Инупикская этимология : Результат запроса

PROTO: *kị'mịɣ

PRNUM: PRNUM

MEANING: heel

RMEAN: пятка

SPI: kikmik

SPIS: Imaq kímʔiq, kípmiq, (kítŋiq < Yup), W ki'mik* (īk, it)

NAI: kimmik

NAIS: B kimmik*, Ingl ki'mik*, Qaw kipmik, Nu kipmik, Mal kikmik

WCIS: Cor kiŋmik*, Sig kimmik, Cop kiŋmik

ECI: kimmik

ECIS: NBI kiŋmik

GRI: kimmik (kingmik*)

GRIS: NG kimmik

CED: 177

PROTO: *kI'miɣ (-na-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: cranberry

RMEAN: клюква

SPI: kikmik

NAI: kimmiŋńaq

NAIS: Qaw kipmik, Mal kikmik

WCI: kimmiŋnaq

ECI: kimminaq

GRI: kimmiʁnaq

CED: 177

PROTO: *kina (kit-kut, kia/ kinaup)

PRNUM: PRNUM

MEANING: interrogative pronoun: who

RMEAN: вопросительное местоимение: кто

SPI: kina (kitkut pl., kia rel.), kitu 'which')

SPIS: Imaq kiná (kitkō pl., kē rel.), W kina* (kitkut* pl., kia* rel., kitu 'which')

NAI: kińa (kitkut pl., kia rel., kisu 'which')

NAIS: B kina* (kia* rel.), kicutʎiqa* 'some people', Ingl kina* (kĭtkut* pl., kia* rel., kisu* 'which')

WCI: kina (kit(k)ut pl.)

WCIS: Cor, M kina* (kia* rel.), Cor kita* 'which'

ECI: kina (ki(na)kkut pl., kia, kinaup rel., kisuk 'what')

GRI: kina (kikkut pl., kia rel.) (kina*, kia* rel.)

GRIS: NG kihu 'what', EG kisi(k), kisu 'what'

CED: 174

PROTO: *kInaa(ʁ)-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to trickle 1, to sweat (to let liquid flow in small quantities) 2

RMEAN: струиться 1, запотевать, (от)сыреть 2

WCI: Car kinaq- 2 [Schn.]

ECI: kinā- 1

ECIS: Lab kina- 'wet, dirty with water, sweat' [Bourq.]

GRIS: ? EG kiā-vik 'anus'

CED: 175

PROTO: *kinǝ- ~ *kǝni-

MEANING: to hold child to urinate

RMEAN: писать (ребенка)

SPI: kini-

NAI: kińi-

ECI: kini-

GRI: kini-

CED: 175

PROTO: *kinǝʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: dry, without water

RMEAN: сухой, обезвоженный

SPIS: Imaq kɨnɨ́qtoq 'viscous, dense (liquid)', KI kiniq- 'fade, wither leaves' [Jen.]

NAI: kińɨq- 'to filter out'

NAIS: Qaw kiniqtāχaq 'string of dried tom cods'

WCIS: Sig, Cop kiniq- 'to melt away' [Jen.]

ECI: kiniʁitsiaq 'dry'

GRI: kiniʁ- 'to have have run off (water)'

CED: 175

PROTO: *kIni-

PRNUM: PRNUM

MEANING: wet, soaked 1, to soak, to dampen 2

RMEAN: мокрый, промокший 1, мочить, увлажнять 2

SPI: kinit- 2

NAI: kińit- 2

WCI: kinipa- 1, kinit- 2

ECI: kinipa- 1, kinit- 2

GRI: kinit- 2, kinipa-šuq 'soft (as opposed to frozen or dried) food'

CED: 169, 170

PROTO: *kIniʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: front flap of parka 1, to put and carry in lap 2

RMEAN: подол, пола 1, класть, нести в поле кухлянки 2

SPI: kiniʁvik-, kiniʁmik- 2

NAI: kińiʁvik- 2

WCIS: Car kiniq 1

ECI: kiniq 1, kiniʁmi(k)- 2

GRI: kiniʁfiɣ- 2

GRIS: NG kiniq 1

CED: 170

PROTO: *kinna-

MEANING: fool, crazy person

RMEAN: дурак

SPI: kinnaq

NAI: kińńaq

CED: 175

PROTO: *kinn[ǝ]ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: dregs, sediment

RMEAN: отстой, муть, осадок

SPI: kinniq

NAI: kińalluq, ~ kińɨtciq- 'to let to settle in water'

NAIS: PH kińńaʁluk, Qaw qinnaqɫuk

ECI: kinnaq 'liquid run off by sweating'

GRI: kinniq (ʁ), kinnikut

CED: 175, 177

PROTO: *kIŋiaʁ-

MEANING: to look back

RMEAN: оглядываться

SPI: kiŋiaq-

NAI: kiŋiaq-

WCI: kiŋiaq-

CED: 176

PROTO: *kiŋuɣ

PRNUM: PRNUM

MEANING: shrimp 1, sand flea 2

RMEAN: креветка 1, земляная блоха 2

SPI: kiŋuk 1

SPIS: Imaq kiŋúk 1

WCIS: Sig, Car kiŋuk 1, Cop kiŋuk 'sand skipper' [Ras.]

ECI: kiŋuk 2

GRI: kiŋuk 2, 1

CED: 176

PROTO: *kịŋų-

PRNUM: PRNUM

MEANING: area behind, time after, last

RMEAN: задний, последующий

SPI: kiŋu-

SPIS: Imaq kiŋó, kiŋōni, kiŋúʁāni loc. 'finish, sequel', W kiŋoa* 3sg. KI kiŋuttoq* 'to be lost'

NAI: kiŋu-

NAIS: B kiŋo*, Ingl kiŋiʎʎiq*

WCI: kiŋu-

WCIS: Cor, M kiŋo*

ECI: kiŋu-

GRI: kiŋu- (kingo*)

CED: 175, 176

PROTO: *kipǝ-, *kip-ruʁ-

MEANING: to dye, to stain 1, dirty, stained 2

RMEAN: красить, пятнать 1, грязный, замаранный 2

SPI: kivit-, kipšuq- 1, kivat- 2

NAI: kipɨt- 1

NAIS: Qaw kipat- 2, PH kipaq 'dirt, food on face'

WCI: kipit- 1

WCIS: Sig kivjuq- 1

CED: 171

PROTO: *kIpI(ʁi)-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to long for, to yearn for

RMEAN: стремиться к, страстно желать

SPI: kiviʁi-

NAI: kipiʁɨ-

ECI: kipit-

GRI: kipit-, kipiʁi-

CED: 171

PROTO: *kịpkạʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to gnaw on bone

RMEAN: грызть, глодать

SPI: kipkaq-

SPIS: Imaq kipkaq 'backbone', W kipkaqtoq*

NAI: kipkaq-

NAIS: B kipkaqtoq*

WCI: kipkaq-

ECI: kikka(q)-

GRI: kikkaʁ- (kivkarpâ*)

GRIS: NG kikkaq 'meat nearest bone', EG kikkaq 'bone, tusk'

CED: 172

PROTO: *kipu- (*kǝpu- ?)

PRNUM: PRNUM

MEANING: to exchange places

RMEAN: меняться местами

SPI: ~ kivut- 'to pass without knowing', kivulik- 'to miss, not see sbd.'

SPIS: Imaq kɨvúmun 'across'

NAI: kiput- tr., ~ kipujuŋa- 'not understand, to be unable to distinguish things'

WCI: kipuk-, kipusiq-

WCIS: Sig kipūri-* 'to take turns' [Ras.], kipuktuaq 'trader' [Pet.]

ECI: kipuŋa- 'to put the other way round'

ECIS: ~ Lab kipujuŋa- 'to make lots of mistakes in receiting, to stammer'

GRI: ?? kipu(t)- 'to become warped', kipuŋa- 'to be cut off crooked, not at right angles'

CED: 176, 177

PROTO: *kịrạɣ, *kịrräɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: hot weather, heat 1, summer 2, hot, warm 3

RMEAN: жара 1, лето 2, жаркий, горячий, теплый 3

NAI: kirratciaq- 'sunny weather', kirrak- 'lukewarm (water)'

NAIS: B kiak* 1, Ingl kiɣ́ɣ́ąk* 1

WCI: kijjak 1, kijjak- 2

WCIS: Cor kiʒẹqtoq* 3, Cop kiak 1, kiak- 2

ECI: kiak 1, kiak- 2

ECIS: Lab kijji(k)- 2

GRI: kiak 1, kiak* 2 [Jen.], ki(šš)aɣ- 2, kišaq 'heat'

CED: 174́̈̆

PROTO: *kIrǝ-

MEANING: to hesitate

RMEAN: избегать, стесняться

NAIS: PH kirɨ- 'to bow, to low head', kiruq- 'to shun due to taboo'

ECI: kijiliq-

ECIS: Lab kijik- 'timid' [Bourq.]

GRI: kišiɣ- 'to hold back, to lack courage', kišiɣi- 'to hold back from'

CED: 173

PROTO: *kịrɣąviɣ

MEANING: goshawk, hawk 1, peregrin, falcon 2

RMEAN: ястреб (тетеревятник) 1, сокол 2

SPI: kiɣrawik 2

SPIS: W kiɣ́ɣąik*, kizɣąwik* (īk, it) 'duck-hawk'

NAI: kirɣavik 1, 2

NAIS: B kiɣ́ɣąvik* 'duck-hawk'

WCI: kijɣavik 2

WCIS: Cor kiɫɣąvik* 'duck-hawk', Cop kilɣavik 2, Net kikSavik* [Ras.] 2

ECI: kiɣɣavik 1

GRI: kiššavik (kigssavik*) 1

CED: 164