Инупикская этимология : Результат запроса

PROTO: *uɣ-lǝʁ, *uita-

PRNUM: PRNUM

MEANING: walrus rookery 1, s.o. who drifts off on ice floe 2

RMEAN: лежбище моржей 1, путешествующий на льдине 2

NAI: uisaq 2

ECI: uitaq 2

ECIS: NBI, SB uɣliq 1

GRI: uisā- 2

CED: 361, 384

PROTO: *ụɣlụ (-nt), *uvlu

PRNUM: PRNUM

MEANING: nest

RMEAN: гнездо

SPI: uɣlu(t)

SPIS: Imaq uɣlún, W uɣʎu* (ūk, ut)

NAI: uɣlu

NAIS: B, Ingl uɣʎu*, Mal uvlūn

WCI: uvlu, uvlūn

WCIS: Cor, M uɣʎu*

ECI: ullu

GRI: uɫɫut (uvdlut*) 'down, bird's nest'

CED: 375

PROTO: *ụɣrụɣ

PRNUM: PRNUM

MEANING: bearded seal

RMEAN: лахтак

SPI: uɣruk

SPIS: Imaq úɣrúq, uɣrúraq dim. 'young bearded seal', KI uɣʁuk*

NAI: uɣruk

NAIS: B, Ingl uɣʁuk*

WCI: uɣjuk

WCIS: Cor, M uɣjuk*

ECI: ujjuk

GRI: uššuk (ugssuk*)

CED: 360

PROTO: *uɣruŋna-

PRNUM: PRNUM

MEANING: shrew

RMEAN: землеройка

SPI: uɣruŋnaq

NAI: uɣruŋnaq

WCI: uɣruŋnaq

ECI: ujjunaq

GRI: uššunnaq (ugssungnaq*)

CED: 360

PROTO: *uɣruŋua(ʁ)

PRNUM: PRNUM

MEANING: crayfish, crab

RMEAN: рак, краб

SPIS: Imaq uɣrúŋoq

PROTO: *uʁʁa-

PRNUM: PRNUM

MEANING: clay 1, lead 2

RMEAN: глина 1, свинец 2

SPIS: Imaq úʁaq 1, uʁáɫaq 2

NAI: uʁʁaq, uχaq 2

NAIS: Qaw uχχaq 2

CED: 381

PROTO: *uʁia-ʁ-, *uʁiu-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to spit out

RMEAN: плеваться, прыскать

SPI: uʁiaq-

NAI: uʁiaq-

WCI: uʁiaq-

ECI: uʁiaq-, uʁiuq- 'to spit out oil from blubber one is chewing'

GRI: uʁiaʁ-, uʁiuʁ- 'to spit out oil from blubber one is chewing'

GRIS: EG uŋiaʁ- (= uʁ̃iaʁ-)

CED: 382

PROTO: *uʁni-ɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to go to s.o. 1, to hurry, to do quickly 2, to approach 3

RMEAN: приходить к кому-либо 1, спешить, делать быстро, сразу 2, приближаться 3

NAI: uʁnikšuk- 2

WCIS: Net uʁnik- 1 [Ras.]

ECIS: Tar unnik- 'to goal first, to beat at game', Aiv uʁnik- 1

GRI: uʁniɣ- 1, 3, uʁniɣi- 'to want , to have time to occupy oneself with', uniɣaq 'goal'

GRIS: NG uʁnitaq 'goal'

CED: 381

PROTO: *uʁru

PRNUM: PRNUM

MEANING: moss

RMEAN: мох

SPI: uʁruq

NAI: uʁru(q)

WCIS: Cop uʁiuʁaliq

ECI: uʁjuk

CED: 381

PROTO: *uʁul-u, *uʁu-t-

MEANING: angry, grumpy 1, to be in bad mood 2

RMEAN: сердитый 1, быть в плохом настроении 2

WCI: uʁut- 1, uʁulu- 'to anger easily'

ECI: uʁulu- 2

GRI: uʁulu- 1

GRIS: NG uʁuluiχχāq- neg. 'to comfort', uʁulut- 'to complain, to need help' [Holt.]

CED: 381

PROTO: *uʁu-nǝʁ

MEANING: intestines of ptarmigan

RMEAN: кишки куропатки

WCIS: Cop, Net uʁunit pl.

ECI: uʁuniq

GRI: uʁunit, uʁuʁnit pl.

CED: 381

PROTO: *uiɣu, *uiɣu- (-rra-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: to extend, to lengthen 1, to connect, to add 2

RMEAN: удлинять 1, соединять, добавлять 2

SPI: ūju- 1

SPIS: Imaq ujúšaɣa 2, ujúlɨq 'connection, addition, extention'

NAI: uiɣu, īɣu 'extention', uiɣu-, īɣu- 2, uiɣuɫiq (ʁ) 'furthest extention'

WCI: uiɣu- 2

ECI: uiɣu 'extention', uiɣu- 1

GRI: uiɣu(q), uiu(q) 'extention', uiɣu-, uiu- 2, uiɣuʁɫiq (ʁ) 'outermost in a row'

CED: 386

PROTO: *ui-ʁi-, *ui-q-naaʁ-

MEANING: to get used to sth., to adapt to

RMEAN: привыкнуть, приспособиться

SPIS: Imaq wíqmaqtoq, KI uiʁvīli- 'to bother s.o.'

NAI: uiʁit-, uiʁńāq- 'to do sth. frequently one has learned to enjoy'

NAIS: Nu uiqńāq- 'to do sth. frequently one has learned to enjoy', Unk wīʁi- 'to get into agreeable habit'

WCI: uiʁi-

ECI: uiʁi-

ECIS: Lab uiʁi- 'to have sth. one likes or longs for' [Peck]

GRI: uiʁi-

CED: 386

PROTO: *uiʁuala-

MEANING: to yell, to holler in distress 1, to speak in high, creaky voice 2

RMEAN: кричать, завывать в страдании 1, говорить высоким пронзительным голосом 2

NAI: uiʁuala- 1

GRI: uiʁuala- 2

CED: 363

PROTO: *ui-, *uita-, *uɣɣitǝɣi-

MEANING: to be exited, overreact, nervous 1, to rush around, to be fidgety 2

RMEAN: возбужденный, нервный 1, носиться вокруг, суетиться 2

NAI: ui-, uisi- 1, uɣɣisiɣi- 'to overreact about trivial matter'

NAIS: PH uisa- 'to go without eating'

WCI: [~ uijut pl. 'two young people sexually excited'], uɣɣitiɣi- 'to be mistaken about sth.', [~ uiji- 'to trick, to cheat']

WCIS: Cop uvita- 2, uvimmak- 'to talk in delirium'

ECI: uiɣaq 'one who acts precipitiously, nervously'

GRI: uitsat(i)- 2 (in confusion), uissūmmi- 'to be surprised', uisa- 'to be busy, confused'

GRIS: NG uiha- 1, 2

CED: 384

PROTO: *uima-, *uiqra-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to hang around men (woman) 1, to have a child outside wedlock 2

RMEAN: виснуть на мужиках (о девицах) 1, иметь внебрачного ребенка 2

NAI: ~ uima- 'to be quick'

WCI: uima- 1

ECI: uiʁsaq 'male demon who has sexual relations with women, incubus', ~ uima- 'to hurry'

ECIS: NBI uima- 'to be dissipated, dissolute'

GRI: uiʁšaʁ- 2, uiʁšaɣaq 'child born outside wedlock', uiʁšaʁniq (ʁ) 'woman who has got an illegitimate child'

GRIS: NG uiχχaq 'child born outside wedlock', EG uiʁsaq 'bisexual spirit of initiation' [Gessain]

CED: 363

PROTO: *uinʁa-ʁ-

MEANING: to be sleepy

RMEAN: быть сонным

SPI: uiʁnaq-

SPIS: Imaq uîʁnáliqtūmaroq

NAI: uińʁaq-

WCI: uinʁaq-

ECI: uiʁŋa(q)-

GRI: uiʁnaʁ-

GRIS: NG iʁŋahuk-

CED: 384

PROTO: *uiŋa-

MEANING: to do not understand

RMEAN: не понимать

WCI: uiŋa-

ECIS: Lab uima-

CED: 384

PROTO: *ụịt-(a-), *uiri-, *uitta-nt

PRNUM: PRNUM

MEANING: to open eyes 1, to have eyes open 2

RMEAN: открывать глаза 1, быть с открытыми глазами 2

SPI: uit- 1, uita- 2

SPIS: Imaq uítātoq 1, W uwittoq* 1

NAI: uit- 1, uiri- 'to open eyes for first time (newborn animal)', uisa- 2

NAIS: B uʷittcoq* 1, Qaw uit- 1, Unk wīt- 1

WCI: uit- 1, uita- 2

WCIS: Cor uʷijoq* 1

ECI: uit- 1, uita- 2

GRI: uit- (uípoq*) 1, uisi- 'to open eyes (newborn animal)', uisa- 2

GRIS: EG uitsat 'eye'

CED: 385

PROTO: *ui-t-, *ui-nǝʁ

PRNUM: PRNUM

MEANING: to break away from shore ice to form open lead (pack ice) 1, open lead 2

RMEAN: отламываться от берега (о паковом льде) 1, открытая трещина 2

SPI: uiniq 2

NAI: uit- 1, uińiq (ʁ) 2

NAIS: Qaw uit- 1

WCI: uiniq 2

ECI: uiniq 2

CED: 384