Инупикская этимология : Результат запроса

PROTO: *Iktu-

PRNUM: PRNUM

MEANING: grandfather 1, old man 2

RMEAN: дед 1, старик 2

WCIS: Net ittuq [Ras.], Baker Lake, Net iktuq [Dor.] 1, Car iktulukatnaq 'the elder' [Ras.]

ECI: ittuq, [Schn.] iktuq 2

ECIS: Lab ittuq 'elder in the house' [Peck], NBI, SB ittuq 1

GRI: ittu 1, ittuq 'oldest man in household'

GRIS: NG ittuluk 2

CED: 107

PROTO: *Iktu(ɣ)-

PRNUM: PRNUM

MEANING: repeated sound

RMEAN: продолжительный, повторяющийся звук

NAI: ittuk- 'to roar'

WCI: iktuk (e.g. noise of wind)

ECI: iktuluk- 'to make continious sound (sea, wind, thunder, motor)'

ECIS: Lab ittuk 'rustling sound' [Schn.], 'roar' [Peck]

GRI: ittuk 'roar, rush', ituɣ-

CED: 100

PROTO: *Iktuɣ

PRNUM: PRNUM

MEANING: spruce hen

RMEAN: тетерка

NAIS: Qaw iktuk

CED: 100

PROTO: *Iktuuʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to fear 1, to be shy, ashamed 2

RMEAN: бояться 1, стеснительный, стесняться 2

WCIS: Sig iktū̆ʁi- 1, iktū̆rusuk- 'timid'

ECIS: Lab iktūq- 2 [Peck]

GRI: ittūʁ- (igtôr-*) 2

CED: 100

PROTO: *ikucci-ɣ du.

MEANING: elbow

RMEAN: локоть

SPI: iɣusik du.

SPIS: Imaq iɣúseq, Di iɣusiq

NAI: ikusik

WCI: ikusik

ECI: ikusik

GRI: ikusik

CED: 125

PROTO: *ịkụɣ-

MEANING: to scrape, to scratch (with a skin scraper)

RMEAN: скрести, царапать (скребком)

SPI: iɣuk-, iɣūn 'skin scraper'

SPIS: Imaq iɣūn 'comb for preparing grass', W iɣūn*, iɣuttaq* 'skin scraper'

NAI: ikuk-

NAIS: B, Ingl ikuktoq*, B ikūn 'skin scraper'

WCI: ikūtaq 'drill'

WCIS: Cor ikuktoq* 'to drill', ikūn* 'drill', M ikuktoq* 'to scrape skin', Sig ikuk- 'to plane down', Net ikuk- 'to scrape' [Pet.], 'to chop off' [Ras.], Car? ikupik- 'to cut a small piece off' [Schn.], ikūtaq 'adze' [Ras.]

ECI: ikupiɣaq- 'to remove several pieces (of meat or tobacco)', ikūtaq 'drill'

GRI: ikuɣ- 'to cut, to hack', ikugpâ* 'to drill' [Jen.]

GRIS: NG ikūtaq 'axe', WG ikuttāt 'axe'

CED: 125

PROTO: *Ikuʁ-

MEANING: to go inland to hunt

RMEAN: идти вглубь материка на охоту

SPIS: W ikuŋa* 3sg. 'somewhere over there'

NAIS: B ikuŋa* 3sg. 'somewhere over there'

ECI: ikuq-

GRI: ikuʁ-, [Fab.] ikkok* 'reindeer hunting place up in mountains'

CED: 103

PROTO: *ikuma-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to be burning

RMEAN: пылать, сгорать

SPI: iɣuma-

NAI: ikuma-

WCI: ikuma-

ECI: ikuma-, ikuma 'fire, electricity'

GRI: ikuma-, ikuma 'fire' (shaman's word) [Kroeber]

CED: 101

PROTO: *ịɫụaʁ-, *iɫu-it- neg.

PRNUM: PRNUM

MEANING: correct, right, generous 1, not to be right, to be bad 2

RMEAN: правильный, настоящий 1, быть неправильным, плохим 2

SPI: iluaq- 1, ~ iluit- 'to be beyond one's help, beyond one's control'

SPIS: Imaq ilāqa 'to be so, all right, for your pleasure', W iluaqtoq* 1, KI iluẹqsʁoʁitka* 'I set them right'

NAI: iɫuaq-, iluaq- 1, iɫuamik, iluamik 'properly, correctly', iɫuit-, iluit- 2

NAIS: B iluaqtoq*, isuaqtoq* 1, Ingl iɫuqtoq* 1

WCIS: Cor ix́uaqtoq*, M iluaqtoq* 1, Sig iluaq-, Cop ihuaq- 1, ihuit- 2 [Lowe], Net iɫuaq- [Ras.] 1

ECI: isuaq- 'to be useful, practical', isuit- 2

ECIS: Lab iɫuaC-, NBI iɫuaq- 'to be suitable, comfortable'

GRI: iluaʁ- (iluarpoq*) 'to be right, honest, holy', iluamik 'properly', iluāt- 2, iluʁfak 'right side (of kayak)'

GRIS: NWG iluχχaq 'right side (of kayak)'

CED: 109

PROTO: *ịla

PRNUM: PRNUM

MEANING: part, portion

RMEAN: часть

SPIS: W ila (āk, ēt)

NAI: iĺa

NAIS: B, Ingl ila*

WCI: ila(k)

WCIS: Cor, M ila*

ECI: ila

GRI: ila*

CED: 126

PROTO: *ịla(a)tni

PRNUM: PRNUM

MEANING: sometime(s)

RMEAN: иногда, когда-то

SPI: ilātni

NAI: iĺānni

NAIS: Ingl ilani*, Mal iĺātni

WCI: ilānni

WCIS: Cor, M ilani*

ECI: ilāni, ilaŋani

GRI: ilānni

CED: 127

PROTO: *i(')laɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to tangle 1, to be tangled 2

RMEAN: спутать 1, спутанный (о нитках) 2

SPI: ilak- 1

NAI: iĺĺak- 2

NAIS: B iĺaqtoq* 2, ~ Nu iĺaksiuq- 'to confuse'

ECIS: Lab ilaqik- 1

GRI: ilaɣ- (ilagpoq*) 2, 'to be in a mess'

CED: 127

PROTO: *i'laiɣ-unt

PRNUM: PRNUM

MEANING: comb

RMEAN: гребень, расческа

SPI: illaijutit pl.

SPIS: Imaq ilēɣaɣa 'to brush (hair)', ilēiûtit pl. 'comb', W iʎʎeutit* pl.

NAI: iĺĺaiɣutit pl.

NAIS: B iĺaɣutit* pl., Qaw illaiɣutit

WCI: illaijutit pl.

WCIS: Cor iĺeɣutit* pl., M iĺopik*

ECI: illaiɣuti

GRI: iɫɫāɣutit (igdlaigutit*) pl.

CED: 128

PROTO: *ila-, *ila-a-(ʁ)

PRNUM: PRNUM

MEANING: to add 1, patch 2

RMEAN: прибавлять 1, заплата 2

SPI: ila- 1, ilāq 2

SPIS: Imaq iláûšaɣa 1, ilāq 2

NAI: iĺa- 1, iĺāq 2

WCI: ilāq 2

WCIS: Sig ilā- [Lowe] 1

ECI: ila- (piece to garment) 1, ilāq 2

GRI: ila- 1, 'to increase', ilāq 2

CED: 126

PROTO: *ila, *ilannaʁ

PRNUM: PRNUM

MEANING: relative 1, companion 2, friend 3

RMEAN: родственник 1, товарищ 2, друг 3

SPI: ila 1, 2, ilanaq 3

SPIS: Imaq íla 2, 3

NAI: iĺa 1, 2, iĺari 'your relative', iĺa- 'to get a new participant', iĺannaq 3

WCI: ila(k) 1, ilannaq 3

ECI: ila 1, ilannāq 3

GRI: ila 1, 2, ilannā̆ʁīt pl. 'good friends'

CED: 126

PROTO: *ilǝ-qra-, *il-ʁǝ-ʁ-

MEANING: sinew (prepared for thread) 1, tendon 2

RMEAN: сухожилие для нитей 1, жила 2

SPIS: Imaq ɨlɨ́qšaq, ilɨ́qšaq 2

NAI: iĺiqšaq 1 (split), Nu iĺʁiq- 'to twist'

NAIS: Qaw iliqšaq 1 (split)

ECIS: Lab iliʁsat pl. [Peck] 1

GRI: iliʁšaq 1, pl. 'twine', iliʁši- 'to make thread even by rolling between hands'

CED: 128

PROTO: *ilʁaviɣ

PRNUM: PRNUM

MEANING: guts 1, intestines 2

RMEAN: кишки 1, внутренности 2

SPI: iʁlawik 2

SPIS: Imaq iɣláûvik 2

NAI: ilʁavīc pl. 1

NAIS: Qaw ilʁawik 2, 'umbical cord'

WCIS: Cop ilʁavīt pl. 1 [Ras.]

ECI: iʁʁavit pl. 1

GRI: iʁɫavīt pl. 'bowels'

GRIS: EG iʁtivik/q 'lung'

CED: 107

PROTO: *ïlï-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to put, to place 1, to lay sth. down 2

RMEAN: класть, положить 1, класть вниз 2

SPI: ili- 1

SPIS: Imaq ilí-rā-ɣa, ilí-ɣa-rā-toq 1, W iliɣa* 2

NAI: iĺi- 1

NAIS: B iliɣa* 2, Ingl ilia* 2, Nu ili- 1

WCI: ili-, iliuq- 'to put several'

WCIS: Cor, M iliɣa* 2

ECI: ili- 'to put, to place, to store away'

GRI: ili- 1, ilivâ* 2 [Jen.]

PROTO: *ịlịäʁ-ruɣ (-pąɣ), *ili-ŋa-

PRNUM: PRNUM

MEANING: orphan 1, poor person 2, to be poor 3

RMEAN: сирота 1, бедный 2

SPI: iliaʁruk 1, 2, iliapak 1, 'poor outcast'

SPIS: Imaq iléʁruk 2, ilájaŋóq 1, 'servant, slave', W iʎʎiaʁʁuk* (ūk, uit), iliǝpąk* (āk, ait) 1, KI iliaʁʁuk* 1

NAI: iĺiaʁruk, iĺiappak 1, 2

NAIS: B iliǝpąk* ́

WCI: iliŋa- (iliaʁuq-, iliŋak- inch.) 3

WCIS: Cop iliaʁjuk, Sig iliappak, Net iliaqpaluk 1

ECI: iliaʁjuk 1

GRI: iliaʁšuk (iliarssuk*) 1

CED: 108

PROTO: *iliɣ

PRNUM: PRNUM

MEANING: partner, comrade

RMEAN: сотоварищ, партнер

SPIS: W ilinnaʁa* 1sg.

WCI: iliɣīktuk du.

ECI: ilik

GRI: ilik (ilik*) 'helper, friend, partner'

CED: 128