Инупикская этимология : Результат запроса

PROTO: *kukuɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to make a fire, to light a fire

RMEAN: зажигать огонь

SPI: kuɣuk-

NAI: kukuk-

WCI: kukuk-

ECIS: Lab kuk(k)uk- [Peck]

GRI: kukuɣ-

CED: 180

PROTO: *kuku(v)-

PRNUM: PRNUM

MEANING: spot

RMEAN: пятно

NAIS: PH kukuvlak 'spotted stone used for head of sealing club'

WCIS: Sig kukuvainnat pl. 'red spots on face', Car kukuŋajuk 'someone with a frost-bite spot'

CED: 180

PROTO: *kulavaɣ

MEANING: cow-caribow

RMEAN: самка оленя

NAIS: B kulavak*

WCIS: Cor, M kulavąk*

GRI: kulavak*

PROTO: *kumakrua-

PRNUM: PRNUM

MEANING: shamans word for caribou

RMEAN: шаманское слово для оленя

NAI: qumaxoak [Boas]

NAIS: Nu kumakšalliq

WCIS: Net kumaʁuaq [Ras.]

ECIS: Igl kumaʁuaq

GRI: kumaʁuaq [Fab.]

CED: 181

PROTO: *kumǝɣ-, *kumŋ-unt

PRNUM: PRNUM

MEANING: to scratch 1, scratcher, scraper 2

RMEAN: царапать 1, чесалка 2

NAI: kumɨk- 1, kumŋun 2

WCI: kumik- 1

ECI: kumik- 1

GRI: kumiɣ- 1, kuŋŋut, kumiut 2

GRIS: NG kumiutit 2

CED: 181

PROTO: *kuniɣ-

MEANING: to kiss, to sniff

RMEAN: целовать, обнюхивать

SPI: kunik-

SPIS: Imaq kuníɣaɣa

NAI: kunik-

WCI: kunik-

ECI: kunik-

GRI: kuniɣ-

CED: 182

PROTO: *kupci-

MEANING: little bit

RMEAN: немножко

SPI: kupsik

NAI: kufsit- 'to refuse to share, to be overly economical'

ECI: kutsi(t)- 'to give very little of sth.', kutsiq 'one who gives a little'

GRI: kussi/aɣ- (kugsi/ag-*) 'to economize with sth. there is little of, to give small helpings'

CED: 182

PROTO: *kupkI- (-li-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: to have food between teeth 1, food stuck in teeth 2, to pick teeth 3, sticky (food) 4

RMEAN: застрять в зубах о пище 1, пища, застрявшая в зубах 2, ковырять в зубах 3, застревающая в зубах (пища) 4

SPI: kukkiq 2, kukkili- 3

NAI: kupki 2, kupkiĺi- 3, kupkanaq- 4

NAIS: PH kupkaq- 'not fully baked (bread)', kupkaʁnaq- 'flavourful, tender (meat)'

WCI: kupkili-, kukkili- 3

WCIS: Sig kupki 2 [Pet.]

ECI: kukkiq 2, kukkili- 3

ECIS: Lab kupki- 1 [Peck]

GRI: kukkaʁ- 1, kukkaq 2, kukkili- 3, kukkaʁnāq 'dried seal blood, caramel'

CED: 181, 182

PROTO: *kuraɣǝ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to like, to think beautiful 1, to become or to make better 2

RMEAN: нравиться 1, стать лучше 2

GRI: kušaɣi- 1

GRIS: kužaɣ- 2 [Fab.]

CED: 179

PROTO: *kurǝɣ-, *kurra-ʁ-

MEANING: to lower head 1, to put one's head lower than one's torso 2, to fall head first 3

RMEAN: наклонять голову 1, 2, прыгать головой вперед 3

SPI: kuššaq- 'to turn upside down, to invert', kuššaʁuaq- 3

NAI: kurruk- 1, kurraq- 2

NAIS: Mal kutraq- 2

WCI: kujjaq- 2, 3

ECI: kujja(q)- 'to put oneself upside down'

ECIS: Lab kujjaq- 3

GRI: kuššaʁ- (kugssar-*) 2, 3

CED: 183

PROTO: *kụrǝ̊ɣ, *kurri-, *kuuʁu-ʁ

PRNUM: PRNUM

MEANING: river 1, to flow, to run (water) 2, stream 3, valley 4

RMEAN: река 1, течь, струиться 2, поток 3, долина 4

SPI: ku[r]uk (kurɣit pl.) 1, kurriq- 2, kurriniq 3

SPIS: Imaq kūk, kúîk 1, kūɣroq 'old riverbed', W kūk* (kūk, kūɣit) 1

NAI: ku[r]uk (kurɣit, kūɣit pl.) 1, kurri- 2, kurrińɨq (ʁ) 3, kūʁuq 4

NAIS: B, Ingl kūk* 1

WCIS: Cor, M kūk* 1, Sig kūk 1, kujji-niq 3, Cop kūɣaq 1, Net kūʁuq [B.-S.] 4

ECI: kūk 1, kūʁuq, [Bourq.] qūʁuq 4, 'groove'

ECIS: Lab kujjinik 'dried up river bed' [Peck]

GRI: kūk (kûk*) 1, kūɣ- 2, kuššiniq (ʁ) (kugssineq*) '(dry) river bed', qūʁuq 4

GRIS: NWG, NG kūʁuq 4

CED: 179, 311

PROTO: *kurrǝ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to feel pity towards

RMEAN: жалеть

GRI: kuši-

GRIS: NG kuhihiq 'sbd. who benefits from'

CED: 179

PROTO: *Ku[r]uŋa-, *Kuu'cuɣ-, *Kuu'tu-

PRNUM: PRNUM

MEANING: bent inwards 1, pigeon-toed 2

RMEAN: загнутый внутрь 1, косолапый, носками вместе, пятки врозь 2

SPI: qūŋa- 2

NAI: qūŋa- 2, 1

NAIS: Qaw kūŋa- 2

WCIS: Sig qūŋa- [Lowe], qutsuŋa- [Met.] 2

ECI: kūŋa- 2, kūtu- 'to walk pigeon-toed', kūsuɣ- 'to go off crookedly to the left'

GRI: kūŋa- 1, 2, kūsuɣ-, kóksuk- 'to be apt to go off crookedly to the left (harpoon)'

CED: 183

PROTO: *kuta-ɣ-

MEANING: to speak indistinctly

RMEAN: говорить неразборчиво

NAI: kutak-

WCIS: Car kutak- 'to have a dialect accent' [Ras.], kuttak- 'to stammer' [Schn.]

ECI: kutak-

ECIS: Lab kutaŋa- 'deficient in one's work or actions'

GRI: kutaɣ-

CED: 188

PROTO: *kụt-, *kụcǝ̣-ʁ-, *kuccit-

PRNUM: PRNUM

MEANING: drop 1, to drip 2, sth. stretched to collect drips 3

RMEAN: капля 1, капать 2, нечто, постеленное для сбора капель 3

SPI: kuziq-, kutau- dur. 2

SPIS: Imaq kūziqtóq* 1, W kuziq* (īk, it) 1, kutōʁoq* 2

NAI: kusiq-, kutɨt- 2

NAIS: B, Ingl kusiq* 1, PH kutcitciq- 3

WCI: kuti, kusiq 1, kusiq- 2

WCIS: Cor kux́iq* 1, M kusiq* 1

ECI: kutuq, kusiq 1, kusiq- 2

GRI: kuti, kusiq (kuseq*) 1, kutiʁ-, kusiʁ- 2

GRIS: kutsit, EG, Up kutsisaq 3

CED: 182

PROTO: *kụ(u)ccị-

PRNUM: PRNUM

MEANING: pelvis 1, hip-bone 2, pelvic bones 3

RMEAN: таз (анатом.) 1, бедренная кость 2, тазовые кости 3

SPI: kūsik 1, kūsiniq 3

SPIS: Imaq kūsiq 1, W qussiq* (īk, it) 'hip'

NAI: kūtcīk du., kūtcińāq 3

NAIS: B quttciq* 'hip'

WCIS: M quttciq* 'hip', Sig kūtsiq [Met.], kūtsik [Lowe] 2

ECI: kūtsiq 2, kūtsināq 1, kūtsiniq 'lumbar vertebra'

GRI: kūtsiq (ʁ) (kûtseq*) 'socket of hip joint', kutsiniq (ʁ) 'lumbar vertebra'

GRIS: NG kūtsīk 1

CED: 179, 160

PROTO: *kuuʁu-ʁ

MEANING: furrow 1, groove 2

RMEAN: борозда 1, желоб, нарез 2

NAI: kūʁuq 1

ECI: kūʁuq 2

GRI: qūʁuq 1, kūqqiʁ- 'to make a furrow or groove in'

GRIS: NWG, NG kūʁuq 1

CED: 311

PROTO: *kuuku-

PRNUM: PRNUM

MEANING: baby, pet 1, young eider duck 2, snipe 3

RMEAN: малыш, ребенок 1, птенец гаги 2, бекас 3

NAI: kūkukiaq 3

GRI: kūkujuk 2

GRIS: EG kūkuq 1

CED: 181

PROTO: *kuvi-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to pour out 1, to spill 2

RMEAN: лить, выливать 1, переливаться 2

SPI: kui- 2

SPIS: Imaq kujíratoq pres., kujítatāɣa 1

NAI: kuvi- 2, 1

WCI: kuvi- 1, 2

ECI: kuvi- 1

GRI: kui- 1

CED: 183

PROTO: *kuvlu

PRNUM: PRNUM

MEANING: thumb

RMEAN: большой палец

SPI: kuvlu

SPIS: Imaq kúvluk, W kubʎu* (ūk, ut)

NAI: kuvlu

NAIS: B, Ingl kuvʎu*

WCI: kuvlu

WCIS: Cor, M kuvʎu*

ECI: kullu

GRI: kuɫɫuq (kuvdloq*)

CED: 182