECI: tukiq-

GRI: tukiʁ-

CED: 348

PROTO: *tuki-

MEANING: length, lengthwise

RMEAN: длина, вдоль

WCI: tukimun

WCIS: Car? tukimiaq- 'to shoot straight', tukiliaq- 'to go straight' [Schn.]

ECI: tuki- 'axis, length', tukimuak- 'to go straight', tukit- 'to become lined up with sth. along its length'

GRI: tukik 'longitudinal direction', tukit- 'to stand lengthwise'

CED: 347

PROTO: *tuki-

MEANING: sense 1, to understand 2, to read 3

RMEAN: смысл 1, понимать 2, читать 3

ECI: tukiŋa (3sg.) 1, tukisi-, tutsi- 2

ECIS: NBI, SB tukisitsiaq- 3

CED: 47

PROTO: *tukka-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to push with feet repeatedly or continually 1, to trample 3

RMEAN: пихать ногой (продолжительно) 1, топтать 2

SPI: tukkatuq- 1

NAI: tukkaq- 1

NAIS: Qaw tukkaq- 2

ECI: tukka(q)- 1

GRI: tukkaʁ- 2

CED: 348

PROTO: *tukkaqtǝa-

PRNUM: PRNUM

MEANING: harpoon line of plaited caribow sinew

RMEAN: гарпунный ремень из плетенных оленьих жил

SPIS: Imaq tukátaq

WCIS: Cop tūk(k)aχχiaq [Ras.], tuɣaqsiaq [Met.]

ECIS: Igl tukkaʁsiaq [B.-S.]

CED: 346

PROTO: *tukku-

PRNUM: PRNUM

MEANING: host 1, to stay as a guest 2

RMEAN: хозяин 1, быть гостем 2

SPI: tukku- 2, tukkū- 'to to have a house guest'

SPIS: Imaq tukúvaq 'rich person', tukúʁatoq 'to become reach'

NAI: tukku(q) 1, tukku- 2

WCI: tukku(ma)- 2

ECIS: Lab tukku- 'not sleep beside one's mother (child)'

GRI: tukku- 2

PROTO: *tukku-

PRNUM: PRNUM

MEANING: generous

RMEAN: великодушный, благородный

GRI: tukku(ʁ)-, tukuma- 'restless, enthusiastic, quick at work'

CED: 349

PROTO: *tukliʁun(n)a-

MEANING: rosewort, plant (sp.)

RMEAN: растение (спец.)

WCIS: Net tukɫiʁunnaq [Ras.]

ECIS: Lab tuɣliʁunak 'plant, orpine' [Peck], NBI, SB tulliʁunniq 'Sedum rodiola' [Boas]

GRI: tuɫɫiʁunnaq (tugdlerúnaq*)

GRIS: EG tuʁtīʁnaq

CED: 347

PROTO: *tukruɣ-

MEANING: to crush, to crumple 1, to flatten, to dent 2

RMEAN: раздавить 1, расплющивать, вдавливать 2

NAI: tukšuk- 1

WCI: tuksuk- 2

ECI: tutsu(k)- 2

CED: 348

PROTO: *tuktu

PRNUM: PRNUM

MEANING: caribou 1, Great Bear (Ursula Magna, constellation) 2

RMEAN: дикий олень 1, Большая Медведица (созвездие) 2

SPI: tuttu 1, tuttaruk 2

SPIS: Imaq tútuq 'elk, caribou', W tūtu (ūk, ut) 1

NAI: tuttu 1, tuttuʁruk 2

NAIS: B, Ingl tūtu* 1, Qaw tuttuʁruk 2

WCI: tuktu 1, tuktuk- 'to kill a caribou'

WCIS: Cor, M tuktu* 1, Net tuttuʁruit pl. 2 [Ras.]

ECI: tuttu 1, tuttujuit pl. 2

ECIS: NBI, SB tuktuk- 'to kill a caribou'

GRI: tuttu (tugto*) 1, tuttut- 'to kill a caribou'

GRIS: NG tuktu 1, tuktūhat pl., [Holt.] tuktuχχuit pl. 2

CED: 351

PROTO: *tula-ɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to come ashore 1, to land 2

RMEAN: сходить на берег 1, приставать, причаливать к берегу 2

SPI: tulak- 1

SPIS: Imaq tuláɣatāʁalōqtoq 2, tulátaqtoq 'to approach to sth.'

NAI: tulak- 1, tulaɣiaq 'landing place', cf. tuluq- 'to reach shore'

WCI: tulak- 2

ECI: tulak- 2

GRI: tulaɣ- 2, 1

CED: 348

PROTO: *tụlịmạ-(ra-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: rib 1, rainbow 2

RMEAN: ребро 1, радуга 2

SPI: tulimaq 'rib', tulimāq 'rib of boat frame'

SPIS: Imaq túlimáq 1, W tulimaq* (maʁīk, maʁit) 1

NAI: tulima[r]aq 1, tulim(m)aq 2

NAIS: B tulimaq* 1

WCI: tulimāq 1

WCIS: Cor, M tulimaq* 1

ECI: tulimāq 1, tulimaq, tulimajāq 'rib of large mammal'

GRI: tulimāq (tulimâq*) 1

GRIS: NG tulimaq 1

CED: 348

PROTO: *tullǝʁ-

MEANING: to trample (snow) to flatten 1, to trample skin to soften it 2

RMEAN: утаптывать (снег) 1, разминать ногами шкуру 2

WCI: tulliq- 1 (for sleeping place in snow house)

ECI: tulliq- 1, tulliʁaq 'linoleum'

GRI: tugdlar-* 2, 'to tread on'

GRIS: NG tulliq- 2, WG tuɫɫaʁ- 2, 'to tread on', EG tuttiC- 'to tread on'

CED: 349

PROTO: *tụlụɣa- (-ʁna-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: raven 1, swallow 2

RMEAN: ворон 1, ласточка 2

NAI: tuluɣaq (tulukkat pl.) 1, tuluɣaʁnaq 2

NAIS: B, Ingl tuluɣaq* 1, Qaw tuluɣaʁnaq 2

WCI: tuluɣaq 1

WCIS: Cor, M tuluɣaq 1

ECI: tuluɣaq 1, tuluɣaʁnaq 2

GRI: tuluɣaq (tulugaq*, tuluvaq*) 1, tulukkāq 'young raven', tulu(ɣ)aʁnaq 2

CED: 349

PROTO: *tuluʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to hit with tusks 1, to bump into sth. 2, canine tooth, fang 3

RMEAN: разбивать клыками 1, вре́заться во что-либо 2, собачьи зубы 3

SPI: tuluq- 1, tuluʁiaq 3

SPIS: Imaq tulúʁēq 'tusk', tulúq 'beard of fish-hook', tulúʁāɣa 1

NAI: tuluq 1 'to butt, to attack (bird)', tuluʁiaq 3

WCI: tuluq- 2, tuluʁiaq 3

ECI: tuluq- 1, 'to knock against', tuluʁiaq 3

GRI: tuluʁ- 2, 'to poke', tuluʁiaq 3

CED: 349

PROTO: *tumaʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to become formed, made 1, to repair 2

RMEAN: оформиться, образоваться 1, чинить(ся), восстанавливаться 2

SPI: tumaq- 1

SPIS: Imaq tymáʁnɨq 'всходы, sth. grown up, becoming of sth., construction of sth.'

NAI: tumaq- 2, 'to heal (broken bone)'

WCI: tumaq- 2 (clothing)

ECI: ~ tumaq- 'to harden or swell up (limb, broken bone, joint)'

GRI: ~ tumaʁ- 'to beome lame, stiff (of limb), to be an invalid'

CED: 349

PROTO: *tumanŋu-

PRNUM: PRNUM

MEANING: unpleasant taste of food

RMEAN: неприятный вкус

NAI: tumanŋu- 'to feel one' food has not gone down completely and needs washing down'

GRI: tumaŋŋu- 'to feel faint (from lack of water), to languish'

GRIS: NG tumaŋŋu- 'to have unpleasant sensation in throat from having eaten sth. inedible or unfamiliar' [Holt.]

CED: 349

PROTO: *tumavja- (*tumǝvja-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: round, oval

RMEAN: круглый, овальный

SPIS: Imaq tumáwiq 'round plate, disk'

ECI: tumiujaq

GRI: tumāšaq

CED: 349

PROTO: *tumǝ, *tuv-raʁ-, *tuv-li-

PRNUM: PRNUM

MEANING: trail, track, road, path 1, footstep 2, to track, to follow tracks 3, to make tracks 4

RMEAN: тропа, дорога 1, след 2, идти по следу 3, протаптывать дорогу 4

SPI: tumi 1, tuvraq- 3, tupli- 4

SPIS: Imaq túmɨ 2, 1, W tumi* (mąk, mmit) 1

NAI: tumɨ 1, 2, tuvraq- 3, tuvli- 4

NAIS: B, Ingl tumi* 1

WCI: tumi 1

WCIS: Cor tumi* 1, Sig tuvjaʁaq- 3, Cop tuvjaχχi- 3

ECI: tumi 2, tujja(q)- 3

ECIS: Aiv tuvjaqsi- 3

GRI: tumi (tume*) 1, 2, tuššaʁ- (tuvssar-*) 3

CED: 349, 350