Инупикская этимология : Результат запроса

PROTO: *kIrrIʁ-(ju-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: to have a fever 1, sweat 2

RMEAN: знобить, ежиться 1, пот 2

SPI: kirriq- 1

NAIS: PH kirriq- 1, Qaw kirriuq- 2

ECI: kijjijāq- 2

CED: 174

PROTO: *kitǝ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to sink 1, to settle (water) 2

RMEAN: тонуть 1, осаждаться в воде 2

SPI: kit- 1, ('to go out of memory' ??)

SPIS: Imaq kítatoq* 1, W kittoq* 'to make sth. sink'

NAIS: PH kit- 2, kitciaʁ- caus.

WCI: kitqaq- 1 [Jen.]

WCIS: Cop kitqaun 'sinker (stone)'

ECI: kitsu(k)- 'to dive when hit (seal)'

GRI: kit- 'to subside, to precipitate (particles in water)', kitsi/uma- 'low in water (boat)', kitsuɣ- 'to cannot float', kitsit- 'settled to bottom', kitsiʁ- caus. 2

CED: 177

PROTO: *kitǝɣ

MEANING: strap fo fastening (esp. drumskin to frame)

RMEAN: ремень для привязывания (шкуры на бубен)

SPI: kitiɣaɣraq

SPIS: Imaq kitíɣaq

NAIS: Nu kitiɣaq

GRI: kitik

CED: 172

PROTO: *kitŋu-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to capsize, to turn over

RMEAN: опрокинуться

SPI: kitŋu-

NAI: kińŋu-

NAIS: Qaw kipmu-, Nu kikŋu-

WCIS: Sig kiŋu- [Met.], Car kiŋu- [Schn.], Cop kinŋut(i)- tr., Net kiŋŋu- [Ras.]

ECIS: Iti kiŋu-

GRI: kiŋŋu-

CED: 177, 178

PROTO: *kIvak-naʁ

PRNUM: PRNUM

MEANING: wind sp. 1, to blow (wind) 2

RMEAN: ветер (спец.) 1, дуть о ветре 2

SPI: kiwaknaq 1 (West)

NAI: kivaknaq 1

NAIS: Mal kivaknaq 1 (East), Nu kivaknaq 1 (blowing downstream), PH kivaŋnaq- 2 (NorthEast)

GRI: kiaŋŋaq 1 (South)

CED: 178

PROTO: *kịvą-

PRNUM: PRNUM

MEANING: direction 1, place sp. in house 2

RMEAN: направление 1, место (спец.) в доме 2

SPI: kiwan 1 (West side of King Island), kiwaliq 1 (SouthWest)

NAI: kivat(i) 1 (East), (NorthEast) [Wainwright], kivan 2 'rightland wall when entering house' [Wainwright], 'place behind stove' [Jen.]

NAIS: B kivąn*, kivąta* 'eastward', PH kivalliq 2 'frontroom of house'

WCI: kivat(i) 1, kivallit 'people in the South'

WCIS: Cor kivąnmun* 'eastward', M kivata* 'eastward', Cop, Sig kivat(i) 1 (East), Car kivat(i) 1 (South)

GRI: kujat(i), kujaɫɫiq (ʁ), kujaliq 1 (South)

GRIS: EG kialā 1 (North)

CED: 178

PROTO: *kỊvɣạ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: messenger 1, servant 2

RMEAN: посыльный 1, слуга 2

SPI: kiɣvaq 1

SPIS: W kivɣaq* 1

NAI: kivɣaq 2, 1

NAIS: B, Ingl kivɣaq* 1

WCI: kivɣaq 2

WCIS: M kivɣaluk* 1

ECI: kiɣɣaq 1, (2)

ECIS: Lab kipaluk 2, Igl kivɣaluaq 'man (shaman's word)' [Ras.]

GRI: kiffaq (kivfaq*) 2, kiffaluɣaq, kiffalukak 'maid, helper'

GRIS: Up kikkaq 2, NG kiɣvaq 2

CED: 173

PROTO: *kỊvɣạluɣ

PRNUM: PRNUM

MEANING: muskrat

RMEAN: ондатра

SPI: kiɣvaluk

SPIS: W kivɣaluk*

NAI: kivɣaluk

WCI: kivɣaluk

ECI: kiɣɣaluk

CED: 173

PROTO: *kỊvị-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to sink

RMEAN: тонуть, погружаться

NAI: kivi-

NAIS: B, Ingl kiviʁoq*

WCI: kivi-

WCIS: Cor, M kivijoq*

ECI: kivi-

GRI: kivi- (kivivâ*)

CED: 178

PROTO: *kIvI-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to slip down pants

RMEAN: снимать штаны

NAI: kiviqi- 'lower pants'

GRI: kiviŋa-

CED: 178

PROTO: *kiv-na (*kip-kua, *kiv-ruma, *kiv-ani, *kivva)

PRNUM: PRNUM

MEANING: that, in (restricted)

RMEAN: тот, в чем-либо

SPI: kim-na (kip-kua pl., kiv-ruma rel., kiw-ani loc.), kivvā predic. 'West'

NAI: kim-ńa (kip-kua pl., kip-tuma rel., kiv-ani loc., kivva predic.)

WCIS: Sig kim-na (kip-kuat pl., kiv-juma rel., kiv-ani loc., kivva predic.)

CED: 464

PROTO: *kIvru-mi-aʁ-, *kIvɣu-mi-aʁ-

MEANING: to carry in arms

RMEAN: нести в руках

WCIS: Sig kixumiaʁ- [Ras.], kiyigumear-* [Pet.]

ECI: kiɣɣumiaq-

GRI: kiššumiaq- (kivssumiar-*), kixxumiaq- (kivgumiar-*)

CED: 173

PROTO: *kuccų-ʁ

PRNUM: PRNUM

MEANING: resin, gum, chewing gum

RMEAN: смола, жвачка

SPI: kussuq

SPIS: Imaq kusúq, W kussoq* (ūk, ut)

NAI: kutcuq (ʁ)

NAIS: B kutcoq*

WCIS: Sig kutsuq

ECI: kutsuq

GRI: kutsuk (kutsuk*)

CED: 179

PROTO: *kucu-

PRNUM: PRNUM

MEANING: pathetic to look up 1, jealous 2

RMEAN: жалобно смотрящий на 1, ревнивый 2

GRI: kusuɣ- 1

GRIS: NG kuhūk-, kuhūɣi-

CED: 182

PROTO: *kucu-ɣa-

PRNUM: PRNUM

MEANING: icicle

RMEAN: сосулька

SPI: kuzuɣaq

SPIS: Imaq kūzuʁáq

NAI: kusuluɣaq, kusiqaq 'place where meltin snow drift'

NAIS: Nu kutuluɣaq

WCI: kusuɣaq

ECI: kusuɣaq

GRI: kusuɣaq

CED: 179

PROTO: *kuiŋi-

PRNUM: PRNUM

MEANING: pipe 1, to smoke tobacco 2

RMEAN: трубка (курительная) 1, курить 2

SPI: kuiŋiq 1, kuiŋiq- 2

SPIS: W kuiniq [Jen.] 1

NAI: kuiŋiq 1, kuiŋiq- 2

WCI: kuiniq 1

CED: 180

PROTO: *kuja-

PRNUM: PRNUM

MEANING: spine 1, vertebra 2, keel 3

RMEAN: спина, позвоночник 1, позвонок 2, киль 3

SPI: kujak 3, kujapiaq 2

SPIS: Imaq kujáq 'flesh on loins with backbone and ribs'

NAI: kujaik du. 'lumbar vertebrae', kujapiɣaq 1, 2

NAIS: Mal kijupiɣaq, ki(j)ipiɣaq 1

WCI: kujak 3, kujapiɣaq 2

WCIS: Cop kujāq 3 [Ras.]

ECI: kujaq 3, kujapiɣaq 2

GRI: kujāq 3, kujapiɣaq 2

CED: 183

PROTO: *kụjǝ, *kuj-aɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: thigh 1, lower back 2, loin 3, to have sexual intercourse 4

RMEAN: бедро 1, ягодицы 2, поясница, чресла 3, иметь половые контакты 4

SPI: kujak 2, kujak- 4

SPIS: W kui* 1

NAI: kujak- 4

NAIS: B kujaktoq* 4, PH kujak 2

WCI: kujak- 4

WCIS: Cor, M kujaktoq* 4, Baker Lake quja- 2

ECI: kujak- 4

GRI: kujak (kutsat pl.) (kujak*) 3, kujaɣ- 4

CED: 179, 183, 312, 321

PROTO: *kụkịɣ, *kukurva-

PRNUM: PRNUM

MEANING: nail, claw 1, hoof 2, barb 3

RMEAN: ноготь, коготь 1, копыто 2, зазубрина 3

SPI: kukik 1, 2

SPIS: Imaq kúɣiq, kuk 1, W kuɣik* (īk, īt) 1, 2, 3

NAI: kukik 1, 2

NAIS: B, Ingl kukik* 1, 3, PH kukurvak 'arrow head'

WCI: kukik 1, 3

WCIS: Cor, M kukik* 1, 3

ECI: kukik 1, 3

GRI: kukik (kukik*) 1, 3

CED: 180

PROTO: *kukra-, *kuk[r]u-

PRNUM: PRNUM

MEANING: unsure, fale to do 1, frustrated, fearing to do dth. 2

RMEAN: неуверенный, беспомощный сделать 1, тщетный, избегающий делать 2

NAI: kukša-suk- 1

WCIS: Car kuxxa- 'astonished, scared' [Schn.]

ECI: kutsasuk- 2

GRI: kuššaɣi- (kugssagi-* [Fab.]), kuššasuɣ- 1, 2, kukku- 'to make a mistake', kukkutūq 'bungler, climsy fellow'

CED: 180