Инупикская этимология : Результат запроса

PROTO: *ulǝ(-) (-t-), *ulǝv-Ra-

PRNUM: PRNUM

MEANING: high tide, flood 1, to be a flood 2, to overflow 3

RMEAN: прилив 1, приливать 2, переливаться, выходить из берегов 3

SPI: ulit- 2, ulivlaq- 3

SPIS: Imaq ulúpkaq 1, ulíptɨɣa 2, ulúvɨtoq 3

NAI: ulɨ, ulɨnnɨq (ʁ) 1, ulɨt- 2, 'to rise (water)', ulɨvla- 3, ulivraɣaq 'large ocean swell with overhang'

NAIS: Qaw ulima- 2

WCI: uliq 1, ulit- 2

ECI: ulik- 'to have rising tide'

ECIS: Iti ulik 'rising tide'

GRI: uli, ulinniʁšuaq 1, uliššuaq 'the Flood' (biblical), ulit- 2

CED: 365, 366

PROTO: *ulǝʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to make a mistake 1, to speak a language not one's own 2

RMEAN: делать ошибки 1, говорить на неродном языке 2

SPI: uliq- 2

NAI: ulɨq- 2

WCIS: Sig uliq- 1, Cop uluʁuftaq- 'to confuse with' [Ras.]

ECIS: Lab ulinnaik- neg. 'to recognize from afar', Igl uliq- 1 [Ras.]

GRI: uliʁut(i)- 'to be confused by (there are so many)'

GRIS: NG uliq- 1, uliʁut(i)- 'to mistake for another'

CED: 366

PROTO: *ulǝt-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to turn inside out

RMEAN: выворачивать наружу

SPI: ulit-

NAI: ulɨt-

WCI: ulit-

ECI: ulit- else 'to be rolled up'

GRI: ulit-

CED: 366

PROTO: *ul-ʁu-, *ukpǝ-(t-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: to fall over, to topple, tumble over 1, to do a somersault 2, to roll up 3

RMEAN: опрокинуться 1, кувыркаться 2, подворачивать 3

SPI: uʁlu- 1

SPIS: Imaq uʁlútɨtāɣa tr. 1, úkpɨtāʁaɣa 3, 'to evert'

NAI: ulʁu- 1, ukpɨtaq- 1, 'to cross highest point of hill and start descend'

NAIS: Qaw ukpitaq- 2, 1

WCI: ulʁu- 1, ukpit- 1

ECI: uʁʁu- 1, uppikaq- 1, ulit- 3 (and med.)

GRI: uʁɫu- 1, uʁɫiŋa- 'to stand crooked' [Oqaatsit], uppit- 1, uppikaʁ- 'to be knocked aside', ulit-, ulikattaʁ- 2

CED: 368, 366

PROTO: *uliɣ

PRNUM: PRNUM

MEANING: blanket 1, cover, tarpaulin 2

RMEAN: одеяло 1, покрышка 2

SPI: ulik 2

NAI: ulik 1

WCI: ulik 1

ECI: ulik 'dress, robe', 2

GRI: ulik 2, 'bedspread'

CED: 366

PROTO: *uli-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to break, to crack 1, to chip 2

RMEAN: ломать, раскалывать 1, щепать 2

SPIS: Imaq ulímalíq 'chip'

NAI: uliq- 1, 2

NAIS: Qaw uliq- 1, 2

WCI: uliq- 1, 'to tear'

ECI: uliq- 1 (in sth.)

CED: 368

PROTO: *ulika-t-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to do somersaults

RMEAN: кувыркаться

GRI: ulikattaʁ-

CED: 365

PROTO: *ulima-

PRNUM: PRNUM

MEANING: instrument 1, to use an adze 2, adze 3

RMEAN: инструмент 1, тесать, обтесывать 2, тесло, струг 3

SPI: ulima- 2, ulimaun 3

SPIS: Imaq ulímaûn 1, W ulimaun* 3

NAI: ulima- 2, ulimaun 3

NAIS: B ulimaun* 3

WCI: ulima- 2

WCIS: Cor ulimavoq* 2, ulimaun* 3, M ulimaun* 3

ECI: ulimak- 'to give (sth.) a blow with an axe', ulimaut 3

GRI: ulima- (ulimavoq*) 2, ulimāt (ulimaut*) 'axe'

GRIS: EG uluma- 'to cut with an axe', ulumāt 'axe'

CED: 367

PROTO: *ulipka-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to fill 1, to be full 2

RMEAN: наполнять 1, полный 2

NAI: ulipkāq- 1 (completely)

WCIS: Cop ulipkāq- 'to fill to overflowing', ~ Car ulipkaq- 'to be overflowing, to flood (river)' [Schn.]

ECI: ~ ulikki(C)- 'to overflow'

GRI: ulikkāʁ- 1, 2

CED: 365

PROTO: *uliunt

PRNUM: PRNUM

MEANING: sinew from back

RMEAN: жила (спинная)

SPI: uliun

SPIS: Imaq ulíûtɨ

NAI: uliun, uliusińɨq (ʁ)

WCI: uliut, uli(j)usiniq 'filet of caribou'

ECI: uliuti 'whole bundle of tendons from a caribou or whale filet'

ECIS: Lab uliuti 'sinew in reindeer's back'

GRI: uliut 'loin, back part (of seal, whale, esp,. beluga)'

CED: 367

PROTO: *uluɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to rub and twidt (skin or clothing)

RMEAN: растирать и скручивать (шкуру или одежду)

SPI: uluk-

SPIS: Imaq ulúɣaɣa

NAI: uluk-

WCI: uluk-

ECI: uluk-

GRI: uluɣ- 'to rub to soften (skin)'

CED: 367

PROTO: *uluʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to turn sideways 1, to put on side 2, to stretch out on one side 3

RMEAN: сворачивать с пути 1, положить на бок 2, перекашиваться 3

SPI: uluq- 1

NAI: uluq- 1, 'to lie down on side, to move aside'

WCI: uluq- 2, 3

ECI: uluʁi 'watch out!'

ECIS: Lab uluʁiaq- 'to turn aside, to avoid'

GRI: uluŋa- 'to lie crooked', uluʁtit-, uluʁsit- 'to distort, to twist'

CED: 368

PROTO: *ulu(r)a-

PRNUM: PRNUM

MEANING: cheek

RMEAN: щека

SPIS: W uʎʎuaq* (uʎʎuʁąk, ʁąt) 'tongue, cheek'

NAI: ulu[r]ak du.

NAIS: B, Ingl uloaq*, Qaw uluaq

WCI: uluak du.

WCIS: Cor uluaq*

ECI: uluaq

GRI: uluak du. (uluššat pl.) (uluaq*)

GRIS: EG uluaq

CED: 368

PROTO: *uluvjaa-

PRNUM: PRNUM

MEANING: whirlwind

RMEAN: вихрь

GRI: uluššāq (uluvssâq*)

CED: 366

PROTO: *ụlų, *ụlųaʁ-, *ulun-na-

PRNUM: PRNUM

MEANING: woman's knife (semilunar)

RMEAN: женский нож (полумесяцем)

SPI: ulu

SPIS: Imaq ulóʁatoq 'to file, to saw', W ulu* (ulūk, ulut)

NAI: ulu

NAIS: B ulo*, Ingl ulu*

WCI: ulu, [Met.] ulun

WCIS: Cor, M ulo*

ECI: ulu

ECIS: Iti uluq- 'to cut with a cold chisel'

GRI: ulu (ulo*) else 'blade of harpoon', ulunnaq 'blade of lance'

GRIS: EG uluq else 'blade of harpoon', uluʁnaq 'blade of lance', NG ulunnaq 'blade of kayak paddle' [Holt.]

CED: 367

PROTO: *umaɣ

MEANING: stitch in boots

RMEAN: сапожные швы

WCIS: Car umaɣaq 'blind stitch' [B.-S.]

ECIS: Lab umak [Peck], NBI, SB umaŋ [Boas], Igl umāqtuq [B.-S.]

CED: 368

PROTO: *umǝɣ-, *upsaʁ-nǝʁ

PRNUM: PRNUM

MEANING: to fill with snow 1, thick, foggy (air) 2, draught (through open door) 3

RMEAN: наполняться снегом 1, тусклый, туманный (о погоде) 2, сквозняк 3

ECI: umiɣ- 1

ECIS: Sig upsaʁniq 3

GRI: ummisit- 'to become thicken, to become hazy', ussaʁniq (ʁ) 3

GRIS: NWG umiɣ- 2 'to get thick with approaching rain or snow (air)', umitsit- inch. 'to begin to thicken, to become hazy'

CED: 369

PROTO: *umǝŋ-ɣacci-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to have blocked up nose

RMEAN: иметь забитый нос

NAI: umɨnɣatci-

WCI: umiŋa- 'to be nasal (voice)'

ECI: umiŋŋasi-, umiŋa- 'to be blocked ears'

GRI: umiŋŋatsi- else 'to talk with snuffle'

CED: 369

PROTO: *ụmǝ̊ɣ, *umŋ-, *ummaɣ-, *umaʁa-

PRNUM: PRNUM

MEANING: beard 1, a k. of moss 2, to grow a beard 3, to shave 3

RMEAN: борода 1, ягель 2, расти (о бороде) 3, бриться 4

SPI: umik 1, uŋmijaq- 4

SPIS: Imaq úmɨk 1, 'moustache', úŋmit pl. 1, úmik (uɣmít pl.) 'moustache', umáʁaq, úmɨɣaq 2, umēʁatoq 4, W umüq* (umąk, umŋit) 1

NAI: umɨk 1, ummak- 3, umŋijaq- 4

NAIS: B, Ingl umiq* 1

WCI: umik 1

WCIS: Cor umiq* 1, M umiq*, uŋąk du. 1, Car Baker Lake umŋit pl. 1, umŋijaq- 4

ECI: umik 1, umma(k)- 3, uŋŋijaq- 4

GRI: umik (umik*) 'whisker', uŋŋit pl. 1, ummaɣ- 3, uŋŋiaʁ-, ummiaʁ- 4

GRIS: NG umīt pl. 1

CED: 369

PROTO: *ụmịạ-, *umia-lǝɣ

PRNUM: PRNUM

MEANING: large skin-covered boat 1, rich man, owner of big boat 2

RMEAN: большая лодка из кожи 1, богач, владелец лодки 2

SPI: umiaq 1, umialik 2

SPIS: Imaq uméq 1, umélɨk 2, W umiaq* (iąk, iąt) 1

NAI: umiaq 1, umialɨk 2

NAIS: B, Ingl umiaq* 1

WCI: umiaq 1

WCIS: Cor, M umiaq*) 'open skin-boat', Sig umialik 2

ECI: umiaq 1, umialittāq 'captain of the ship'

GRI: umiaq (umiaq*) 'traditional women's boat'

CED: 370