Инупикская этимология : Результат запроса

PROTO: *imǝt-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to give work to s.o.

RMEAN: дать, назначить работу

SPI: imit-

SPIS: Imaq imítōkšaq 'obligation, undertaking'

NAI: imɨt-

GRI: imit-

CED: 111

PROTO: *Imǝtquta-

MEANING: groin

RMEAN: пах

SPI: imitqutaq

WCIS: Car? imitqutāq [Schn.], imitqutakki- [Ras.]

ECI: imiqqutāq

ECIS: imiqqutak

CED: 111

PROTO: *Imʁaliɣ

MEANING: skin on floor of kayak

RMEAN: шкура днища каяка

WCI: Car? iʁmalik [Schn.]

GRI: iʁmalisaq

GRIS: NG iʁŋalit pl.

CED: 111

PROTO: *Imiɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to resound, to reverberate

RMEAN: отдаваться о звуке

SPI: imik-

NAI: imɨk-, imik-; imiŋńnɨq 'mound of eart making a hollow sound when stepped on'

WCI: imik-, imikpaluk- magn.

ECI: imia-

GRI: imiɣ-

CED: 109

PROTO: *ịmmï-ʁ-, *ịmạ̈

PRNUM: PRNUM

MEANING: to fill, to contain 1, contents 2

RMEAN: наполнять(ся), содержать, помещать(ся) 1, содержимое 2

SPI: immiq- 1, imā (3sg.) 2

SPIS: Imaq imívaktoq 1, imētoq neg. 'empty', W ima* 3sg. (imē pl.) 2

NAI: immiq- 1, ima 2

NAIS: B, Ingl imaq* 2, B imiqta* 1, imälik* 2

WCI: immiq- 1, ima 2

WCIS: Cor, M imẹqta* 1, imaq*, imälik* 2, Cor imīqta* 1

ECI: immiq- 1 (with water), imaq 2

GRI: immiʁ- 1, 'to load', ima(q) (imaq*) 2, imakípoq* dim. 1 [Jen.]

CED: 130, 131

PROTO: *immit/c-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to soak 1, to have filled with water 2, to give s.o. sth. to drink 3

RMEAN: впитывать 1, наполниться водой 2, поить 3

SPIS: Imaq imíziroq 3 (esp. catched seal)

NAI: immit- 1

ECI: immit- 2

GRI: immit- 3

CED: 110

PROTO: *im-na (*ip-kua, *ip-ruma, *im-ani, *imma)

PRNUM: PRNUM

MEANING: recently, in the past 1, aforementioned 2

RMEAN: раньше, в прошлом 1, упоминавшийся 2

SPI: im-na (ip-kua pl., iv-ruma rel., im-ani loc., imma predic.) 2

SPIS: Imaq ím-na (ip-kō pl., íma predic.), KI imma 'sth. long past or lost'

NAI: im-ńa (ip-kua pl., ip-tuma rel.) 2, im-ani loc. 1, 2, imma predic. 'in the aforementioned past'

NAIS: Mal ip-cua pl. 2

WCI: im-na (ip-kuat pl., iffuma rel., im-ani loc.) 2

WCIS: Car? immāluk 'long ago' [Schn.]

ECIS: Lab imm-ani loc., immasaq 1, Aiv im-na (ip-kua pl., ip-suma rel.) 2, NBI in-na (ikkua pl., issuma rel.) 2

GRI: inna (iv-na*) (ikku(a) (iv-kua*) pl.) (enclytic) 2, im-ani loc. 'some time ago', imuŋa 3sg. 'for a long time'

GRIS: NG im-ani loc. 'long ago, some time ago'

CED: 132, 460

PROTO: *imu-

PRNUM: PRNUM

MEANING: wrinkle

RMEAN: морщина

SPIS: Imaq imú(ʁ)nɨq 'wrinkle', imútumāroq 'creasy, wrinkly', imúnɨlīʁaɣa 'to brake, to blunge'

WCI: imuniq

ECI: imulluk

ECIS: Iti imulluk 'red of lower eyelid', Wakeham Bay 'eyelid', Iti imuʁluk 'wrinkle on face or body'

GRI: imu- 'to form pressure ridges'

CED: 132

PROTO: *imu- ~ *imǝɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to roll up, to fold up

RMEAN: закручивать, сворачивать

SPI: imu- 'to roll, to wind'

SPIS: Imaq imúraʁa 'to roll up', imútumāroq 'folded'

NAI: imu-, imɨɣ- 'to become twisted (dwelling)'

WCI: imu-

ECI: imu-

ECIS: Iti imuʁliu(q)- 'to pleat'

GRI: imu-

CED: 131, 132

PROTO: *ịnälụɣ (-a-) (~ *-ŋ-)

MEANING: intestines

RMEAN: внутренности

NAI: iŋaluk, ińaluk 'sea mammal intestine, dried intestine of bearded seal', ińaluaq

NAIS: B iŋäluk*, Mal iŋaluaq

WCI: inaluk

WCIS: Cor iŋalu*, M iŋäluk*

ECI: inaluaq

ECIS: Lab inaluk 'animal guts' [Peck], Igl inaluk 'gutskin' [Math.]

GRI: inalu (inalo*), inaluaq 'gut'

CED: 134

PROTO: *inǝ-(ʁ-) (-na-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: adult (human), mature (animal) 1, to be fully grown 2

RMEAN: взрослый 1, вырасти 2

SPI: innaq 1, iniallak- 2

WCIS: Sig innaq 1, [Jen.] 'old loon', Net innaq 'old man' [Ras.], Cop H. Island iniʁniq [Lowe] 1

ECIS: NBI innaq [Ras.] 1

GRI: innaq (ʁ) 'fully grown seal', iniʁ- 2, iniʁit- 'to be mature'

CED: 133

PROTO: *ịnǝ̣ʁ- (-tǝ-ʁ-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: to finish, to complete 1, to warn not to do sth. 2

RMEAN: закончить 1, запрещать делать 2

SPI: iniq- 1, iniqtiq- 2

SPIS: Imaq ínɨqtāʁɨɣa 2, W iniqtoq* 'to be finished, completed'

NAI: ińɨq- 1, ińɨqtɨq- 'to rebuke, to stop from doing'

NAIS: B ińiqtoq 'to be finished, completed'

WCI: iniq- 1

WCIS: Cor inẹqqa* 1, M inijoq* 'to be finished, completed', Sig iniqtiq- 2

ECI: iniq- 1, iniqti(q)- 'to admonish'

GRI: iniq- (inerpâ*) 1, iniʁtiʁ- 2

CED: 133

PROTO: *inǝqu- (~ *ǝ-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: cute, beautiful

RMEAN: привлекательный, красивый

SPI: iniqunaq-

SPIS: Imaq ɨnɨ́qoq 'beauty'

WCIS: Net iniqunaq- 'to look pretty' [Ras.], Cop inneqxiniq- 'to find pleasant'

ECI: iniqunaq-

ECIS: Iti inaqunaq-

GRI: iniqunaʁ-

GRIS: EG iuʁunaʁ-

CED: 133

PROTO: *InI

MEANING: sledge track

RMEAN: колея (санная)

WCI: ini

ECI: ini

GRI: ini

CED: 111

PROTO: *ịnị-, *ịnnị-nt

PRNUM: PRNUM

MEANING: to hang out to dry 1, drying rack 2

RMEAN: повесить сушить 1, сушка 2

SPI: ini- 1, innitaq 2

SPIS: Imaq iŋínaroq 1, W iniɣa* 1, KI ini(z)ʁoq* 'to be hung up'

NAI: ińi- 1, ińńisaq 2

NAIS: B ińiɣa* 1

WCI: innitaq 2

WCIS: Cor innität* pl. 2, M iniɣa* 1

ECI: ini- 1, innitait pl. 2

GRI: ini- (inivâ*) 1, 'to lay out to dry', innisaq 2

GRIS: EG innitsat pl. 2

CED: 133, 134

PROTO: *innaʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to lie down 1, to go to bed 2

RMEAN: ложиться 1, лечь спать 2

SPI: innaq- 1

NAI: ińńaq- 1, 2

WCI: innaq- 1, 2

ECI: innaq- 1 (on side)

ECIS: NBI innaq- 'to lie under blankets' [Dor.]

GRI: innaʁ- 2, innaʁɫuɣ- 'to lie wrong'

CED: 136, 137

PROTO: *innǝ-ʁ-, *innǝ-t-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to become populated, to acquire a companion 1, to visit 2, to come upon s.o. 3

RMEAN: заселиться, подружиться 1, навещать, посещать 2, натолкнуться неожиданно на кого-либо 3

NAI: ińńɨq- 1, ińńiqɨ- 2 (from house to house), ińńiaqattāq- 2 (people), ińńit- 3 (unexpectedly), 'to reach habitation'

ECI: inni(t)- 3 (wounded or from afar), innia(C)- 2 (on the way)

GRI: inniʁi- 'to long for human beings', innit- 'to come to a house, to get refuge', inniaʁ- 2 (settlements about priest)

GRIS: NG innihammavik 'residence'

CED: 137, 138

PROTO: *innimi-cuɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to be shy

RMEAN: стесняться

GRI: innimisuɣ-

CED: 138

PROTO: *inŋi-pka-, *inŋi-a-cuɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: mirage 1, to be dazzled 2

RMEAN: мираж 1, быть ослепленным ярким светом 2

SPI: inipkaq 1

SPIS: Imaq iŋíʁipkaq 1

NAI: ińipkaq, iŋipkaq 1

WCIS: Sig inŋianaq- [Lowe], ingniacuk-* [Pet.], iŋniasuk- [Met.] 2

GRI: iŋŋiasuɣ- 2

CED: 133

PROTO: *inu-aʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to murder

RMEAN: убивать (человека)

SPI: inuaq-

NAI: ińuaq-

WCI: inuaq-

ECI: inuaq-

GRI: innuɣ- 'to murder s.o.', inuaʁ-, inuʁiʁ-

CED: 137