Инупикская этимология : Результат запроса

PROTO: *kavlaɣ

PRNUM: PRNUM

MEANING: bearberry

RMEAN: волчья ягода

SPI: kavlak

NAI: kavlaq (ʁ)

WCI: kavlak

ECI: kallak

CED: 162

PROTO: *kavlu

PRNUM: PRNUM

MEANING: primer bullet 1, concave, rounded cover, cap of gun 2

RMEAN: капсюль 1, гильза 2

SPI: kavlu 1

SPIS: Imaq kavlúvak 2

NAIS: Nu kavlu 2, 1

GRI: ~ kaɫɫu (kavdlo*) 'bone mounting on end of paddle'

CED: 155

PROTO: *kạvrǝ-

MEANING: crown of head

RMEAN: макушка головы

SPI: kavraq

SPIS: Imaq kavráq, W kavʁaq* (āk, ąt)

NAI: kavraq

NAIS: B, Ingl kavʁaq*

WCI: kavjiq

WCIS: M kavcaq*, Cop kaavhera* 'small tuft at back of man's hood' [Ras.]

ECI: kajjiq

GRI: kaššiq (kavsseq*), kāviq (ʁ) (kārfa* 3sg.) 'top of sth.', [Jen.] kâvsâq* 'top'

CED: 162

PROTO: *kąmǝ̣ɣ

PRNUM: PRNUM

MEANING: skin boot, footwear

RMEAN: кожанная обувь

SPI: kamik

SPIS: Imaq kāmɨk, kámak du., W kąmik* (mmąk, mŋit)

NAI: kamɨk

NAIS: B kąmik*, kamąk* du., Ingl kąmik*, Nu kami-ĺĺāq 'barefoot'

WCI: kamik

WCIS: Cor, M kąmik*

ECI: kamik

GRI: kamik (kamik*)

CED: 155

PROTO: *kąnak-naq

PRNUM: PRNUM

MEANING: wind from direction

RMEAN: ветер по направлению от

SPI: kanakŋaq (S)

SPIS: Imaq kanáknaq (E), W kanaŋ'naq* (W)

NAI: kanaɣnaq (NW)

WCI: kanaŋnaq (N)

ECI: kanaŋnaq

GRI: kanaŋnaq (W)

CED: 155

PROTO: *kǝkcaʁ-

MEANING: to think all the time about

RMEAN: думать все время о

WCI: kiksaq-

WCIS: Sig kiksaɣi- [Met.], Cop kixxaliʁi- 'to desire' [Ras.]

ECI: kitsa(q)- 'worried'

GRI: kissaʁ- (kigsar-*) 'to wish'

CED: 166

PROTO: *kǝkca-unt

MEANING: membrane around intestines

RMEAN: пленка на внутренностях

ECI: kitsauti

GRI: kissātit (kigsautit*) pl. 'reticulum (of animal)'

CED: 166

PROTO: *kǝkǝ-, *kǝktu-ʁaʁ-

MEANING: to break off 1, to make a notch in 2, to break in two 3

RMEAN: отламывать, разламывать 1, надрезать, надрубать 2, разламывать надвое 3

SPI: kiɣi- 2, kiktuaq- 3

SPIS: W kiktuʁaq- 3, Imaq kɨktuaq- 3

NAI: kikɨ- 1, 2, kikɫuq- 2, kikkaq (ʁ) 'notch, broken of piece', kɨktuʁaq- 3

NAIS: Qaw kiktuʁaq- 3

WCI: kiki- 1, kiktuʁaq- 1, 3

ECI: kittuʁaq- 1

GRI: kiki-, kittuʁaq- 1

CED: 166

PROTO: *kǝlaɣ-, *kǝ'la-, *kǝ̣lụɣ

PRNUM: PRNUM

MEANING: to pierce, to get perforated 1, to cut into strips 2, hole 3, to sew, to patch a hole 4, seam, stitch 5, to rip, to become undone (seam) 6

RMEAN: протыкать, дырявить 1, разрезать на куски 2, дыра 3, шить, латать 4, шов 5, распарывать по шву 6

SPI: kilak- 1, kilit- 2, killaiq- 4, kiluk 5, kiluaq- 6

SPIS: Imaq kɨlúŋaûn 'banded edging', W kiluk* (ūk, uit) 5

NAI: kɨlak- 1, kɨlɨt- 2, kɨllaq (ʁ) 3, kɨllaijaq- 4, kiĺuk (!) 5, kɨluaq- 6

NAIS: B kiluk* 5

WCI: kilak- 1, killaq 3, killaijaq- 4, kiluk 5, kiluaq- 6

WCIS: Cor kiluk* 5

ECI: kilak- 1, kilit- 2, killak 3, killai(q)- 4, kiluk 5, kiluaq- 6

ECIS: Lab killaq 3 [Bourq.]

GRI: kilaɣ- 1, kilit- 2, kiɫɫaq (kigdlaq*) 3, kilak* 'cut' [Jen.], kiɫɫāʁ- 4, kiluk (kiluk*) 5, kiluaʁ- 6

CED: 167, 168

PROTO: *kǝ'lǝ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: edge, bound, border

RMEAN: край, граница

SPI: killi(q)

SPIS: Imaq kɨ́lɨq, W kiʎʎiq* (īk, it), ~ KI kiɫlẹnaq* 'wall of house to the left of the door'

NAI: kɨlli(q)

NAIS: B kiɣʎik*, kiɣʎiŋa* 3sg.

WCI: kiɣli(k), kiɣliniq, killiniq

WCIS: Cor, M kiɣʎik*

ECI: killi, kiɣli [Schn.]

GRI: kiɫɫik (kigdlik*)

CED: 170

PROTO: *kǝlǝɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to inform, to warn

RMEAN: сообщать, показывать, предостерегать

SPI: kilik- 'to summon, to go to get'

SPIS: Imaq kɨlɨ́qtoq, kɨlíɫɨq dvn. 'signal'

NAI: kɨlɨk- 1

WCIS: Sig kilɣui- 1, 2, Car kilikpāq 'owner's mark'

GRI: kiliɣ- 1, kiɫɫuʁ- 2

CED: 167

PROTO: *kǝlǝnŋa-

PRNUM: PRNUM

MEANING: wary, on guard

SPIS: Imaq kɨlɨnŋa-

CED: 167

PROTO: *kǝ̣lụ-(vaʁ-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: back wall 1, (far) inland 2, to move towards back of house 3, to travel inland 4

RMEAN: задняя стена 1, внутри страны 2, идти к задней стороне полога 3, идти вглубь страны 4

SPI: kiluva(q)tiq- 4 (North)

SPIS: Imaq kɨlúk 1, 'Northern side', kɨlō 2, kɨlɨ́vaq 'West', W, KI kilu* (uk, uit) 'wall on the right of the door'

NAI: kɨlu 1, kiluvaq- 4

NAIS: B, Ingl kilu* 'back edge', Qaw kilusik- 2, kiluvaqtāq- 4, 3, Nu kɨluaɣnɨq 'East (wind)'

WCI: kilu- 1 [Ras.], 2 (posit. root), kiluvaq- 3

WCIS: Cor, M kilu* 'back edge'

ECI: kilu 1, kiluvaq- 3

GRI: kilu (kilut pl.), (kilo*) 1, kiluaʁ- 3

CED: 168

PROTO: *kǝ̣'lų-

PRNUM: PRNUM

MEANING: wrong, error, contrary

RMEAN: неправильный, ошибочный, наоборот

SPI: killuq, killupmun

SPIS: W kiʎʎoq (ūk, uit) 'sin, error'

NAI: kɨlluq (ʁ), kɨllunmun

NAIS: B kiʎʎoq* 'sin, error'

WCI: kiɣluq, kiɣluʁmut

ECI: killu(q)-, killumut

GRI: kiɫɫuq (kigdloq*), kiɫɫuʁmut

GRIS: EG kittiʁmiq 'left side or direction'

CED: 170

PROTO: *kǝmaɣ-luɣ

PRNUM: PRNUM

MEANING: eadible bitter vegetable

RMEAN: съедобное растение с горьким вкусом

SPI: kimaɣluk 'bitter sourdock'

SPIS: Imaq kɨmáʁluq 'sorrel'

NAIS: PH kimaɣluk

PROTO: *kǝmanɣa- (~ -ɣn-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: lungs

RMEAN: легкие

SPIS: Imaq kɨmánŋaq, kɨmáɣnaq

CED: 168

PROTO: *kǝmǝ-ɣ

PRNUM: PRNUM

MEANING: inner force, power, influence 1, strong, effective 2

RMEAN: внутренняя сила, власть, влияние 1, сильный, настойчивый 2

SPI: kimi- 'to request, to desire'

SPIS: Di kɨmɨnaq

WCIS: Net kimik-iliqtuq neg. 2 'not so strong'

GRI: kimik 1, kimittūq 2

CED: 169

PROTO: *kǝmii-t-

PRNUM: PRNUM

MEANING: thin, weak, no effect (medicine)

RMEAN: худой, слабый, неэффективный

GRI: kimīt-

CED: 169

PROTO: *kǝmnǝ-, *kǝmnaʁ-

MEANING: drugged, ill or dizzy from smoke 1, bitter, unpleasant taste 2, strong-tasted 3

RMEAN: тупой, больной от табака 1, горький, неприятный 2, крепкий (о напитках) 3

SPI: kimni- 1, kimnaq- 2

SPIS: Imaq kɨ́mnaq 'bitter taste', kɨmnátoq 2

NAI: kimni- 1, kimnaq- 2

WCI: kimnaq- 3

WCIS: Sig kimi- 'to swallow smoke' [Pet.]

CED: 169

PROTO: *kǝnǝ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to brake 1, hard to going through 2, not slide easily 3, sled brake 4

RMEAN: тормозить 1, труднопроходимый 2, некаткий 3, тормоз 4

SPI: kiniq- 3, kinatak- 'to apply sled brake'

SPIS: Imaq kiniq- 1

NAI: kɨnɨq- 3, kɨnatak- (kiŋatak-) 'to apply, to resist brakes'

WCIS: Sig kiniq- 2

ECIS: Lab kinataɣut pl. 4 [Peck]

GRI: kiniʁ- 2, kinataqqut pl. 4

GRIS: kini/aqut pl. 4, ~ EG kiʁnima- 'heavy'

CED: 169