Инупикская этимология : Результат запроса

PROTO: *ica(-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: moulting bird 1, to moult 2

RMEAN: птица без перьев во время линьки 1, линять 2

NAI: isa 'moulting duck that cannot fly', isa- 2

NAIS: Qaw isa 1, isa- 2

WCIS: Cop iha- [Ras.] 2, isa-t pl. [Met.] 1

ECI: isaq 1

ECIS: Lab isa- 2

GRI: isa, isaniq (ʁ) 1, isa- 2

CED: 121

PROTO: *ịcaɣ- (-nǝʁ)

PRNUM: PRNUM

MEANING: fathom 1, to extend arm 2, to raise arms 3, to stretch out arms or wings 4

RMEAN: сажень (маховая) 1, протянуть руку 2, поднимать руки 3, расправлять руки, крылья 4

SPI: izak- 2

SPIS: Imaq izáqturātoq 'to grasp', W izaktoq*, izaqtoq* 4

NAI: isaɣnɨq (ʁ) 1, isāq- 3

NAIS: B, Ingl icaktoq* 4

WCI: isaŋniq 1, isak- 2, isāq- 3 [Met.]

ECI: isak- 'to stretch arm', isāk- 'to spread or stretch arms sideways'

GRI: isanniq (ʁ) 'span', isaɣ- 2, isagpoq* 4

CED: 149

PROTO: *ịcaʁų-, *icaqqi-

PRNUM: PRNUM

MEANING: wing 1, to flap wing 2, butterfly 3

RMEAN: крыло 1, махать крыльями 2, бабочка 3

SPI: izaʁuq 1

SPIS: Imaq izáʁuq 1, izáqɨrāqtoq 2, W izaʁoq* (ʁūk, qqut) 1, KI isaʁoq* 1

NAI: isaʁuq 1, isaqqiĺa- 2

NAIS: B, Ingl icaʁoq* 1

WCI: isaʁuq 1

WCIS: Cor icaʁoq* 1

ECI: isaʁuq 1, isaqqilā- 2

GRI: isaʁuq (isaroq*) 1, isaqqila- 2, isaqqiliq 3 [Thal.]

GRIS: EG isaqqīq 3

CED: 149, 70

PROTO: *icavɣa-

PRNUM: PRNUM

MEANING: baby walrus

RMEAN: детеныш моржа

SPI: izaɣvaq

SPIS: Imaq izávɣaq

NAI: isavɣaq

CED: 145

PROTO: *iccaq

MEANING: long time ago

RMEAN: давно

SPI: issaq

NAIS: Nu itcaq

WCI: itsaq

ECIS: Lab itsaq 'in ancient times' [Bourq.]

GRI: itsaq

CED: 146

PROTO: *iccuaʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to peek in ot out

RMEAN: заглядывать, выглядывать

SPI: issuaq-

NAI: itcuaq-

WCI: itsuaq- 'to take quick look outside'

ECI: itsua(q)-

GRI: itsuaʁ-

CED: 150

PROTO: *icǝ/uvǝt-, *icǝ/uptǝ

MEANING: to stretch out, to spread

RMEAN: растягивать, распространять

SPI: izivit- else 'to flatten'

NAI: isivɨt-

WCI: isivik-, isiptiq-

ECI: isiviC-, isitti(q)-, isiqqit-

GRI: isivit-, isuit-, isiqqimišāʁ- 'to stretch lazily', isutsiʁ-, isitsiʁ- 'to stretch gradually'

CED: 96

PROTO: *(ị)cǝ̊/uvruɣ-(aʁ-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: to whisper

RMEAN: шептать

SPI: izivruaq-

SPIS: Imaq izíûrōʁatóq, izúruîqtoq, W izuvʁoaqtoq*, KI isuisuttoq*

NAI: isivruk-

NAIS: Qaw isivruaq-, Nu sivruk-

WCI: isivjuk-

ECI: isijjuatuq-, isijjuʁik-

GRI: isuššuɣ/ʁ- (isuvssugpoq*), isirvsor-* [Fab.]

CED: 96

PROTO: *ịci

PRNUM: PRNUM

MEANING: drum skin

RMEAN: кожа для бубна

SPI: izi

SPIS: Imaq ízi 'drum cover made by walrus bladder', W izi* (īk, it)

NAI: isi

NAIS: B isi*

WCIS: Net isiq, Cop ihi(a) [Ras.], Sig isi [Pet.]

ECI: isiq

GRI: isi (ise*)

GRIS: EG isi else 'hood, crown of head'

CED: 96

PROTO: *ịcị-

MEANING: smoke 1, steam 2

RMEAN: дым 1, пар 2

SPI: iziq 1

SPIS: Imaq izíʁatoq 'to smoke out', izíɣlɨq 'evaporation', W iziq* (īk, īt) 1

NAI: isiq 1, itciala- 'to smoke, to smoulder (e.g. stove)'

NAIS: B, Ingl isiq* 1

WCI: isiq 1, 2

WCIS: Cor ix́iq*, M isiq* 1

ECI: isiq 1, 2

GRI: isiq (iseq*) 1, 2 (in house), isiʁ- 'to get out steam or smoke'

CED: 98

PROTO: *icIvʁi-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to judge, to come out in open

RMEAN: судить, выходить в открытую

SPI: iziʁlaq- 'to select, to choose'

SPIS: W izilʁaq- 'to select, to choose'

NAI: isivʁiq-

WCI: isivʁiuq-

CED: 149, 150

PROTO: *ịcu(ɣ)

MEANING: end

RMEAN: конец

SPI: izu

SPIS: W izuk* (ūk, uit)

NAI: isu

NAIS: B, Ingl isuk*

WCI: isu

WCIS: Cor ix́uk*, M isuk*

ECI: isuk

GRI: isu (iso*)

CED: 145

PROTO: *(i)cuɣuta-

PRNUM: PRNUM

MEANING: dew 1, damp 2

RMEAN: роса 1, сырой 2

SPI: izuɣutaq 1 [Jen.]

GRI: isuɣutaq 1, 'moisture', suɣuta- 2

CED: 149

PROTO: *icuʁa-

MEANING: harness rope 1, to be long (of rope) 2

RMEAN: упряжная веревка 1, длинный (о веревке) 2

NAI: isuʁaq 1

WCI: isuqqat pl. 1, 'harness races for dogs'

ECI: isuʁaqtujuq 'long dog trace'

ECIS: Sig isuʁaqtu- 2

GRI: isuʁaʁtu- 2 (from one end to another)

CED: 145

PROTO: *ịcuma(-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: to think 1, mind 2

RMEAN: думать 1, ум, разум 2

SPI: izumai- 1, izuma 2

SPIS: Imaq izúmalōqtoq 1, izúmēqtoq 'intelligent, rational', izúmaq 2, 'character, will', W izima* 2

NAI: isuma- 1, isumāq- 'to be worried, sad', isuma 2

NAIS: B, Ingl isumaʁoq* 1

WCI: isuma- 1, isuma, [Ras.] isumaq 2

WCIS: Cor ix́umejoq*, M isumajoq*, isumaqtoq* 1

ECI: isuma- 1, isuma 'thought'

ECIS: Lab isuma 'meaning' [Peck]

GRI: isuma- (isumavoq*), isumaliuʁ- 1, isuma (isuma*) 1, 'thought, meaning'

CED: 122

PROTO: *icuŋŋa-ʁ

PRNUM: PRNUM

MEANING: jaeger, k. of hawk

RMEAN: морской разбойник, вид ястреба

SPIS: W izuŋaq [Jen.]

NAI: jsuŋŋaq (ʁ) 'long tailed jaeger'

NAIS: Qaw isuŋaq

WCI: isuŋŋaq [Met.]

WCIS: Car isuŋŋaq 'arctic gull' [Ras.], 'jaeger' [B.-S.]

ECI: isuŋŋaq 'type of gull'

ECIS: W. Bay isuŋŋaq 'bird with black head and long double tail'

GRI: isuŋŋaq (ʁ) 'arctic skua, jaeger'

CED: 149

PROTO: *ịcųʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: unclear, murky (liquid)

RMEAN: грязный, мутный (о жидкости)

SPI: izuq-

SPIS: Imaq izúqtoq, W izuqtoq*

NAI: isuq- 'opaque'

NAIS: B, Ingl isoqtoq* 'muddy'

WCI: isuq-

WCIS: Cor ix́oqtoq* 'muddy'

ECI: isuqtuq

ECIS: Iti isuttuq

GRI: isuʁ- 'opaque, obscure (water, weather)', isorpoq*

CED: 97

PROTO: *Iɣa

PRNUM: PRNUM

MEANING: line, streak 1, tattoo 2

RMEAN: линия, полоса 1, татуировка 2

NAIS: Mal iɣa 1, Qaw iɣaq 2

CED: 122

PROTO: *ịɣimą-

PRNUM: PRNUM

MEANING: foreshaft of harpoon

RMEAN: передняя втулка гарпуна

SPI: īmaq 'bare stem between harpoon handle and head'

SPIS: Imaq īmaq 'гнездо для копыльев нарты, socket for coupling on sled', W īmąq* (āk, ąt)

NAI: igimù* 'loose shaft' [Murdoch]

NAIS: B, Ingl iɣimąq*

WCIS: Cor ilimaq*, Sig, Cop ilimaq ? [Jen.], Car iɣimaq [B.-S.], Net iɣimaq [Ras.]

ECI: iɣimaq 'walrus harpoon'

ECIS: Igl iɣimaq [B.-S.]

GRI: iɣimaq (igimaq*)

GRIS: NG īmaq

CED: 99

PROTO: *ịɣlǝ̣ʁ

PRNUM: PRNUM

MEANING: sleeping platform 1, bench 2

RMEAN: полог 1, лавка 2

SPI: iɣliq 2 (along wall), 1, iɣlin 'wooden floor'

SPIS: W iɣʎin* (tik, tit) 1

NAI: iɣĺɨq (ʁ) 2, 1, iɣlisɨq (ɨt) 2 (along wall of sleeping platform)

NAIS: B, Ingl iɣʎiq* 1

WCI: iɣliq 1

WCIS: Cor, M iɣʎiq* 1, EP iɣliq 'bed' [Ow.]

ECI: illiq 1, illinǝq 'ledge, raised part of ground', illiti 2

GRI: iɫɫiq (ʁ) (igdleq*) 1, iɫɫinaq 'ledge', iɫɫit 1, 2

CED: 136