Инупикская этимология : Результат запроса

PROTO: *kǝpǝ-nŋu-

MEANING: annoyed 1, to be bothered by noise 2, yearn to do but, languish 3

RMEAN: надоевший 1 уставать от шума 2, утомиться, тоскующий 3

SPI: kivinŋuzuk- 2

SPIS: Imaq kɨvɨ́nŋunáqtoq 'frolic, noisy'

NAI: kipinŋusuk- 3

WCIS: Net kipiŋŋu- 1, 3

ECIS: NBI, SB kipiŋŋu- 3

GRI: kipiŋŋu- 'obtrusive, importune'

CED: 171

PROTO: *kǝtǝ-, *kippaʁ-, *killi-

PRNUM: PRNUM

MEANING: towards sea, out to sea 1, direction in 2, to go out, at sea 3, one furthest out to sea 4

RMEAN: к морю, в открытом море 1, направление в 2, двигаться наружу, в море 3, далеко ушедший в море 4

SPI: kit(i)- 2 South (posit.)

SPIS: Imaq kɨta 2 South

WCI: kit(i)- 1

WCIS: Cop kitpahik- 3

ECI: kit(i)- 1, kippa(q)- 3, killiq 4

GRI: kit(i)- 1, 2 West, kitsiɣ- 'to be far to the west, out to sea', kippaʁ- 3, kiɫɫiq (ʁ) 'most westerly, outermost one'

CED: 172

PROTO: *kǝttǝ-

MEANING: to slice 1, cut-off slice, strip 2

RMEAN: резать ломтиками, полосками 1, отрезок 2

NAI: kɨttɨq- 1, kɨttaq (ʁ) 2

GRI: kitsiʁ- 1, kittaq (ʁ) 2

CED: 167

PROTO: *kǝvǝ-ʁ- (*kIviɣ), *kIvvia-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to stuff, to put into container 1

RMEAN: набивать, напихивать в емкость 1

SPI: kiwiq- 1

SPIS: Imaq kivík 'pâté made from caribou blubber put in stomach', W kuiq- 1, kivviaq- 'to feed sbd. who cannot eat by himself'

NAI: kivɨq-, kivviaq- 1

WCI: kiviq- 1

ECI: kivvia(q)- 1

ECIS: Lab kiviq- 'to fill sack with blubber' [Bourq.]

GRI: kiviʁ-, kiffiaʁ- 1

GRIS: NG kivi(ss)at 'dish prepared by fermenting auklets in blubber in sealskin sack'

CED: 173

PROTO: *kǝ̊ktųʁiaʁ

PRNUM: PRNUM

MEANING: mosquito

RMEAN: комар

SPI: kiktuʁiaq

SPIS: Imaq kɨktúʁeq, W küktoʁiaq* (ʁiʁąk, ʁiʁąt)

NAI: kiktuʁiaq

NAIS: B, Ingl kiktoʁiaq*

WCI: kiktuʁiaq

WCIS: Cor, M kiktoʁiaq*

ECI: kittuʁiaq

GRI: kigtoriaq*

CED: 166

PROTO: *kǝ̊nǝ̣ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: viscous, thick

RMEAN: густой

SPI: kiniq-

SPIS: Imaq kɨnɨ́qtoq, W küniqtoq*

NAI: kɨnɨq- (kɨnɨqtaq 'dried meat kept in seal oil')

NAIS: B kiniqtoq*

WCI: kiniqtaq 'viscous mixture of snow and water'

WCIS: Sig kiniq- 'viscous snow'

ECI: kiniqtaq 'sth. of thick consistancy'

ECIS: Lab kiniq- [Peck]

GRI: kiniʁ- (kinerpoq*)

CED: 169

PROTO: *kǝ̊ŋǝ̣ɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: high 1, mountain 2

RMEAN: высокий 1, гора 2

SPI: kiŋik- 1

SPIS: Imaq kɨŋɨ́ktuqtōq* (kɨŋɨ́ɣlu adv.) 1, W küŋiktoq* 1

NAI: kiŋɨk- 1

NAIS: B, Ingl kiŋiktoq* 1, Mal kɨŋɨk- 1

WCI: kiŋik- 1, kiŋŋaq 2 [Ras.]

WCIS: Cor, M kiŋiktoq* 1

ECI: kiŋik- 1

ECIS: Igl kiŋŋaq 2 [Ras.]

GRI: kiŋiɣ- (kingigpoq*) 1

CED: 170

PROTO: *kǝ̊pǝ̣-, *kǝpluʁ-, *kǝp-raʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to cut off, to sever 1, to saw 2, to cut hair 3, to be cut 4

RMEAN: oтрезать, отрубать 1, стричь 2, пилить 3, быть отрезанным 4

SPI: kivi-, kipɫuq- mult. 1, kipšaq- 3

SPIS: Imaq kɨvúmun adr. 'aslant, across', kɨvɨ́ɫɨq dvn. 'half of body of an animal', W küviɣa* 1

NAI: kipɨ-, kɨvluq- mult. 1, kivraq- 3

NAIS: B kipiɣa* 1, kipiktoq* 4, Mal kɨpluq- 1

WCI: kipi- 1, kivluq- 2, kivjaq- 3

WCIS: Cor kipiɣa* 1, kivjaqtoq* 4, kipitik* du. 'pair of scissors', M kipiɣa* 1, kivjaqtoq* 4, kivjautik* du. 'pair of scissors'

ECI: kipi- 1, killu(q)- 2, 1, kijjaq- 3

GRI: kipi- (kipivâ*), kiɫɫuʁ- mult. 1, kiššaʁ- 3

CED: 171

PROTO: *kǝ̊vǝɣ-, *kǝvvaɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to lift 1, to lift, to raise little by little, gradually 2

RMEAN: поднимать 1, поднимать потихоньку 2

SPI: kuik- 1, kivvak- 2 (repeatedly)

SPIS: Imaq kɨvɨ́ʁaɣa 1

NAI: kivɨk- 1, kivvak- 2

WCI: kivik- 1

ECI: kivik- 1, kivva(k)- 2

GRI: kiviɣ- 1, kiffattaʁ- 2

CED: 172, 173

PROTO: *kiantǝ

PRNUM: PRNUM

MEANING: upper part of body

RMEAN: верхняя часть туловища

SPI: kian

SPIS: Imaq kētɨ, W kian* (tik, tit)

NAI: kian

WCI: kiataq

ECI: kiati

GRI: kiat (kiat*)

GRIS: EG kialiq

CED: 174

PROTO: *kica-

PRNUM: PRNUM

MEANING: anchor

RMEAN: якорь

SPI: kizaq

SPIS: Imaq kízaq

NAI: kisaq

WCI: kisaq

ECI: kisaq

GRI: kisaq

CED: 177

PROTO: *kic-ǝt-, *kic-u-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to count 1, to understand 2,

RMEAN: считать 1, понимать 2

SPI: kizit- 1

SPIS: Imaq kizísiûráqtoq 1

NAI: kisit- 1, kisuiq- 2

WCI: kisit- 1

ECI: kisit- 1

GRI: kisit- 1, kisuC- 'to know thoroughly', kisunniʁ- 'to know one's stuff'

CED: 164, 174

PROTO: *kici(-ʁ)- (-ma-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: only, alone 1, solitary 2

RMEAN: один, только 1, одинокий 2

SPI: kizi- 1, kiziʁmāq 2

SPIS: Imaq kizímaq* 2, kizímǝk du. 'double', W kizima* 'I alone'

NAI: kisi- 1

NAIS: B, Ingl kisima* 'I alone', PH kisimʁāq 2

WCI: kisi-, kisiani 1

WCIS: Cor kix́ima*, M kisima* 'I alone'

ECI: kisi-, kisiani 1

GRI: kisi-, kisianni (kisima* 'I alone')1, kisiʁmāq 2

GRIS: EG kītsāʁ- 1, NG kihiani 1

CED: 164

PROTO: *kIɣa-

MEANING: North

RMEAN: север

SPIS: W kiɣata* 'North, North-East'

GRI: kiga* 'South'

GRIS: EG kialā 'North', kialiʁ̃ā 'wind side'

CED: 174

PROTO: *kiɣa-ʁ-

MEANING: to notch, to etch 1, to nibble 2

RMEAN: делать зарубку, выемку 1, выгрызать 2

SPI: kiaq- 1, [Jen.] 'worn by use (fur)' ?

SPIS: W kiaʁa* 1, KI kiaχa* 1

NAI: kiɣak- 2

WCI: kiɣaq- 2

GRI: kiɣaʁ- (kigarpâ*) 1

GRIS: ? kixxaq (ʁ) 'mountain pass, notch, scratch, furrow'

CED: 164

PROTO: *kị(ɣ)äjjiɣ du.

PRNUM: PRNUM

MEANING: shoulder blade, scapula

RMEAN: лопатка

SPI: kiajik

SPIS: Imaq kēɣiq, Di kiaɣik (< "kiɣaik), W kiǝsik (īk, it)

NAI: kiasik

NAIS: B, Ingl kẹǝsik*

WCI: kiasik

WCIS: Cor kẹǝx́ik*

ECI: kiasik

GRI: kiasik (kiasik*)

CED: 176

PROTO: *kịɣǝ-, *kiɣɣǝ-q

PRNUM: PRNUM

MEANING: to bite 1, bite, bitten 2

RMEAN: кусать 1, укус 2

SPI: kī- 1

SPIS: Imaq kirāʁa 1, W kiɣa* 1, KI kiɣiɣa* 'to cut sth.'

NAI: kī- 1, kiɣɣɨq (ʁ) 2

NAIS: B, Ingl kiɣa* 1, Mal kiɣi- 1

WCI: ki(ɣ)i- 1

WCIS: Cor, M kiɣa* 1

ECI: kī- 1, kiɣɣiq 2

GRI: kī- (kîvâ*) 1, kixxiq (ʁ) 2

CED: 164

PROTO: *kiɣi-

MEANING: to stop flowing blood

RMEAN: прекращать(ся) о кровотечении

ECIS: Lab kiɣik-

GRI: kiɣi(t)-, kiɣāʁ-

CED: 165

PROTO: *kIɣiʁ

PRNUM: PRNUM

MEANING: beaver

RMEAN: бобер

NAIS: Nu kiɣiaq

WCI: kiɣiaq

ECI: kiɣiaq

GRI: kixxiaq

CED: 165

PROTO: *ki(ɣ)inaʁ

PRNUM: PRNUM

MEANING: face 1, mask 2

RMEAN: лицо 1, маска 2

SPI: kīnaq 1, kīnauq 2

SPIS: Imaq kīnaq 1, W kīnaq* (āk, aʁit) 1, KI kīna* 1

NAI: kīńaq 1, kīńaʁuq 2

NAIS: Mal kiɣińaq 1, Qaw kītnaʁuq 2

WCI: kīnaq 1

ECI: kīnaq 1, kīnaŋŋuaq 2

GRI: kīnaq (kînaq*) 1, kīnaʁpak 2

GRIS: EG kīaq 1, kīappak 2

CED: 165