Инупикская этимология : Результат запроса

PROTO: *kakil[a]caɣ

PRNUM: PRNUM

MEANING: small fish 1, stickleback 2

RMEAN: маленькая рыбка 1, корюшка 2

NAI: kakiĺasak 1

NAIS: Qaw kakī̆lasak 2

ECI: kakilisaq 2

GRI: kakilsak 1, 2

CED: 153

PROTO: *kakja-ʁ-un

PRNUM: PRNUM

MEANING: whip

RMEAN: кнут

SPI: kakiaʁun [Ras.]

SPIS: Imaq kaɣiaʁun

CED: 153

PROTO: *kakki-ɣ

PRNUM: PRNUM

MEANING: snot, mucus of nose 1, upper lip, groove above upper lip 2

RMEAN: сопли 1, верхняя губа, желобок верхней губы 2

SPI: kakkik 1

SPIS: Imaq kakívalɨq 'snotty', kakíqtuq* 'to blow nose', W kąkik* (īk, īt)

NAI: kakkik 1, kakkivik, kakkiviaq 2

NAIS: B kakik* 1, kakiviak* 2, , Ingl kakik* 1, Qaw kakkiwiaq 2

WCI: kakkik 1, kakkiviaq 2

WCIS: Cor kakik* 1

ECI: kakkiq 1, kakkiviaq 2

GRI: kakkik (kakik* [Jen.]) 1, kakkiviaq 2

CED: 153

PROTO: *kalǝ-ɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to touch 1, to rub against 2

RMEAN: касаться 1, тереться обо что-либо 2

NAI: kalɨkɫuk-, kaliukɫuk- 2

WCI: kalik- 1, 2

GRI: ~ kalit- 'to strike against'

CED: 154

PROTO: *kalǝ-ɣ- (-t-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: to tow, to drag 1, tow rope, towing gear 2

RMEAN: тащить, волочить 1, буксир 2

SPI: kalit- 1, kalutaq 2

SPIS: Imaq kálɨtātoq 1, kálɨ, kalāûn 2

NAI: kalɨt- 1, kalūtaq 2

NAIS: Qaw kalik- 1, Mal kalɣutaq 2

WCI: kalit- 1, kalijjut 2

ECI: kalit-, kalik- 1, kaluti 2

GRI: kaliɣ-, kalit- 1, kalut (kalut-it, kaɫɫut l.) 2

GRIS: NG kaɣlut 2

CED: 153, 154

PROTO: *kalǝvǝ-t-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to get stuck or stranded

RMEAN: застрять, сесть на мель

SPI: kalivit-

NAI: kalivɨt-, kalivri-

WCI: kalivit-

CED: 154

PROTO: *kali/aГ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: crash 1, sound of sled in snow 2, to creak 3

RMEAN: треск 1, звук полозьев по снегу 2, скрипеть 3

ECI: kaliʁʁaq 2, kaliʁʁit- 3

ECIS: Igl kalāluk- 2

GRI: kaliχχaq 1, kaliχχit- 3

CED: 154

PROTO: *kalim-nǝʁ

PRNUM: PRNUM

MEANING: chain

RMEAN: цепь

SPI: kalim-niq

SPIS: Imaq kalímniq (t)

NAI: kalimnɨq (ʁ)

GRI: kalin-niq (ʁ), kalun-niq (ʁ) 'link in chain'

CED: 154

PROTO: *kạ'lụɣ, *ka'li-q

PRNUM: PRNUM

MEANING: thunder, lightening 1, to thunder 2

RMEAN: гром, молния 1, греметь (о громе) 2

SPI: kalliq 1

SPIS: Imaq kāluk, kaɫuk 1, W kaʎʎaitoq* 2, cf. KI kaloʁwaq 'din, noise'

NAI: kalluk 1

NAIS: B kaʎʎuktoq* 2, Mal katluk, kalluk 1

WCI: kalluk 1

ECI: kallu, kalli 1

ECIS: Lab kalluk 1

GRI: kaɫɫiq, kagdleq 1, kagdlerpoq* 2

GRIS: EG kattiʁsiq 1

CED: 161

PROTO: *ka'ma-(cuɣ-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: to obey, to be afraid 1, agitated, busy 2, to show respect, to pay attention 3

RMEAN: подчиняться, быть испуганным 1, занятой, волнующийся 2, оказывать уважение 3

SPI: kam-ait- neg. 'bothersome'

SPIS: Imaq kamēnani 'decently, shamefully'

NAI: kamasuk-, kamaɣi- 1

NAIS: Qaw kamaɣi- 3, Car kammaluaq- 'excited', Cop kaŋmaqtāq 'easily angered'

WCI: kamasuk- 1, kamaɣi- 3

ECI: kama-, kamaɣi- 2, ? kamasuɣi- 'to look after'

GRIS: NG kamahuk- 2, kamaɣi- 3

CED: 155

PROTO: *kạnạ(a)-

PRNUM: PRNUM

MEANING: shin bone 1, lower leg 2

RMEAN: голень 1, нижняя часть ноги 2

SPI: kanāq 1

SPIS: Imaq kānaq 1, W kanaq* (āk, aɣąt) 1

NAI: kanaɣaq 1, kanak (length)

NAIS: B, Ingl kanaq* 1, Nu kanaɣāq 1, 2

WCI: kanāq 2, 1

WCIS: Cor kanaq* 1

ECI: kanāq 1, 2

GRI: kanāq (kanaq* [Jen.]) 1

CED: 155

PROTO: *kanaʁ-

MEANING: to die suddenly, to fall over death

RMEAN: внезапно умереть, опрокинуться

SPI: kanaʁ-

CED: 155

PROTO: *känäjų̣-

MEANING: small fresh-water fish, sculpin (Cottus)

RMEAN: маленькая пресноводная рыбка

SPI: kanajuq

SPIS: W käneju(ʁ)aq (ʁāk, ʁąt)

NAI: kanajuq

NAIS: B, Ingl känejuq*

WCI: kanajuq

WCIS: Cor, M känejoq*

ECI: kanajuq

GRI: kanajuq (kanassu-t pl.) (kanajoq*)

GRIS: NWG kaniuq (kanissu-t pl.)

CED: 156

PROTO: *kạnǝ̣̈ʁ

PRNUM: PRNUM

MEANING: frost

RMEAN: иней, изморозь

SPI: kaniq

SPIS: Imaq kānɨq, W kaniq*, kanẹʁa* 'to cover with frost'

NAI: kanɨq (ʁ)

WCI: kaniqsu-it pl.

ECI: kaniq

GRI: kaniq, kaniʁniq, kanerpâ* 'to cover frost'

CED: 156

PROTO: *kanʁa-

MEANING: to drop, to scatter (seeds, crumbs) 1, to fall (dust, powder, hair) 2

RMEAN: рассыпаться, разлетаться (как крошки) 1, осыпаться (о пыли, волосах) 2

SPI: kaʁnaq-

NAI: kaʁnaq- 'to leak (non liquid substance)'

NAIS: kanʁalluk, PH kanŋaluk 'crumb'

WCI: kaŋalaq- 2

WCIS: Sig kanʁalaq- 2

ECI: kaʁŋa(q)-, kaʁŋaluk- 2

GRI: kaʁnala- 2

CED: 157

PROTO: *kanivaun

PRNUM: PRNUM

MEANING: diafragm

RMEAN: диафрагма

NAI: kanivaun

WCI: kanivaun

WCIS: Cop kanivaun 'thin belly skin of seal' [Ras.]

ECI: kanivaut

GRI: kanajāt

GRIS: NG kanivaut

CED: 156

PROTO: *kan-na, kaa-na (*kat-kua, *kaa-kua, *kat-ruma, *kan-ani, *kanna)

PRNUM: PRNUM

MEANING: that, down there, down below

RMEAN: тот внизу

SPI: kan-na (kat-kua pl., kar-ruma rel., kan-ani loc., kanna predic.)

SPIS: Imaq kāna (kāɣō pl., kan-áni loc.)

NAI: kan-na (kat-kua pl., kat-tuma rel., kan-ani loc., kanna predic.)

NAIS: B, Ingl kąn-na*

WCI: kan-na (kat-kuat pl., katuma rel., kan-ani loc., kanna predic.)

WCIS: Cor kąn-na*, M kąn-na* (kätuma* rel.)

ECI: kan-na (kakkua pl., katsuma, katuma rel., kan-ani loc.)

ECIS: Aiv kanna predic.

GRI: kan-na, kana*, kána* also 'in West' (kakku(a) pl., katuma rel., kan-ani loc., kana predic.)

GRIS: EG kattima rel., NG kassuma rel.

CED: 462

PROTO: *kạnŋụ-(cuɣ)-

PRNUM: PRNUM

MEANING: ashamed 1, bashful 2

RMEAN: стыдливый, пристыженный 1, застенчивый, робкий 2

SPI: kanŋu(zuk)- 1

SPIS: Imaq kanŋúzuɣātoq 1, kanŋúnaq 'shame', W kaŋwiʒuktoq* 2

NAI: kanŋu(suk)- 1

NAIS: B kaŋucuktoq* 2

WCI: kanŋu(huk)- 1

WCIS: Cor kaŋux́uktoq* 2, M kaŋucuktoq* 2

ECI: kaŋŋu(suk)- 1

GRI: kaŋŋu(suk)- 1, kángusugpoq* 2 [Jen.]

CED: 163

PROTO: *kanŋu-ja-, *kanujja-

PRNUM: PRNUM

MEANING: copper

RMEAN: медь

SPI: kannujaq 'sewing needle'

SPIS: Imaq kanŋújaq, W kannujaq* (āk, ēt)

NAI: kannujaq/k

NAIS: B, Ingl qannujaq*, Qaw kannujaq, Nu kanŋujaq

WCI: kannujaq

WCIS: Cor, M kannujaq*, Car Baker Lake kanuhaq [Schn.]

ECI: kannujaq

ECIS: Tar kaŋusaq

GRI: kaŋŋussaq/k, kannussak (kangnúsak*)

GRIS: EG kaŋŋutsak, NG kannussaq

CED: 156

PROTO: *kanuɣ

PRNUM: PRNUM

MEANING: blood

RMEAN: кровь

NAI: kanuŋŋiq (ʁ) 'egg yolk'

NAIS: PH kanuk- 'to become angry', Nu kannuktɨt- 'to become flushed with fever'

WCI: kanuk

WCIS: kannuktit- 'to make blush'

ECIS: Igl kanuk [Ras.]

GRIS: EG kanik, NG kanuk

CED: 156