Инупикская этимология : Результат запроса

PROTO: *uqqu-it-, *uqu-unt

PRNUM: PRNUM

MEANING: place sheltered from wind 1, to take shelter from wind 2, wind-break 3

RMEAN: заветренная сторона 1, закрываться от ветра 2, щит, ветролом 3

SPI: uqqūk- 'to be sheltered from wind', uqqit- 2

SPIS: Imaq uqēʁɨɣa 2

NAI: uqquq 1, uqqit- 2

NAIS: Qaw uʁūtaq

WCI: uqūtaq [Lowe], uqqutaq [Met.] 3, uqqisaq- 2

ECI: uqūtaq 3, uqquit- 'to bring self into shelter'

GRI: uqqūsimāʁ- 'to shelter in lee', uqqui-, uqqit- 2

GRIS: uqquit- 2 [S.-L.], NWG uqqit- 2

CED: 379

PROTO: *ụqrụ-, *uqri-'ŋu-

PRNUM: PRNUM

MEANING: fat, blubber 1, to feel sick eating too much fat, oil 2

RMEAN: жир, сало, ворвань 1, чуствовать себя плохо, переев жирной пищи 2

SPI: uqšuq 1, uqšiŋu- 2

SPIS: Imaq úqšúq 1, W uqsʁuq* (ʁūk, ʁut) 1, ~ KI uqsʁuaq* 'quartz'

NAI: uqšuq 1, uqšit- 2

NAIS: B uqsʁuq* 1, Ingl uqʁuq* 1

WCI: uqsuq 1, uqsiŋu- 2

WCIS: Cor uqx́uq* 1, M uqcuq* 1

ECI: uʁsuq 1, uqsiŋu- 2

GRI: uʁšuq (orssoq*) 1, uʁšiŋŋu- 2

CED: 378

PROTO: *uquɣ, *uquГ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: mould

RMEAN: плесень

SPI: uʁuk

SPIS: Imaq uʁúq

NAI: uquk, uquk- 'to become moldy'

WCI: uquk

ECI: uquk, uquq- 'to become moldy'

GRI: uquk 'mould, maggot', uquɣ- 'to be full of mould or maggots'

CED: 380

PROTO: *uqu-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to be warm (house, clothing) 1, South 2

RMEAN: теплый (о доме, одежде) 1, юг 2

SPI: uʁuq- 1

SPIS: Imaq uqúna 2, uqóni ɨ́toq 'southern', uqúzirāɣa 'to make warmer'

NAI: uquq- 1

NAIS: Nu uqut 'warm winter cloth'

WCIS: Cop uqquq- 1, Siq uqqū- 1 [Lowe]

ECI: uquq- 1, uqqū- 'to be hot'

GRI: uquʁ- 1, uquʁut 'piece of warm clothing'

CED: 379

PROTO: *uq-uma-ŋia-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to sleep (with neg.): to have a nightmare 1, to be half-sleep 2

RMEAN: спать (с отриц.): иметь кошмар 1, быть в полусне 2

SPI: uʁumaŋia- 1

NAI: (u)qumaŋia- 1, uqumaŋiaq- 2

WCIS: Sig uqumaŋiaq- 1 [Lowe]

ECI: uqumaŋiq- 2 (or paralized from catalepsy, fear, etc.), to be lethargic, to be unable to wakened'

GRI: uqimaŋiʁ- 1

GRIS: EG uʁumaŋiʁ- 1

CED: 379

PROTO: *uqu(m)-miɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to put sth. in the mouth

RMEAN: положить что-либо в рот

SPI: uʁumiq-

SPIS: Imaq uʁúmeqātaq 'candy'

NAI: uqummiq-

WCI: uqummiq-

ECI: uqummi(q)-

GRI: uqummiʁ-

GRIS: EG uʁuluC- 'to chew'

CED: 380

PROTO: *urɣiilǝ, ulɣiilǝ

PRNUM: PRNUM

MEANING: birch

RMEAN: береза

SPIS: Imaq uɣlíli

NAI: urɣīĺiq

WCIS: Sig ujɣīliq

GRI: uliɣīliq/k 'loose, brittle driftwood'

CED: 367

PROTO: *urriʁ-(tu-), *urra-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to gesticulate, to wave at 1, to give directions 2, to measure 3

RMEAN: жестикулировать, махать 1, направлять 2, измерять 3

SPI: urratuq- 2, urrāq- 3

SPIS: Imaq uríʁatoq 'to read', uríʁnɨq 'reading', uráʁɨɣa 3, uráûn 'measure, example'

NAI: urriqsuq- 2, urrāq- 1

WCI: ujjiqtuq- 'to watch over (so that sth. is not done to excess)'

WCIS: Cop ujjiqi- 1, 'to call by waving', Car? ujjiq- 'to look after', ujjiluk- 'to reveal one's destitution in the hope of receiving sth.' [Schn.]

ECI: ujjituq- 'to watch over (to protect)' (biblical)

ECIS: NBI ujjiʁi- 'to notice' [Spald.]

GRI: uššiʁ- 'to try, tempt, to point at', uššiʁsuʁ- 1, uššiʁaʁ- 'to give signal to', uššiʁsūt(i)- 3, uššat 'proverb'

GRIS: NWG ussiʁsaʁ- 'to measure, to weigh'

CED: 359

PROTO: *utaqqǝ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to wait for

RMEAN: ждать

SPI: utaqi-

SPIS: Imaq utáqiroq, utáqɨráqtoq

NAI: utaqqi-

WCI: utaqqi-

ECI: utaqqi-, utaqqik-

GRI: utaqqi-

CED: 382

PROTO: *utǝʁ-, *utǝ(ʁ)-mu-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to return 1, back again 2

RMEAN: возвращать(ся) 1, опять, назад, возвращаясь 2

SPI: utiq- 1

SPIS: Imaq útɨʁātoq 1, útɨʁmu 2, W utiqtoq* 1

NAI: utiq- 1, utinmun 2

NAIS: B, Ingl utiqtoq* 1

WCI: utiq- 1, utimut 2

WCIS: Cor, M utiqtoq* 1

ECI: utiq- 1, utimut 2

GRI: utiʁ- (uterpoq*) 1, 'to repeat', utimut 2, ute* 'the way home' [Jen.]

CED: 382

PROTO: *ụtkụcịɣ

PRNUM: PRNUM

MEANING: cooking pot

RMEAN: котел для варки

NAI: utkusik

NAIS: B, Ingl utkusik*

WCI: utkusit pl.

WCIS: Cor ukkusik*, M utkusik*

ECI: ukkusik

GRI: uvkusik* [Jen.], ukkusiššaq 'snapstone'

CED: 382

PROTO: *utlaɣ- (~ *uɣlaɣ-)

MEANING: to approach, to go to 1, to run 2

RMEAN: приближаться, подходить 1, бежать 2

SPI: uɫɫak- 1

SPIS: ПАУЗА

NAI: ullak- 1

NAIS: Mal utlak- 1

WCIS: Net uklag-*, ublasi-* [Ras.] 2

ECI: ullak- 2

ECIS: Lab ullak- 'to chase', Iti ullak- 2 (towards)

GRIS: EG uttaɣ- 2 (in order to catch' [Holm]

CED: 383

PROTO: *utŋuʁ

PRNUM: PRNUM

MEANING: wart

RMEAN: бородавка

SPI: utŋuq

SPIS: Imaq útŋuq

NAI: unŋuq (ʁ)

NAIS: Mal utŋuq (ʁ)

WCI: unŋuq

ECI: uŋŋuq

GRI: uŋŋuq (ʁ), iŋŋuq (ʁ)

CED: 383

PROTO: *utqi-

PRNUM: PRNUM

MEANING: wild potato

RMEAN: дикий картофель

SPI: utqiq

SPIS: Imaq útqiq

NAIS: PH utqiq

CED: 367

PROTO: *ụtųqqạ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: old 1, old person 2

RMEAN: старый 1, старик 2

SPI: utuqaq 1, utuqanāq 2

SPIS: Imaq utúqaq 1, utúqaûʁraq 2, W, KI utoqqaq* 1

NAI: utuqqaq (ʁ) 1, utuqqanāq 2

NAIS: B, Ingl utoqqaq* 1

WCI: utuqqaq 1

WCIS: Cor, M utoqqaq* 1

ECIS: Igl utuqqaviksuaq magn. 2 [Ras.]

GRI: utuqqaq (ʁ) (utorqaq*) 2, utuqqaɫɫak 'old animal'

CED: 383

PROTO: *uuɣ-, *uuktu-(aʁ-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: to try on, to test 1, to sample, to measure 2

RMEAN: пробовать 1, выбирать по образцу, мерить 2

SPI: ūk- 1, ūktāq- 1, 2

SPIS: Imaɣa uɣáɣa 1, uktāʁaɣa 'to test'

NAI: ūk- 2, 1, ūktūn 'measuring device'

NAIS: Qaw ūktuaq- 1, 2

WCI: ūktuq- 2, ūktūn 'measure, ruler'

WCIS: Baker Lake ūxxitaq- 'to compete at shooting at target'

ECI: uttu(q)- 1, 'to taste'

GRI: ūɣ- 1, 2, ūttuʁ- 2, 'to weigh', ūttā (ûgtai-*) 'to shoot at mark'

GRIS: Up ū̆tsiʁ-, ūtsiviq 'target', NG ūktuq 'to get a taste of'

CED: 359

PROTO: *uukli-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to cut up 1, cut-up meat 2

RMEAN: разрезать 1, отрезанный ломоть мяса 2

SPI: ūkɫi- 1 (meat for cooking)

NAI: ūkɫi- 1, ūkɫiaq 2

ECI: ūtsi-, ūtsi(C)- 1 (for stewing)

GRI: ūɫɫi- (ûgdli-) 1 (meat for stewing', ūɫɫiaq 2, ūɫɫiʁ- 'to put cut-up meat in oven'

CED: 362, 361

PROTO: *uuktuʁ-nǝʁ

PRNUM: PRNUM

MEANING: white gum from spruce

RMEAN: смола на хвойных деревьях

NAIS: Nu ūktuʁniq (ʁ)

CED: 381

PROTO: *uulǝɣ- (~ -iɣ-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: to tremle, to shiver, to shake

RMEAN: дрожать, трястись

SPI: ūlik-

NAI: ūlik-

WCI: ūlik-

ECI: ūlik-

GRI: ūliɣ-

CED: 376

PROTO: *uuma- (-ru-), *ụụmmą-nt

PRNUM: PRNUM

MEANING: alive 1, heart 2, animal 3

RMEAN: живой 1, сердце 2, животное 3

SPI: ūma- 1, ūman 2, ūmaruaq 3

SPIS: Imaq úmarōq 1, úman 2, W ūmąn* (atik, atit) 2

NAI: ūma- 1, ūmman 2

NAIS: B, Ingl ūman* 2

WCI: ūma- 1, ūmman 2

WCIS: Cor, M ūman* 2

ECI: ūma- 1, ūmmati 2, ūmajuq 3

GRI: ūma- 1, ūmmat (ûmat*) 2, ūmašuq 3

CED: 377