Инупикская этимология : Результат запроса

PROTO: *kụvrą-

PRNUM: PRNUM

MEANING: net

RMEAN: сеть

SPI: kuvraq

SPIS: Imaq kúvraq, kúvravak, kúvrazóq, W quvʁąt* pl.

NAI: kuvraq

NAIS: B, Ingl quvʁąq*

WCI: kuvjaq

WCIS: M quvjąq*

CED: 183

PROTO: *kųmąɣ

PRNUM: PRNUM

MEANING: louse

RMEAN: вошь

SPI: kumak

SPIS: Imaq kúmak, W komąk* (āk, ait), KI kumak*

NAI: kumak

NAIS: B, Ingl komąk*

WCI: kumak

WCIS: Cor, M komąk*

ECI: kumak, kumaʁuaq 'tiny land insect'

GRI: kumak (kumak*)

CED: 181

PROTO: *liʁli[ʁ]

PRNUM: PRNUM

MEANING: goose

RMEAN: гусь

SPI: liʁliq

SPIS: Imaq lɨ́ʁlɨq 'white goose', ɫɨ́qɫɨq 'swan', W liʁʎiq* (ʎīk, ʎẹʁit) 'black brant', [Ras.] niʁliq 'brant goose'

NAI: nɨʁlɨq (ʁ)

NAIS: B nẹʁʎiq* 'black brant', Qaw liʁliq 'Canada goose', Mal (Norton) lerlivik* 'brant goose' [Ras.]

WCI: niʁliʁniq 'small wild duck, brant'

WCIS: Cor niʁʎivik* 'rookery of brants' Car niʁliʁniq 'barnacle goose' [Ras.], Cop niʁlivik 'white-fronted goose' [Lowe], Car (Ahiarmiut) liʁliq 'goose' [Dor.], EP niʁliq, liʁliq 'bean goose' [Ow.]

ECI: niʁliq 'Canada goose'

GRI: niʁɫiq (ʁ) (nerdleq*) 'goose'

CED: 231

PROTO: *luʁlu

PRNUM: PRNUM

MEANING: loop, noose

RMEAN: петля

SPI: luʁluq

NAI: nuʁlu

WCI: nuʁlu

ECI: nuʁlu 'buckle made for string, mesh of net, eyelet of tent'

GRI: nuʁɫuq

CED: 224

PROTO: *maaɣ- (-ra-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: to remove blubber from whale skin 1, whale skin with blubber removed 2

RMEAN: счищать жир с кожи 1, китовая кожа без жира 2

ECI: māk- 1, mājjaq 2

GRI: māššaq 2

CED: 191

PROTO: *maa-, *mạụnǝ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: callous skin 1, palmar tip on finger 2, hard skin of interior of hands or paws 3, pad under toes 4

RMEAN: мозолистая, огрубелая кожа 1, кончики пальцев 2, жесткая кожа на ладони на лапе 3, подушечки у пальцев ног 4

SPI: maunaq 1

SPIS: Imaq māunaq 3, W monak* 2

NAI: manna, maunni 1

NAIS: B maunaq* 2

WCI: maunaq 2, 3

ECI: maunaq 3

GRI: māttu-, mānni- 1 (without feeling), mākkit- 'thin-skinned', mānak (maunak*) 2, 4

GRIS: NG maunak 4

CED: 191, 192

PROTO: *maatna-

PRNUM: PRNUM

MEANING: now, immediately

RMEAN: сейчас, немедленно, сразу

SPI: mātnami

SPIS: Imaq máʔnami 'today'

NAI: mānna

NAIS: Qaw mātnaɣu, Mal mātna 'this time, now'

WCI: mānna(kut)

ECI: mā̆nna(kut)

ECIS: Lab mānna

GRI: mānna(kkut)

CED: 184

PROTO: *macaɣ, *macca-ʁ-

MEANING: moisture 1, slush 2, wet snow 3

RMEAN: сырость 1, слякоть 2, мокрый снег 3

SPI: massak 2

SPIS: Imaq mazálɨq 'thaw water'

NAI: matcak, masak, misak 2, matcaktɨq- 'to moisten'

WCI: masak 2

WCIS: Sig matsaq 2 [Pet.], masak 'melting snow', misak 3 [Lowe]

ECI: masak, matsaq 3

ECIS: NBI masak- 'to melt'

GRI: masak 1, masaɣ- 'wet on surface', matsatsiʁ- 'to moisten'

GRIS: NG matsak 3, masaʁšuk 'marsh, tundra'

CED: 184

PROTO: *mạcạ-ʁ

PRNUM: PRNUM

MEANING: sun

RMEAN: солнце

SPI: mazaq

SPIS: Imaq māzáq, mazáqtoq 'to shine (sun)', W mazzaq* (āk, massat)

NAI: masaʁni- 'to sun oneself'

NAIS: Ingl mazzaq*

WCIS: M maʒȧqtoq* 'it shows dark against a light ground'

CED: 184

PROTO: *macaʁ-rǝ-

MEANING: to listen attentievly, with pleasure

RMEAN: слушать внимательно, с интересом

NAIS: PH masaʁni-, Nu masaʁrɨ-

CED: 184

PROTO: *mạciɣ

PRNUM: PRNUM

MEANING: gills 1, deck in front of man-hole in kayak 2

RMEAN: жабры 1, доска перед отверстием для седока в каяке 2

NAI: masik 1

NAIS: Qaw masik 1, Nu masik 2

WCI: masik 1

WCIS: Cor max́in* 1, Car mahik 2 [B.-S.]

ECI: masīk du. 1, 2

GRI: masik (masik*) 1, 2

GRIS: ~ NG massulalā̆q- 'to become fibrous'

CED: 184

PROTO: *macu

MEANING: root vegetable, potato

RMEAN: корнеплод

SPI: mazu

NAI: masu

NAIS: Net massok [Met.]

GRIS: ~ NG massulalā̆q- 'to become fibrous'

CED: 184

PROTO: *maɣu-, *maʁu-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to yelp 1, to howl 2, to bark 3

RMEAN: лаять 1, выть 2

SPI: māq- 1, maʁuaq- 2

SPIS: Imaq maûrātoq 2

NAI: māq- 1, maɣu-, maʁāla- 2, max/χuk- 3

NAIS: Qaw mau- 2, Nu māla- 2, maχuk-, PH maʁukpak- 3

WCI: maɣu-, maʁāq- 2

WCIS: Cop muʁuq- 3, Car? miaɣaq- 2 [Schn.], miaɣɣūʁ- 2 [Ras.]

ECI: māq-, mā(ʁa)la- dur. 1, miaɣɣu(q)- 2

ECIS: Lab mūxxūk-, muʁaq- 2

GRI: māʁ-, māla-, miaxxūʁ- 2, mūχχūʁ- 3

CED: 184, 194

PROTO: *maʁ- *mạʁ-ʁạ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: mud 1, swamp 2, clay 3

RMEAN: слякоть 1, болото 2, глина 3

SPI: maʁʁaq 1, maʁaɫɫaq 2

SPIS: Imaq máʁaq 1, W maʁʁaq*, maχχaq* 1, KI maqauʁoq* 'muddy'

NAI: maʁʁaq (ʁ) 'gravel, sand', maʁia 'sand', maʁaɫɫak 'white powdery rock used for tanning'

NAIS: B, Ingl maʁʁaq* 1, Qaw maʁa 'field', maʁluk 1

WCI: maʁʁaq 1

WCIS: Cop maʁluk 1, Net maʁukluk, maʁatlā̆ʁSuk dim. 2 [Ras.]

ECI: maʁʁaq 3, maʁlu 'dirt (in lamp)'

GRI: maχχaq (ʁ) 3, marraq* 1, maʁa/uɫɫuk, maʁujuk 2

GRIS: MG maʁʁak 3, maʁulluk 1

CED: 193

PROTO: *maʁlaɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to admire 1, to give present (esp. during dancing) 2

RMEAN: удивлять, восхищать 1, дарить подаро (во время танца) 2

SPI: maʁlak- 2

NAI: maʁlak- 2

WCIS: Sig maʁlak-, maʁlaɣi- 1

CED: 193

PROTO: *mait-

MEANING: sensitive to pain or touch

RMEAN: чувствительный к боли, прикосновению

WCI: mait-

ECI: mait-

GRI: māt- (mait-*)

CED: 184

PROTO: *majuʁ-

MEANING: to climb up

RMEAN: подниматься, взбираться

SPI: majuq-

SPIS: Imaq majúʁatoq, majóʁatoq, majúʁaɣa

NAI: majuq-

WCI: majuq-

ECI: majuq-

GRI: majuaʁ-; majuʁ- 'to rise, to build up'

CED: 195

PROTO: *makǝ-, *maklu-, *makpiʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to become loose 1, unstitched 2, to open, to fold back (skin-made door, chest) 3

RMEAN: развязываться 1, разойтись по шву 2, раскрывать, отворачивать (дверь из шкуры, рубашку на груди) 3

SPI: maɣǝ- 'to become fluffy, to be whipped fluffy (plant)', makpiq- 3

SPIS: Imaq mápkuq 'inside layer of skin'

NAI: makɨ- 1, makɫuaq- 2, 'to rip off', makpiq- 3

WCI: makpiq- 3 (wound)

ECI: maki- 2, mappiq- 3

GRI: maɫɫaɣ-, magdlag- 'to be split or torn', maɫɫuʁ- 'to tear up grass', mappiʁ- 3

CED: 185, 186

PROTO: *makǝt-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to get up, to set up 1, to be up, no longer in bed 2

RMEAN: поднимать, устанавливать 1, подниматься с постели 2

SPI: maɣit- 1, maɣita- 2, ~ maɣǝ- 'to stand up (grain of wood)'

SPIS: Imaq maɣɨ́tatoq 2

NAI: makɨt- 1, makɨta- 2, 'standing'

WCI: makit- 1

WCIS: Cop makita- 'tu stand upright' [Ras.]

ECI: makit- 1, makita- 2

GRI: makit- 1, makita- 2

CED: 185

PROTO: *makit-, *makka

PRNUM: PRNUM

MEANING: lower back 1, hip 2, diaper 3

RMEAN: ягодицы 1, бедро 2, пеленка, прокладка (паховая) 3

SPI: makkak 3

SPIS: Imaq mākaq 3, maɣɨ́tatoq 'to sit upon sth.'

NAI: makkaq 3

NAIS: PH makisiq 1

WCI: makkaq 3

WCIS: Sig makitaq 2 [Pet.]

ECI: makiti 1, 'lumbar region'

ECIS: Lab makitiq 1, 'lumbar region'

GRI: makisiq, makit 1

GRIS: EG maɣisiq 2

CED: 185