Инупикская этимология : Результат запроса

PROTO: *kạạ-ɣ-, *kạjjǝ-ʁa-

PRNUM: PRNUM

MEANING: hungry 1, to starve 2, to devour food hungrily 3

RMEAN: голодный 1, изнемогать 2, давиться пожирая пищу 3

SPI: kāk- 2

SPIS: Imaq káktumāroq* 1, W kāktoq*

NAI: kāk- 1

NAIS: B kāktoq*

WCI: kāk- 1

WCIS: Cor, M kāktoq* 1, M kaʒiɣaq* 'hunger'

ECI: kāk- 1, kāttuq- 3

ECIS: ~ Iti kajusi- 'dead'

GRI: kāɣ- (kâgpoq*) 1, kāttuʁ- 'to eat for the first time in a long time'

CED: 151, 163

PROTO: *kaa(ŋ)-

PRNUM: PRNUM

MEANING: loosened from sth. (hair from skin, ice from beach)

RMEAN: ошметки, осколки (льда), обрезки (волос)

GRI: kā-, kāŋŋaʁ- inch.

CED: 151

PROTO: *kạạ-t-, *kạụ-ɣ

PRNUM: PRNUM

MEANING: slice blubber from whale skin 1, to split or to be split into two layers (walrus hide) 2, walrus skin with blubber 3

RMEAN: жир, снятый с тюленьей кожи 1, разделять(ся) на два слоя (о моржовой коже) 2, моржовая кожа с жиром 3

SPI: kātaq 1, kauk 3

SPIS: Imaq kātaq 'whale skin with thin blubber layer', W kōk* (kōk, kōɣit) 3, KI kauk* 3

NAI: kāt- 2, kauk 3

NAIS: PH kāt- 1

ECI: kauk 3

GRI: kāk (kauk*) 3

CED: 151, 162

PROTO: *käcạɣ-, *kacuɣ-, *qạccạ-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to hit, to make a noise by stricking 1, drumstick 2, to knock on door 3

RMEAN: стучать 1, палка для бубна 2, стучать в дверь 3

SPI: qazaq- 'to clap or slap'

SPIS: Imaq qasáqtaûqtoq 'to clap', W käzaun* 2, kasʁoq* 'to knock one's head'

NAI: kasak- 1, kasauti 2, qatcaq- 'to make noise expressing pleasure (e.g. whalers or dancers)'

NAIS: B qasauʁaqtoq* 'wainwright', käcaun* 2, Ingl käsaun* 2, Mal katcak-tuq- 1

WCI: kasutuq- 1 [Ras.]

WCIS: Net kahak- [Ras.] 1, Sig kasaq- [Met.] 1, kasautik 2, EP kahuk- 'to knock head'

ECI: kasuk 'flint'

ECIS: Igl kasuaq 'hammer' [Ras.]

GRI: kasuɣ- 'to strike, beat against', kasūt(i)- 3

CED: 150, 161, 162, 273

PROTO: *käcci-

PRNUM: PRNUM

MEANING: wall of house

RMEAN: стена

SPI: kassiq

SPIS: Imaq káseq*, W kässi(q)* (īk, it)

NAI: katci

NAIS: B kätci*

CED: 157

PROTO: *kaccu-ʁ-

MEANING: satisfied, finished, at peace

RMEAN: удовлетворенный, законченный, успокоившийся

SPI: kassuk-

NAI: katcuk-

WCIS: Sig katsuk-

ECI: katsuŋa- 'slow, without zeal'

GRI: katsuʁ-

CED: 160

PROTO: *kacjaq

PRNUM: PRNUM

MEANING: fork of river 1, groins 2

RMEAN: развилка (речная) 1, промежность 2

SPI: kassāq 1

NAI: kajjāq 1

NAIS: Mal katjāq 1

WCI: katjaq 1

WCIS: Sig kadjiarek* [Pet.] 1

GRI: kājāq 2

CED: 161

PROTO: *kacuʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to meet 1, to get married 2

RMEAN: встречаться 1, жениться 2

SPI: kazuq- 1, kassūti- 2

SPIS: Imaq kazúqtoq 'to come, to arrive', kazúʁɨɣa 'to reach, to come near'

NAI: kasuq-, kasūtɨ- 1

NAIS: Nu kasuaq- init. 1

WCIS: Sig kasuq- [Ras.] 1

ECI: kasuq-, kasūt(i)- 'to join', kasu(a)- 'to hold together'

CED: 161, 162

PROTO: *kaim-ǝt-, *kaiv-luaʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to push sled, pole, boat 1, to push continiously 2

RMEAN: пихать (сани, шест, лодку) 1, пихать постоянно 2

SPI: kaimit- 1, kaivluaq- 2

NAI: kaimɨt-, kiamɨt- 1, kaivĺuaq- 2

WCI: kaimit- 1, kaivĺuk-, kailluaq- 2

ECI: kaimit- 1, kaillua(q)- 2

GRI: kāmit-

CED: 162, 163

PROTO: *kaivallaɣ-

MEANING: to go in a circle (once)

RMEAN: сделать оборот

NAI: kaivallak-, kiavallak- sing. kaivaluk-, kiavaluk- mult.

WCIS: Net kaival(l)ak- [Ras.]

ECIS: kaivalla(k)- sing., kaivalua- mult.

GRI: kājaɫɫaɣ-

GRIS: NG kaivallak- sing., kājalui(t)- 'to surround'

CED: 150, 151

PROTO: *kạivǝ-(t-), *kaiv-raq

PRNUM: PRNUM

MEANING: to go in circle, to spin 1, top (game) 2, whirlpool 3

RMEAN: крутиться, идти по кругу 1, юла 2

SPI: kaivrāq- 1, kaipsaq 2

SPIS: Imaq kējvun*, kējptaq 2, W köptaq* (āk, ąt) 2

NAI: kaivɨt-, kiavɨt-, kaivrāq- 1, kaifsāq, kiafsāq 2, kaivrāq 3

NAIS: B, Ingl kaipcaq* 2

WCI: kaivit-, kiavit-, kaivjaq- 1

WCIS: M kaiptaq* 2, Net kaivsā̆q [Ras.] 2

ECI: kaivit-, kiavat- 1, kaittaq 2

ECIS: NBI kaissaq 2

GRI: kāviɣ- (kâvigpoq* [Jen.], kā̆vit-* [Fab.]) 1, kāššāq (kâvssâq*) 3

GRIS: NG kaivit-

CED: 150

PROTO: *kaj(u)aH-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to stay at home when others go away, not participate

RMEAN: оставаться дома, когда другие ушли, не участвовать

SPI: kajaut(i)-

NAI: kajumŋik- 'to be eager to go but be held back'

ECI: kajai- 'to leave behind' ?

GRI: kajaʁ- (kajāt- 'always want to go along', kajummiɣ- 'raring to go')

CED: 162, 163

PROTO: *kạju-, *kạjjuaʁ

PRNUM: PRNUM

MEANING: biceps 1, upper arm 2

RMEAN: мышца плеча 1, плечо 2

SPI: kajuq 2

SPIS: Imaq kajóq 1, W kajua* (āk, at) 1, KI kajuaq* 1, W qajoq* (qajūk, qajut/ qässut) 2

NAIS: Nu kajuq 2

WCI: katsuaq 1

WCIS: Net katjuaq* 'sinew of seal 's fore-flipper' [Ras.]

ECI: katsuaq, kajjuaq 2

GRI: katsuaq (karsuaq*, katsuaq*) 2

CED: 163

PROTO: *kaju-(miɣ-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: persevere (til the end) 1, strong 2, fast 3, willing, desire 4, to strain at harness 5

RMEAN: стойко продолжать 1, сильный, крепкий 2, скорый 3, желание, стремление 4, рваться с привязи 5

SPI: kajumik- 2

NAI: kajumɨk- 3, kajumŋiq- 5

NAIS: Qaw kajuŋiq- 4

WCI: kajumik- 3

ECI: kajusi- 1, kajuŋiq- 5

GRI: kajuŋiʁ(i)- 4

GRIS: NG kajuhiqqa-, kajujūmmi- 1, EG kajimiɣ- 1, 4

CED: 163

PROTO: *kajumiɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to blow 1, to cry a lot 2

RMEAN: дуть (о ветре) 1, громко кричать, завывать 2

WCI: kajumik- 1 [Ras.]

ECIS: Lab kajumik- 2 [Schn.]

CED: 163

PROTO: *kajuu-

PRNUM: PRNUM

MEANING: sculpin

RMEAN: пресноводная рыбка

NAIS: Qaw kajūqupak

CED: 163

PROTO: *kaka-ccaq

PRNUM: PRNUM

MEANING: head of nail, needle

RMEAN: головка булавки, иглы

WCIS: Car Baker Lake kakaxxaq [Schn.]

GRI: kakassaq, [Jen.] kakak* 'head'

GRIS: NWG kakak

CED: 152

PROTO: *kakaɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to carry on shoulders 1, to carry on head 2

RMEAN: нести на плечах 1, нести на голове 2

SPI: kaɣāq- so. 1

NAI: kakak- 2, kakāq- so. 1

WCI: kakak- 1

WCIS: Cor kakautaq* 'head-strap for carrying pack'

ECI: kakak- 1

GRI: kakaɣ- 1, 2

GRIS: EG kaɣaC- 1,

CED: 152

PROTO: *kakav-

PRNUM: PRNUM

MEANING: dizzy from breathing fumes in unventilated place

RMEAN: угорать в дыму

NAI: kakavjak-

CED: 152

PROTO: *kạkị-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to prick 1, large fork, fish spear 2, pin 3

RMEAN: втыкать, прокалывать 1, вилы, острога 2, булавка, шпилька 3

SPI: kaɣi- 1, kaɣiaq 2, kakk-un 3

SPIS: Imaq kaɣíraɣa 'to begin to sew', kaɣíûšaɣa 1, W kakisat pl. [Ras.] 2

NAI: kaki- 1, kaki[r]aq 2, kakk-in 3

NAIS: B, Ingl kakiɣa*, PH kakiak, Nu kaki(v)ak [Jen.] 2

WCI: kaki- 1, kakivfak, kakivāk [Ras.] 2, kakk-in, kakk-un 3

WCIS: Cor kakiva* 1, M kakiɣa* 1, Sig kakiak, Car, Net kakivak [B.-S.] 2

ECI: kaki- 1, kakivak (kakivSat pl.) 2

GRI: kaki- (kakivâ*) 1, kakiak (kakiššat pl.), kakujak 2

GRIS: NG kakivvak 2

CED: 152, 153