Инупикская этимология : Результат запроса

PROTO: *civli

MEANING: sediment in oil lamp

RMEAN: осадок на лампе

SPI: sivlīt pl. [Jen.]

ECIS: ~ Lab sigviniq* 'fibrous remains of blubber in lamp'

GRI: siɫɫi, siɫɫiniq (ʁ) (sivdle*)

CED: 88

PROTO: *civuɣ-a-

PRNUM: PRNUM

MEANING: forehead

RMEAN: лоб

NAI: sivuɣaq 'promontary at end of ridge'

WCI: sivuɣaq

CED: 89

PROTO: *civu(ʁ)a(ʁ)

PRNUM: PRNUM

MEANING: icisor tooth

RMEAN: зуб-резец

SPI: sijuaq

SPIS: sivuaq

NAI: PH sivuʁaq

WCI: sivuʁaq

ECI: sivuaq

GRI: siuaq

GRIS: NG hivuaq

CED: 88

PROTO: *civuuʁa-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to be apprehensive

RMEAN: быть в затруднении

SPI: siūʁa-

NAI: sivūʁa(ɣɨ)-

WCI: sivūʁa-

ECI: sivūʁa-

GRI: siūʁa(ɣi)-

CED: 89, 90

PROTO: *cịvų

PRNUM: PRNUM

MEANING: area in front of 1, front of boat, sled 2

RMEAN: перёд, впереди 1, нос лодки, саней 2

SPI: siu- 1, siu 2

SPIS: Imaq síûʔmun adr. 'forwards', sijóni loc., sīû 'front part of keel', síwjaq 2, W siu* (siūk, siut) 1

NAI: sivu- 1, sivu 2

NAIS: B sivoa* 3sg. 1, Ingl sivu*

WCI: sivuniq (sivunʁa 3sg.) 1

WCIS: Cor x́ivoa* 3sg. 1, M sivoa* 3sg. 1

ECI: sivu 2, sivuʁŋa 3sg. 1

GRI: siju (sujo*) 2, siumut 'forwards', siuʁna 3sg. 1

CED: 88

PROTO: *civvu-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to wring out

RMEAN: выжимать

SPI: sivvuq-

SPIS: Imaq sivóʁɨɣa, W sivoʁ(w)a*, sivoǝtoq*, KI sivaʁa*

NAI: sivvuq-

WCI: sivvuq-

ECI: sivvu(q)-, sivvu 'liquid which soaks a garment'

GRI: siffuʁ- (sivfor-*), sixxuʁ- (sivgorpâ*)

CED: 90

PROTO: *cuaɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to scold, to speak in anger

RMEAN: бранить, ругаться

SPI: suaktaq-

NAI: suak-

WCI: suak-

ECI: suak-

GRI: suaɣ- 'to scold child'

CED: 91

PROTO: *cuɣlu-ɣǝ-

MEANING: to be too little, insufficient

RMEAN: быть очень малым, недостаточным

SPI: suɣlui- 'to decline, to refuse sth. because it's insufficient' [Jen.]

ECIS: Lab suɣluɣi- [Peck]

GRI: suɫɫuɣi- 'not to be content with sth., to despise'

CED: 91

PROTO: *cuʁaiʁ-

MEANING: to stop

RMEAN: прекращать, переставать

WCIS: Sig suʁīq- 'to can not to do anything more'

ECIS: NBI, SB suʁaiq- (biblical) [Schn.]

GRI: suʁāʁ-

CED: 95

PROTO: *cuʁʁa-

PRNUM: PRNUM

MEANING: blue-berry

RMEAN: голубика

SPI: suʁa

CED: 95

PROTO: *cuʁʁait-

MEANING: to be healthy, doing well

RMEAN: здоровый, спорый

NAI: suʁʁait-

WCIS: Sig suʁʁait-

ECI: suʁʁait-

GRI: suχχāt- 'cheeky, bold'

GRIS: NWG suχχāt- 'healthy'

CED: 95

PROTO: *cuʁʁu-ɣ

PRNUM: PRNUM

MEANING: infected wound

RMEAN: воспалившаяся рана

WCI: suʁ(ʁ)uk 'pus, swollen infected wound'

ECI: suʁʁuq

GRI: suχχuk

CED: 95

PROTO: *cuʁruɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to attack (an enemy) 1, to quarrel 2

RMEAN: нападать (на врага) 1, спорить 2

SPI: suʁruk- 'to go after s.o. who has wronged you'

NAI: suʁruk- 2, 1

WCI: suʁjuk- 1

GRI: suʁšuɣ- 1, 'to be at war with'

CED: 95

PROTO: *cuʁu-

MEANING: to splatter 1, rain 2

RMEAN: бурлить, журчать 1, дождь 2

SPIS: Imaq suʁúratoq 1

ECI: suʁujuk

GRI: suʁujuk 'dirt which sticks to sth.'

CED: 96

PROTO: *cuju-ɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to rot, to deteriorate from old age or illness 1, to be ill 2

RMEAN: гнить, ухудшаться от старости или болезни 1, болеть 2

ECI: sujuk- 1, sujuŋa- 'to be filthy'

GRIS: NG hujuŋa- 2

CED: 96

PROTO: *cụka-

PRNUM: PRNUM

MEANING: fast, quick

RMEAN: быстрый

SPI: (sukka- < NAI)

SPIS: Imaq suɣároq, (KI sukaʁoq* < NAI)

NAI: suka-, sukat-

NAIS: B, Ingl sukaʁoq*, Qaw sukat-

WCI: suka-

ECI: suka-

GRI: sukka- 'to go fast', sukkasūq

CED: 91

PROTO: *cụka-

PRNUM: PRNUM

MEANING: post, pole, support

RMEAN: столб, шест, подпорка

SPIS: W suɣaq* (ɣāk, ɣēt)

NAIS: B sukaq*, Qaw sukaq

WCI: sukaq

WCIS: Cor x́ukaq*

ECI: sukaq

GRI: sukaq (sukaq*)

CED: 92

PROTO: *cuka-ɣ- (-t-)

MEANING: tight

RMEAN: плотный, стянутый

WCIS: Cop hukat-

ECI: sukak- 'to tighten, to stretch'

GRI: sukaɣ- 'to be tightened', sukat- 'to tighten'

CED: 92

PROTO: *cuki, *cukki-t-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to step on sharp object, to get anail, thorn etc.

RMEAN: наступить на острое, напороться

SPI: sukkit-

SPIS: Imaq sukínɨq 'splinter'

NAI: sukkit-, sukkiutaq 'thorn in foot, splinter'

NAIS: Qaw suki 'porcupine quill', sukilaʁnaq 'thorn'

WCI: sukkit-

ECI: sukkit-

GRI: sukkit-, sukkiut 'splinter in skin'

CED: 92

PROTO: *cụlị

PRNUM: PRNUM

MEANING: still, more, again, also

RMEAN: еще

SPI: suli

SPIS: Imaq sulí, W suli*

NAI: suli

NAIS: B, Ingl suli*

WCI: suli

WCIS: Cor x́uli*, M suli*

ECI: suli

GRI: suli (sule*)

GRIS: NG huli

CED: 90