Инупикская этимология : Результат запроса

PROTO: *tųqų- (-t-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: to die 1, death 2, to kill 3

RMEAN: умирать 1, смерть 2, убивать 3

SPI: tuʁu- 1, tuʁu 2, tuʁut- 3

SPIS: Imaq tuʁúroq 1, tuʁú, tuʁúnɨq 2, W toqoʁoq, toqowoq 1

NAI: tuqu- 1, tuqu 2, tuqut- 3

NAIS: B, Ingl toqoʁoq* 1

WCI: tuqu- 1, tuqu 2, tuqut- 3

WCIS: Cor, M toqojoq* 1

ECI: tuqu- 1, tuqut- 3

GRI: tuqu- (toquvoq*) 1, tuqu (toqo*) 2, tuqut- 3

CED: 354

PROTO: *tųvạa- (*tuvǝʁʁa-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: person 1, hunter (usually on sea ice) 2, companion 3

RMEAN: человек 1, охотник (обычно на льду) 2, товарищ 3

SPI: tuwāq 1, tuwāqan 3 (on travel)

NAI: tuvāq (tuviʁʁat pl.) 2, tuvāq- 'to chase caribou (e.g. into corral) by shouting', tuvāqan 3

NAIS: B tovaqasiɣa* 'to accompany', PH tuɣāq 2

WCI: tuvāqataq 3 (on hunting trip)

WCIS: Cop tuvāq 2 (on ice), tuvāq- 'to hunt'

ECIS: Tar tuva 'man' [Schn.], Igl tuvāq 'one who accuires things for others' [Ras.], tuvāqat 'hunting companion' [Ras.]

CED: 357

PROTO: *uaʁ-

MEANING: to mix dough 1, to add a condiment to 2

RMEAN: месить тесто 1, добавлять приправу 2

SPI: uaq- 1

ECI: uaʁusiq- 2, uaʁuti 'things mixed together', uaʁit- 'to be disorderly or agitated'

ECIS: Iti uasaq- 'to put in disorder'

CED: 357, 358

PROTO: *uaʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to wash away, to fade (of colour) 1, to wash out to sea 2

RMEAN: смываться, размываться 1, уносить в море 2

SPI: uaq- 2, 1

SPIS: Imaq ōʁaɣa 2, ōʁlɨq 'carried away to sea'

NAI: uaq- 'to cleance, to rinse', 1, uaqnɨq (ʁ) 'sth. carried out to sea'

WCI: uaq- 'to wash, to rince, to bathe'

ECIS: NBI, SB uasaq- 'to wash'

CED: 381

PROTO: *ụạk-na-, *ua-li-, *ua-va-

PRNUM: PRNUM

MEANING: direction 1, wind from 2, to be in the West (sun) 3

RMEAN: направление 1, направление ветра 2, быть на закате (о солнце) 3

SPIS: Imaq uwáqšutɨ 'the first dog in harness', W uwata* 'South side'

NAI: uanmun adr. 1 (W) [Jen.], ualliq (ʁ) 'west (wall or room)', uali- 3, 'to grow late'

NAIS: B uwan* 'right wall of the door', Nu uaknaq 2 (W)

WCI: uat(i)- 1 (W)

WCIS: Cor uwata* 'West side', M uwąnmun* dir. 'West side', Car uaŋnaq 2 (NW), Baker Lake ualiq 1 'West' [Schn.], Back River ualiliq- 3, uavaq-, uavali- 3 [Met.]

ECIS: Tar uannaq, uanniq 2 (NW), 'wind from land', Lab uaʁnaq 2 (W) [Peck], NBI, Igl uaŋnaq 2 (NW, W), SB uaŋnaq 2 (N)

GRI: ualiq 'afternoon', uali- 'to decline day', uavarpoq* 'there is a Western wind'

CED: 359, 360

PROTO: *uamǝt- (*uat-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: to dance Inupiaq style (man)

RMEAN: танцевать по-эскимосски

SPI: uamit- 'to delight, to please' [Jen.]

NAI: uamɨt-

GRI: ~ uat- 'to deceive'

GRIS: ~ Up uatasiʁ- 'to deceive'

CED: 358

PROTO: *uant (-liʁ, -ra-ʁ)

PRNUM: PRNUM

MEANING: exit of house 1, wall 2

RMEAN: выход дома 1, стена 2

SPIS: Imaq ōšaq 'house'

NAI: uan 1, 2 'righthand wall when moving towards exit of house' [Jen.], ualliq (ʁ) 'west wall or room'

NAIS: PH ualliq (ʁ) 'front room of house nearest door'

ECI: uati 1, 'edge of snow house on either side of door'

ECIS: SB ualliq 'foremost (entrance) vault of snow house' [Boas]

CED: 359

PROTO: *uaqta-, *uaqtǝ-

MEANING: to block hole

RMEAN: закрывать отверстие, конопатить дыру

ECI: uaqtaq 'button, hole in skin pulled out and bound around to block hole', uaqsi- 'to bind around a hole in skin'

GRI: uaʁtaq 'block (in tackle), wooden plug (in sealing bladder)'

GRIS: NG 'plug for sealin bladder' [Holt.]

CED: 357

PROTO: *uat, *uat-raɣ-unt

PRNUM: PRNUM

MEANING: hips, lower part of body 1, hind part of animal 2

RMEAN: бедро, нижняя часть тела 1, задняя часть туши 2

SPI: uatit pl. 1, 2

SPIS: Imaq ótɨk 'buttocks', ōšaɣun 'belt of trousers'

NAI: uan 1, 2

NAIS: Qaw wātik, uatik du. 1, 2, PH uatɨ 1, 2

CED: 359

PROTO: *ụcị(-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: load 1, to load 2

RMEAN: груз 1, грузить 2

SPI: uzi(aq) 1, uzi- 'to take (s.o.) in one's boat'

SPIS: Imaq úzí 1, uzíʁaɣa 'to unload', uzírāɣa 2, W uzi* (uzīk, uzzit)

NAIS: B usiqtoq* 2, Ingl usi* 1, Nu usiq 1

WCI: usi 1, usi- 2

ECI: usi 1, usi- 'to be loaded, to transport (load)'

GRI: usi (use*) 1, usi- 'to be loaded'

CED: 357

PROTO: *uci-

MEANING: to think that

RMEAN: думать так

SPI: uziŋi 'I think that'

NAI: usī(ń) 'you remember, you now'

WCI: usiuma 'I think that'

ECI: usi 'oh yes, I remember', usīmmalu 'I thought that (but was mistaken)'

GRI: usi, usīnna, usīma 'that's right!, now I remember!', usiuffa 'I thought that (but was mistaken)'

GRIS: NG uhiuɣɣal(i) 'I thaught utherwise, that's a lie'

CED: 358

PROTO: *uciʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to undress, to take clothes or boots off

RMEAN: раздеваться, разуваться

NAI: usiq-, usiĺĺaq- (pants)

WCI: usiq-

ECI: usiq- else 'to lie under a blanket'

GRI: usiʁ- 'to pull off boots'

CED: 358

PROTO: *uciʁ- (-aʁ-)

MEANING: to overflow

RMEAN: переливаться

NAI: usiʁaq-

WCI: usiʁaq-

ECI: usiʁaq- 'to fill to overflowing'

GRI: usiʁ-, usiʁaʁ- 'to splash water on', utsiʁaʁ- 'to splash repeatedly'

CED: 358

PROTO: *ụcụɣ, *ụccụ-ɣ du.

PRNUM: PRNUM

MEANING: penis 1, vagina, vulva 2

RMEAN: penis 1, vagina, vulva 2

SPI: uzuk 1, ussuk du. 2

SPIS: Imaq uzúk 1, W uzuk* 1

NAI: usuk 1, utcuk du. 2, usūraq 'clitoris'

NAIS: B usuk* 1, uttuk* du. 2, Ingl usuk* 1, utsuk* du. 2

WCI: usuk 1, utsuk du. 2

WCIS: Cor ux́uk* 1, ux́uaq* 'peg or bolt in the toggle of a dog harness', uhūjun* 'fork for meat', M usuk* 1, uttuk* du. 2

ECI: usuk 1, utsuk du. 2, usūjaq 'carrot, sausage'

GRI: usuk (usuk*) 1, utsuk du. (utsuk*) 2, usūšaq 'tip of kayak'

CED: 358

PROTO: *ucuʁ-i- (-naʁ-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: to respect, to revere 1, enviable 2

RMEAN: уважать, почитать 1, завидный 2

SPI: uzuʁi- 1, uzuʁnaq- 'to be great, to do great deed'

WCIS: Car, Net uhuʁnaq- 2

ECIS: Lab usunnaC- 'to save s.o.'

GRI: usuʁi- 'to envy', usuʁnaʁ- 2

CED: 358

PROTO: *uɣɣu(a)ʁ-

MEANING: to regret 1, to be angry 2

RMEAN: сожалеть 1, злой, рассерженный 2

SPI: uɣɣuaq- 1

SPIS: Imaq uɣōj interjection of disappointment or distaste

ECI: uɣɣua(q)- 1

ECIS: Lab uɣɣua(q)- 'to mourn, to grieve' [Peck]

GRI: uxxuʁ-, uxxuaʁ- 2, uxxuʁnaʁ-, uxxuaʁnaʁ- 'annoying', uxxuʁi- 'to be annoyed at'

GRIS: EG ukkuʁsaʁ- 2

CED: 360

PROTO: *uɣia-

MEANING: young of beluga

RMEAN: белик, детеныш белухи

SPIS: Imaq ujēq, ~ uɣímaroq 'young of barbed seal one year old', Di uijaq, uiaq

ECIS: Lab uɣiak 'young whiting (i.e. white whale?), black-fish or porpoise' [Peck]

GRI: uiaq 'young of white-whale or narwhale'

GRIS: NG uɣiaq

CED: 363

PROTO: *uɣiɣ-, *uɣiaʁ-, *uɣia'niraa-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to snarl, to growl 1, to fight (dogs) 2

RMEAN: рычать на 1, сцепиться (о собаках) 2

SPI: ~ ujāq- 2

NAI: uɣik-, uɣiaq- 2 (viciously), uɣiajuk 'ferocious anumal'

NAIS: Qaw uɣiaq- 'to maul', Nu uɣianirāq- 1

WCI: uɣiaq- 2

ECI: uɣiaq- 2, 'to kill with snap or jaws (dog or bear)'

GRI: uiaʁtuʁ- 'to tear to pieces' (of dogs), ujannišāʁ- 1

CED: 361

PROTO: *uɣ-, (*ur-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: that outdoors, toward exit, down river

RMEAN: тот, у выхода на улицу, вниз по течению

SPI: uŋ-na (uk-kua pl., uɣ-ruma rel., uɣani loc., uɣa predic.)

SPIS: KI ut-kua pl. (!), Imaq úɣ-na (u-kō pl.)

WCI: uŋ-na (uk-kuat pl., uxxuma rel., uɣani loc., uɣɣā predic.)

ECIS: Aiv uŋ-na [Denny]

CED: 476

PROTO: *uɣla-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to crowd together 1, to visit 2

RMEAN: собираться в толпу 1, делать визит 2

WCI: uɣlaq- 2 [Schn.], 'to run in and out of the house all the time (e.g. children playing)'

ECIS: NBI, Aiv uɣlaq- 2

GRI: ussaɣ- (ugsag-*) 1, 'to have caught many ~ '

CED: 361