Инупикская этимология : Результат запроса

PROTO: *ǝtqa-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to remember

RMEAN: помнить, вспоминать

SPI: iqqa(q)-

SPIS: Imaq ɨqátuʁāɣa, W itqa(q)- [Jen.]

NAI: ɨtqaq-

WCI: itqaq-, itqaɣi-

ECI: iqqa(q)-, iqqqai-

GRI: iqqā- (erqai-*)

PROTO: *ǝtquʁ-

MEANING: to sit on eggs in nest

RMEAN: гнездоваться, сидеть на яйцах

NAI: ɨtquq-

WCI: itquq-

ECI: iqquq- 'to alight on nest'

CED: 107

PROTO: *ǝ̣tụmą- (~ *ǝ̣tǝ̣mą-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: palm of hand

RMEAN: ладонь

SPI: itumak du.

SPIS: Imaq ɨtɨ́maq, W itimmąq* (āt, aĭt)

NAI: ɨtummak, utummak du.

NAIS: B utumąq*, Ingl utumaq*, Qaw utumak du., Nu tummak du.

WCI: itimak du.

WCIS: M itimaq*

ECI: itimak du.

GRI: itumak (itumak*) du.

PROTO: *ǝvǝɣ-, *ǝvɣ-unt

PRNUM: PRNUM

MEANING: to wipe hands 1, towel 2

RMEAN: вытирать руки 1, полотенце 2

SPI: iwik- 1, iɣvun 2

SPIS: Imaq ɨɣvún 2, W wik- 1

NAI: ivɨk- 1, ivɣun 2

WCI: ivɣun 2

WCIS: Cop ivik-

ECI: ivik- 'to wipe grease from fingers', iɣɣut 'hand cloth'

GRIS: NG ivik- 'to dry one's hands', iɣɣut 2

CED: 120

PROTO: *ǝvilu- (~ *u-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: clamshell, seashell

RMEAN: ракушка

SPIS: Imaq ivíluq 'snail'

NAI: uviĺuq, iviĺuq

WCI: uviluq

ECI: uviluq

GRI: uiluq

CED: 384

PROTO: *ǝvlau- (~ *i-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: animal foetus

RMEAN: зародыш зверя

SPI: ivlauq

SPIS: Imaq ɨvláûq, ivláûq 'skin of seal pup', ivláûlɨk 'pregnant seal'

NAI: ivĺauq

WCI: ivlauk, [Ras.] ivlauq

ECI: illauq

GRI: iɫɫāq (igdlaoq*), [Fab.] iblau* 'foetus of marine animal ore caribou'

CED: 132

PROTO: *ǝvvaʁ- (~ *ǝvГaʁ-)

MEANING: to take a bath 1, to wash 2

RMEAN: купаться 1, мыть 2

SPI: uvva(q)tuq- 1

SPIS: Imaq uváûwik 'sweathouse, bath'

NAI: uvvaq(tuq)-, ivvaq(tuq)-

WCI: ivvaq(tuq)-, uaq- 'to wash'

ECI: uvva(q)- 2 (with soap)

GRI: uffaʁ- 1, 2 (body)

GRIS: NG uɣɣaq- 2 (body)

CED: 385

PROTO: *ǝ̣̊ɣä(-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: to cook 1, cookin area of traditional house 2

RMEAN: варить, готовить 1, кухня 2

SPI: iɣa- 1

SPIS: Imaq ɨɣáratoq 1, ɨɣá 'meat cache near house', ɨɣávik 2, Di ɨɣa 2 'pit for a storing meat', W üǝʒoq*, üaʒoq* (uäk, üąt) 1, üɣön* 'cooking pot', üɣöik* 2, KI iɣazʁoq* 1, iɣawik* 'kitchen'

NAI: iɣa- 1, iɣa 2

NAIS: B iɣaʁoq* 1, iɣa* 2, Ingl iɣaʁoq* 1, iɣan* 'cooking pot', iɣavik* 'kitchen'

WCI: iɣa- 1

WCIS: Cor iɣejoq* 1, iɣaqx́aq* 'food for cooking', M iɣajoq* 1, iɣa* 2

ECI: iɣa- 1

ECIS: NBI iɣa- 1 (outdoors), iɣa 2

GRI: iɣa- (igavoq*) 1, iɣa (iga*) 'cooking pot'

CED: 98

PROTO: *ǝ̊ɣälǝʁ, *ǝ̊ɣäląa-

PRNUM: PRNUM

MEANING: window 1, skylight 2

RMEAN: окно 1, световой люк 2

SPI: ialiq

SPIS: W üǝląq*

NAI: iɣalɨq (ʁ), iɣalāq 2

NAIS: B iɣalaq 1, iɣilät pl. 'rafters of house', Ingl iɣaliq* 1, Qaw iɣaliq 1, 2

WCIS: Cor, M iɣalaq*, Sig iɣaliq 1, Cop iɣalāq 1, Car EP iɣaliq 'chimney'

ECI: iɣalāq 1

GRI: iɣalāq (igalâq*) 1, 'glass'

CED: 99

PROTO: *ǝ̊ɣǝ̣t-, *ǝkta-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to throw away 1, sth. thrown away 2

RMEAN: бросать, выбросить, выкинуть 1, выброшенное, отбросы 2

SPI: īt- 1, iktaq 2

SPIS: Imaq ɨtāɣa 1, W üitka* 1, KI ītka*, īsuɣa* 1

NAI: iɣɨt- 1, ɨktaq 2

NAIS: B iɣittoq* 1, Ingl iɣittoq*, iɣitka* 1

WCI: iɣit- 1, ~ iktau- 'to be cursed (biblical)'

WCIS: Cor, M iɣittoq* 1

ECI: iɣit- 1, ittaniku 2

GRI: iɣit- (igípâ*) else 'to shoot'

CED: 99

PROTO: *ǝ̊kǝ̣-ʁ

PRNUM: PRNUM

MEANING: bay 1, sound 2, strait 3

RMEAN: залив 1, пролив (узкий) 2, пролив 3

SPI: iɣiq 2

SPIS: Imaq ɨ́ɣɨq 1, 2, DI ɨɣɨq 2, W üɣiq* (üɣīk, üɣiʁit) 3

NAI: B, ikiq* 3

NAIS: ikɨq (ʁ) 1, 2

WCIS: Cor ikiǝʁaq* 3, Sig ikiq 'open sea' [Met.], Car? ikiq 3 [Schn.], Sig, Net, Car ikiʁahak 3 [B.-S.]

ECI: ikiq 'narrow part of sea ice (in bay ?)', ikiʁasaq 'narrow bay'

ECIS: Lab ikiq 'middle of bay or river', ikiʁasaq 3 [Peck]

GRI: ikiq (ʁ) (ikeq*) 2, 'fjord', ikiʁsaq 2

GRIS: EG iɣiʁasaq 2

CED: 102

PROTO: *ǝ̣̊mǝ̣ʁ

PRNUM: PRNUM

MEANING: water

RMEAN: вода

SPI: imiq

SPIS: Imaq ɨmɨ́q, W ümüq* (immük, imʁit)

NAI: imɨq (ʁ)

NAIS: B, Ingl imiq*

WCI: imiq

WCIS: Cor, M imiq*

ECI: imiq

GRI: imiq (ʁ) (imeq*)

GRIS: EG imiq 'water, lake'

CED: 110

PROTO: *ǝ̣̊pnạ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: cliff

RMEAN: утес

SPI: ipnaq

SPIS: Imaq ɨ́pn_áq, ɨ́ʔmnaq, W üm'naq* (āk, ąt)

NAI: ɨmnaq

NAIS: B imnaq*, Ingl im'naq*, Mal ɨpnaq

WCIS: Cor, M imnaq*, Sig imnaq

ECI: innaq

GRI: innaq (ivnaq*)

CED: 114

PROTO: *ǝ̣̊pnäi-

PRNUM: PRNUM

MEANING: mountain sheep

RMEAN: горный баран

SPIS: W üm'nẹq*

NAI: ɨmnaiq

NAIS: B imneq*, Qaw ipnaiq, Nu ɨpnaiq

WCIS: M imneq*, Sig imnaiq 'mountain goat' [Pet.]

CED: 114

PROTO: *ǝ̣̊pų, *ǝpI

PRNUM: PRNUM

MEANING: handle 1, stem of plant, stalk 2

RMEAN: ручка 1, стебель 2

SPI: ivu 1

SPIS: Imaq ɨvú, ɨvɨ́qɫuq 1, ɨvúqɫuq 2, W üvu* (ūk, uit) 1, KI ivu* 1

NAI: ipu 1

NAIS: B, Ingl ipo* 1, Mal ipi 1

WCI: ipu 1

WCIS: Cor, M ipo* 1

ECI: ipu 1

GRI: ipu (ipo*) 1, ipi 1 (on bucket, kettle or the like)

CED: 114, 140

PROTO: *ǝ̣̊qirɣa-

MEANING: platform (standing)

RMEAN: помост

SPIS: W üqiʁɣąt*, üqiʁʁąt* pl., KI iʁiʁɣąt* pl.

NAIS: B iqiʁɣaq*

WCIS: M iqiʁɣaq*

ECIS: Lab ikkergak* [Jen.]

PROTO: *ǝ̊vǝ̣ɣ

PRNUM: PRNUM

MEANING: grass

RMEAN: трава

SPI: iwik

SPIS: Imaq úwɨk, úɣɨk, W üik* (üīk, üvɣit)

NAI: ivɨk, iviɣāk 'blade of grass'

NAIS: B ivik*, Ingl iviq*

WCI: ivik

WCIS: Cor, M ivik*

ECI: ivik

GRI: ivik (iffit pl.) (ivik*), iviɣaq (ivikkat pl.) 'blade of grass'

CED: 120

PROTO: *ǝ̊vrụ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: thick (e.g. ice)

RMEAN: толстый (например, лед)

SPI: uvru-

SPIS: W üvʁuʁoq*

NAIS: PH uvru-

WCI: ivju-

WCIS: M ivʒujoq*

ECI: ijju-

GRI: iššu- (ivssuvoq*)

GRIS: EG nittu-

CED: 369

PROTO: *ǝ̊vụ(-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: to form pressure ridges 1, to pile up (ice) 2, pressure ridge 3, ice-hummock 4

RMEAN: появляться (о торосах, складках при сжатии) 1, загромождать (о льдинах) 2, торо́с, складка 3, ледяной торос 4

SPI: iu- 2, iuniq 3

SPIS: Imaq ɨ̄ûratoq 1, ɨ̄û (ɨ̄ût pl.), ɨûnɨq 3, W üunąq* (āk, ẹʁit) 4, üjoqtoq* 'to crush together (ice)'

NAI: ivu- 1, ivunɨq (ʁ) 3

NAIS: B ivunẹq* 4, ivuʁoq* 'to crush together (ice)'

WCI: ivu- 1, ivunʁit pl. 'piled up ice'

ECI: ivu- 1, ivunīt pl. 'broken ice floe'

ECIS: Lab ivuvoq* 'to be drifted ashore (ice)' [Jen.], NBI ivvuit pl. 'broken ice floe'

GRI: iŋu- 1, iŋuniq (ʁ) 3

GRIS: NG ivu-

CED: 140

PROTO: *ǝ̊vuГa-

PRNUM: PRNUM

MEANING: pintail duck

RMEAN: утка-шилохвость

SPIS: W üjuqaq*

NAI: ivuɣaq

NAIS: Qaw iuɣaq

WCIS: M ivuʁaq*

ECI: ivuɣait pl. 'small ducks'

ECIS: Lab ivugak* [Jen.]

CED: 140