Инупикская этимология : Результат запроса

PROTO: *cịqpị-(ɣ)

PRNUM: PRNUM

MEANING: eyelash

RMEAN: ресница

SPI: siqpik 'corner of eye, mucus which collect on eyelids'

SPIS: W, KI siqpiq* (īk, it)

NAI: siqpik

NAIS: B siqpit* pl., Ingl siqpiq*

WCI: siqpīt pl.

WCIS: M siqpit* pl.

ECI: siqpi 'matter in corner of eye'

GRI: siʁpiq (serpeq*), siʁpik 'matter on eyelids'

CED: 85

PROTO: *ciqqu-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to crack

RMEAN: трещать

SPI: ~ siqquq- 'hard'

NAI: siqqutɨt- 'to snap with loud noise', ~ siqquq- 'hard, tough, opinionated'

NAIS: Qaw siqquq-

WCI: siqquq-

ECI: siqquq- 'to clap'

GRI: siqquʁ-

GRIS: Up siqqiʁ-

CED: 82

PROTO: *ciqu

PRNUM: PRNUM

MEANING: cottonwood which has drifted ashore

RMEAN: тополь-пла́вник

NAIS: Qaw siʁu

CED: 84

PROTO: *ciqu-mǝ-t, *ciqu-ptǝ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to break to pieces

RMEAN: раздолбить в крошку

SPI: siʁumit-

SPIS: Imaq siʁɨmāqtoq 'to be smashed to pieces', W siʁimit- 'to tear to pieces'

NAI: siqumɨt-, siqufsi- 'to destroy sth.'

NAIS: PH siqupsi- 'to grind or chop up'

WCIS: Sig siqumit-

ECI: siqumi(C)-, siqutsiʁaq 'egg not yet laid, whose shell is not hard'

GRI: siqumit- 'to be pulverized', siquɣ- 'to break, to grind'

GRIS: EG ciʁiC- 'to be broken down'

CED: 84, 85

PROTO: *cịtämä-

PRNUM: PRNUM

MEANING: four

RMEAN: четыре

SPI: sitamat pl.

SPIS: Imaq sitámat pl., W sitämät* pl.

NAI: sisamat pl.

NAIS: B, Ingl sisämät* pl., B sisämäq*

WCI: sitamat pl.

WCIS: Cor hitämät* pl., M sitämät* pl.

ECI: sitamat pl.

ECIS: NBI tisamat pl.

GRI: sisamat (sisamat*) pl.

GRIS: EG ciamat pl.

CED: 86

PROTO: *citǝ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: loin

RMEAN: поясница

SPIS: Imaq sítiq

PROTO: *cịtǝ̣, *cit-raʁ

PRNUM: PRNUM

MEANING: den, lair, burrow

RMEAN: нора, логово

SPI: siti

SPIS: W siti (tīk, ttit)

NAI: sisɨ, sirraq (ʁ)

NAIS: B, Ingl. sisi, Nu siń < "ssi-n

WCI: siti

WCIS: Cor x́iti* 'cave', M sisi* 'cave', Net hiti [Dor.], híraq [Briggs]

ECI: siti, sijjaq, siɣjaq 'fox's lair'

ECIS: Net tisi

GRI: sisi 'fox's lair', sise* 'cave' [Jen.]

CED: 86

PROTO: *cịtǝ̣-, *cịt-rǝ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: hard

RMEAN: твердый, жесткий

SPI: siti- [Jen.], sitiq- 'stuck', siššuq- 'to temper metal'

SPIS: Imaq sitóq 'hard', sitíniq 'hardness', W, KI sitiʁoq*, KI sisuʁoq*

NAI: sisɨ- 'to harden'

NAIS: B, Ingl sisiʁoq*, Nu sitri- 'to temper metal'

WCIS: Cor x́itijoq*, hitijoq*, M sitijoq*

ECI: siti-

ECIS: Igl tisi-

GRI: sisak*

CED: 86

PROTO: *cịtkutą-ɣ

PRNUM: PRNUM

MEANING: sty in the eye

RMEAN: ячмень на глазу

SPI: sikkutak

SPIS: W sitkutąk* (tāk, tąt), KI sikkutąk*

NAI: sickutak

WCI: sitkutak

ECI: sikkutaq 'sty, swelling or pus on edge of eye-lid'

GRI: sikkutak (síkutak*)

CED: 81

PROTO: *citqu-

PRNUM: PRNUM

MEANING: hind flipper

RMEAN: хвостовой плавник

SPI: sitquq

SPIS: Imaq sítqoq

NAI: sicquq, sicquaq

WCI: sitquq

ECI: siqquq

GRI: siqquq

CED: 79

PROTO: *cittu-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to extend legs

RMEAN: вытянуть ноги

SPI: sittuq- 'to sit with legs extended'

NAI: sitcuq- 'to extend legs while sitting'

WCI: sittuq- 'to extend legs after it's been bent'

ECI: sittuq- 'to extend one or both legs'

GRI: sitsuʁ- 'to to sit while legs obliquely downward'

CED: 87

PROTO: *citu-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to slide down

RMEAN: скользить вниз, кататься (на санях)

SPI: situ-

SPIS: Imaq sitúʁāqtoq (sitútaɣa caus.), W, KI situʁoq*, sisuʁoq*

NAI: sisu-

NAIS: B sisuʁoq*

WCI: situ-

WCIS: M sisujoq

ECI: situ-

GRI: sisu- (sisuvoq*)

CED: 87

PROTO: *citu-ɣI-, *cittu-qǝ-t-

MEANING: to vomit

RMEAN: блевать, рыгать

SPI: situvit- 'to burp up liquid (of child)'

NAI: sitcuqit- 'to vomit (of overfed baby)', sisuɣiaq- 'to to have a wet burp (of baby)'

WCI: sittuqit-

ECI: sittuqiC-

GRI: sitsuqiɣ-

CED: 86

PROTO: *cịtụ(r)a-

PRNUM: PRNUM

MEANING: beluga

RMEAN: белуха

SPI: situaq

SPIS: Imaq sitóq, W situaq* (uāk, uąt)

NAI: sisu[r]aq

NAIS: B, Ingl sisuaq*

CED: 87

PROTO: *ciunt

PRNUM: PRNUM

MEANING: ear

RMEAN: ухо

SPI: siun

SPIS: Imaq síûtɨ, W siun* (tik, tit)

NAI: siun

NAIS: B, Ingl siun*

WCI: siun

WCIS: Cor x́iun*, M siun*

ECI: siuti

GRI: siut (siut*)

CED: 75

PROTO: *cịųʁa-ʁ, *ciʁ-mi-

PRNUM: PRNUM

MEANING: sand 1, ice on an object 2

RMEAN: песок 1, наледь 2

SPI: siʁmiq 2, 'frost'

SPIS: Imaq siʁmíq 2

NAI: siuʁaq 'expance of fine sand'

NAIS: B sioʁaq* 1, PH siʁmiq 'patch of ice put on sled runners, ice coating on boat'

WCI: siuʁaq 1, siʁmiq 'earth applied to sled runners'

WCIS: Cor x́ioʁaq* 1, EP siʁmiq 2 [Ow.]

ECI: siuʁaq 1, siʁmiq 2, siʁŋut(i)- 'to freeze and be caught in new ice'

GRI: siuʁaq (sioraq*) 1, siuʁaʁ- 'to strew with sand', siʁmiq 'glacier', 2, siʁmiʁ- 'to be iced over'

GRIS: EG siaʁ̃aq 'grain of sand'

CED: 87, 85

PROTO: *cịųʁruɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to make distant, indistinct noise

RMEAN: шуметь неразборчиво издалека

SPI: siuʁruk-

SPIS: KI sioʁutoq* 'to rattle'

NAI: siuʁruk-

WCI: siuʁjuk-

WCIS: M sioɣjoq* 'rattling noise'

ECIS: Lab siuʁjuk 'roaring of wind' [Peck]

GRI: siuʁšuɣ- 'to roar, to whistle (air)', siuʁšuk n., sujorssuk* 'whistling, rushing noise' [Jen.]

GRIS: EG cīʁtuk n.

CED: 86

PROTO: *civa(-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: to roast, to melt blubber or grease

RMEAN: жарить, вытапливать жир

SPIS: W siaʁaq 'boiling seal blubber' [Jen.]

NAI: siaʁaq-

NAIS: PH sivaʁāq 'liquid from boiled fat or blubber'

ECI: sivat-, siva 'solid part of blubber remaining after melting'

ECIS: Lab siva 'cooked cod liver'

GRI: siat-

GRIS: NG hivahāq 'melted blubber'

CED: 87

PROTO: *civa-nǝʁ

PRNUM: PRNUM

MEANING: bell 1, unpleasant high-pitched noise 2

RMEAN: колокольчик 1, неприятный высокий звук 2

NAI: sivanɨq- 2

WCI: sivajaqtaun 1

WCIS: Cop hivajaun 1 [Lowe]

ECI: sivaniq 1

ECIS: Lab sivanik- 'to ring'

GRI: sianiq (ʁ)

CED: 87

PROTO: *civi- (-tu-)

MEANING: distance 1, duration 2, to be of long duration 3, to be of short duration 3

RMEAN: расстояние 1, продолжительность 2, продолжительный 3, непродолжительный 4

NAI: sivisu- 3, sivikit- neg. 4

WCI: sivitu- 3, sivikit- 4

ECI: sivi 1, sivitu- 3 (distance), sivikit- 4 (distance)

GRI: sivi 2, sivisu- 3, sivikit- 4

CED: 88