Инупикская этимология : Результат запроса

PROTO: *kIɣla-

MEANING: flint blade 1, interval between points 2, jagged crest 3

RMEAN: кремневый нож 1, выемка между остриями 2, зубчатый 3

NAIS: Nu kiɣlak 1, 'arrow head of flint ' [Ras.], 'skinning knife' [Jen.], Sig kiɣlin 'flint-scraper', Nu kiɣliń 'sharpener'

WCIS: Net kiɣlāʁruk dim. 1

ECI: killak/q 2 (teeth of saw), killait pl. 'teeth of saw', kiɣlūti 'saw' [Dor.]

ECIS: Lab kiklaq 2 (teeth of saw) [Bourq.], Igl killa-vait pl. 3 (mountains)

GRI: kiɫɫavāq 2 (fingers), 3

CED: 166, 167

PROTO: *kiɣlu

MEANING: bow or stern seat of boat

RMEAN: кормовое сиденье в лодке

SPI: kiɣlu

NAI: kiɣlu

WCIS: NBI, SB kiɣlu [Boas]

GRI: umiap kiɫɫui (3sg.)

CED: 166

PROTO: *kiɣ-m-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to bite repeatedly 1, to hold between teeth 2, mouthpiece, thing thus held in mouth 3, to clench teeth 4

RMEAN: кусать, жевать 1, держать в зубах 2, мундштук, нечто в зубах 3, сжимать зубы 4

SPI: kiŋmaq- 1, kiŋmiaq 3 (drill)

SPIS: Imaq kiɣmaq- 1

NAI: kiɣmaq- 1, kiɣmi[r]aq 3, kīmmi- 4

NAIS: Qaw kīmi- 4

WCI: kiŋmiaq- 2

WCIS: Net, Car kiŋmiaq 3 (drill)

ECI: kimmautiŋu- desid. 1, kimmia(q)- 2, kimmi- 4

GRI: kimmaʁ- 1, kimmiaʁ- 2, kimmiaq 3 (pipe)

CED: 165

PROTO: *kIɣ-na (*kIk-kua, *kIɣ-ruma, *ki(ɣ)ani)

PRNUM: PRNUM

MEANING: that out (restricted)

RMEAN: тот, вдалеке

SPI: kiŋ-na (kik-kua pl., kik-tuma, kik-šuma rel., ki-ani loc., kiɣɣā predic.)

SPIS: KI kiɣ-ruma rel.

NAI: kiɣ-ńa, kiŋ-ńa (kik-kua pl., kik-tuma rel., ki-ani loc., kiɣɣa predic.)

WCI: kiŋ-na (kik-kuat pl., kiɣ-juma rel., ki-ani loc., kiɣɣa predic.)

ECI: kin-na (kik-kua pl., kitsuma rel., ki-ani loc.)

GRI: kiŋ-ŋa (kik-ku(a) pl., kiššuma rel., kiɣ-ani loc., kixxa predic.)

CED: 463

PROTO: *kiɣra-ɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: rough

RMEAN: шершавый

SPI: kiɣrak-

NAI: kiɣrak-

NAIS: Nu kiɣirak-

WCI: kiɣjak-

ECI: kijja(k)-

CED: 164

PROTO: *ki(ɣ)u-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to answer 1, to talk back 2

RMEAN: отвечать 1, рассказывать в ответ 2

SPI: kiu- 1, kiuʁmaq- 2

SPIS: Imaq kiúraɣa (kíûʁmaɣā, kíûʁmāruqtoq perf.) 1

NAI: ki[ɣ]u- 1, kium(ŋ)a- 2

WCI: ki(ɣ)u- 1

ECI: kiu- 1, kiuma- 2

ECIS: Lab kiɣusi- [Bourq.] 1

GRI: kiuʁ- 'to say yes, to admit to sth.'

CED: 178

PROTO: *ki(ɣ)uʁja-

PRNUM: PRNUM

MEANING: aurura borealis

RMEAN: северное сияние

SPI: kiuʁjaq

SPIS: Imaq kíʁwjak, kíûʁjēt pl.

NAI: kiuʁuja

NAIS: Qaw kiuʁuja, Mal kiuʁujat, Nu, PH kiɣuʁuja

WCIS: Cop kiɣuʁjak, Sig kiuʁjait [Lowe]

CED: 178

PROTO: *kiɣunt

PRNUM: PRNUM

MEANING: tooth

RMEAN: зуб

SPI: kiun

SPIS: Imaq kiún, W kiūn* (kiutik, tĭt)

NAI: kiɣun

NAIS: B, Cor kiɣun*, Qaw kiɣun

WCI: kiɣun

WCIS: Cor, M kiɣun*

ECI: kiɣuti

GRI: kiɣut (kigut*)

CED: 165

PROTO: *kï(i)

PRNUM: PRNUM

MEANING: do it, say it, proceed!

RMEAN: делай, говори, давай!

SPI: kī 'let's go'

SPIS: Imaq kī 'go ahead!', kī(e) 'an exclamation of urge'

NAI: kī 'see there, told you so!', kīkī̆ 'more, again, keep it up!'

NAIS: B ke*, ki*

WCI: kīlu 'again, more!', [Pet.] kī 'let's go'

WCIS: Cor taki*, M ke*, ki*

GRI: kī 'let's go, well now', kê*

CED: 173

PROTO: *kii(n)na-ɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: blade, edge of knife 1, to sharpen 2, knife sheath 3

RMEAN: лезвие, острие 1, точить 2, ножны 3

SPI: kīnaq 1, kīnaɣzaq- 2, kīnailitaq 3

SPIS: Imaq kīnaʁáʁatoq 2, kīnazáqtɨ 'someone who sharpens'

NAI: kīńńaiĺisaq 3

NAIS: PH kīńaksa-un 'sharpening stone'

WCI: kīnaksaq- 2, kīna-it- 'blunt'

ECI: kīnna(k)-, kīnnasaq- 2, kīnailitaq 3

GRI: kīnnaɣ- 2

GRIS: EG kīaq 1, NG kīnnaxxaq-

CED: 165

PROTO: *kiiqci-, *kiiqtǝ

PRNUM: PRNUM

MEANING: to be in pain 1, pain 2

RMEAN: болеть 1, боль 2

SPI: kīqsiq-, kīqsiuq- 1, kīqti 2

NAI: kīqsiuq-

CED: 166

PROTO: *kiita(i)ma/i

PRNUM: PRNUM

MEANING: finally

RMEAN: наконец

SPI: kītaima

SPIS: Imaq kītami

NAI: kīsaimmā̆

WCIS: Sig kītaimma

GRI: kīsa(mi)

CED: 173

PROTO: *kIkii-Г-

MEANING: to bend back 1, to put arms behind back 2, to turn wings back 3

RMEAN: выгнуться 1, убрать руки за спину 2, расправить крылья за спиной 3

SPIS: W kiɣiq- 3, 2 [Jen.]

NAI: kikīk- 1

WCIS: Car? kikīqsit 'sergeant, one who put you in prison' [Schn.]

ECI: kikīk- 2

GRI: kikīʁ- 3, 2

CED: 174

PROTO: *kịkịrą-ɣ

PRNUM: PRNUM

MEANING: nail

RMEAN: гвоздь

SPI: kiɣiak

SPIS: Imaq kiʁéq, W kiɣiąq* (kiɣiʁąk, ʁąt)

NAI: kiki[r]ak

NAIS: B, Ingl kikiak*

WCI: kikiak

WCIS: Cor, M kikiak*

ECI: kikiak

GRI: kikiak (kikiššat pl.) (kikiak*)

CED: 167

PROTO: *kIkku-liʁ

MEANING: seal hole in ice

RMEAN: лунка тюленя

SPI: kik(k)uliq [Jen.]

ECI: kikkuliq, kiɣɣuliq

GRI: kikkuliq (ʁ)

CED: 174

PROTO: *kIklu-

PRNUM: PRNUM

MEANING: fire-place, furnace 1, oven, stove 2

RMEAN: очаг 1, печь 2

WCIS: Car kikɫut, kiglut* [Ras.] 1, kikɫuvik 2, EP kikɫut 1, Net kitɫut 2

ECI: kitsuk 1

ECIS: Lab kikɫu 1 [Peck]

GRI: kiɫɫu (t) (kigdlo*) 1

GRIS: NWG kiɫɫūt pl. 2

CED: 167

PROTO: *kikŋiʁ

MEANING: gap between teeth, missing tooth

RMEAN: дырка между зубами

SPI: kiŋŋiq

NAI: kiŋŋiq (ʁ), kɨɣnɨq (ʁ)

NAIS: Nu kikŋiq (ʁ)

ECI: kiŋŋiq

GRI: kiŋŋiq (ʁ)

CED: 128

PROTO: *kiliɣ- (~ *kǝliɣ-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: to scrape

RMEAN: скрести, скоблить

SPI: kiliktuq-

NAI: kiĺik-, kiĺiɣaq-

WCI: kiliɣaq-

ECI: kiliɣaq-, kiliutaq 'scraper'

GRI: kiliɣ(aʁ)-

GRIS: EG kilīlaq, Up kilītaq 'mussel'

CED: 167

PROTO: *kIliɣvaɣ

PRNUM: PRNUM

MEANING: mammoth

RMEAN: мамонт

SPI: kiliɣvak

NAI: kiĺiɣvak

WCI: kiliɣvak

GRI: kiliffak 'legendary animal with six legs'

CED: 168

PROTO: *kImali-

PRNUM: PRNUM

MEANING: woman'g knife (small sewing ulu-type knife)

RMEAN: женский маленький нож типа улю (без ручки) для шитья

SPI: kimaliq

NAI: kimaliq

WCI: kimaliq

ECIS: Lab kimalik [Peck]

CED: 168