Инупикская этимология : Результат запроса

PROTO: *makku-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to overwork 1, stronger than 2

RMEAN: перенапрягаться работая 1, более сильный, крепкий 2

NAIS: Qaw makuktaq- 1

WCIS: Car makkuti- 'to take s.o.'s place'

ECI: makkut(i)- 2

GRI: makut(i)- 'to overrule, to manage', makkut(i)- 'to get up again'

CED: 186

PROTO: *makla-

PRNUM: PRNUM

MEANING: bearded seal

RMEAN: тюлень, сивуч

SPI: makɫazuaq dim.

WCIS: Net makɫaq [Ras.], Cop maxak [Ras.], Coron makcaluɣjuaq* (in songs) [Jen.]

ECIS: Igl makɫak (sacr.) [Ras.]

GRI: maɫɫak (magdlak*)

GRIS: NG maɣlaq (sacr.) [Kroeber]

CED: 185, 186

PROTO: *makraɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to loosen (skin with blubber attached)

RMEAN: отдирать жир со шкуры

GRI: maššaɣ- (magssag-*)

CED: 185, 247

PROTO: *mala-

MEANING: chest 1, upper part of breast (of mammals) 2, front of throat 3

RMEAN: грудь 1, верхняя часть груди 2, горло, передняя часть шеи 3

NAIS: PH malak

WCIS: Net malatuarSuk* 'one who throws his head bock so that a hollow appears in the nape of the neck' [Ras.]

ECI: malak 2, malaʁuti 'lower part of collar of dog harness'

GRI: malaq 3, malasiut 'towing hook to attach to neck of seal'

CED: 186

PROTO: *malǝɣ, *mallǝʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: wave 1, rough (sea) 2

RMEAN: волна 1, бурный (о море) 2

SPI: malik 1, malliq- 2

SPIS: W mölik* (möʎʎąk/ mölīk, mölɣit) 1

NAI: malɨk 1, malliq- 2

NAIS: B mäʎʎik* 1

WCI: malik 1, malliq- 1

WCIS: Cor mäʎʎẹʁe* 1, M mäʎʎik* 1

ECI: malik 1, malliq- 2

GRI: malik (malik*) 1, maɫɫiʁ- 2

CED: 187

PROTO: *malǝʁǝ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: loon

RMEAN: гагара

NAI: malʁi

NAIS: Nu maliʁi

WCIS: Cop maliʁiq, Sig malʁiq [Lowe], maliʁāluk [Ras.]

ECIS: Igl maliʁāluk 'long-tailed duck'

CED: 186

PROTO: *mạlʁų-, *malʁu-i-

PRNUM: PRNUM

MEANING: two 1, two sets, pairs or groups 2

RMEAN: два 1, пара 2

SPI: maʁlūk du. 1, maʁluit pl. 2

SPIS: Imaq máʁluk* 1, W malʁuk* 1, Di maʁluk* 1

NAI: malʁuk du. 1, malʁuit pl. 2

NAIS: B malʁok* 1, Ingl malẹʁuk* 1, Qaw malʁuk du. 1

WCI: malʁuk du. 1

WCIS: Cor, M malʁok* 1

ECI: maʁʁūk du. 1, maʁʁuit pl. 2

GRI: maʁɫuk du. (mardluk*) 1, maʁɫuīt pl. 2

CED: 187

PROTO: *mali-ɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to follow, to accompany 1, to pursue 2

RMEAN: следовать, сопровождать 1, преследовать 2

SPI: malik- 1,

SPIS: Imaq malíktoq, malíɣaɣa 1, malíkatāʁɨɣa 2

NAI: malɨk- 1, maliqšuq- 2

WCI: malik- 1, maliqsuq- 2

ECI: malik- 1, maliʁsu(q)- 2

GRI: maliɣ- 1, maliʁšuʁ- 2

CED: 186, 187

PROTO: *malu-ɣ-

MEANING: dubious, wrong 1, crazy 2

RMEAN: подозрительный, сомнительный 1, сумасшедший 2

SPI: maluknaq- 'different, changed, not as good as before', malukali- 2

NAI: maluŋnaq- 'shameful, odd, seeming wrong', malukali- 2

WCI: maluɣi- 'not like the way a thing is', malukali- 2

ECI: malunna(q)- 'causing suspicious, doubt'

GRI: malunnaʁ- 'stricking, recognizable'

CED: 187

PROTO: *malvǝ-ɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to press against

RMEAN: прижимать(ся)

SPIS: Imaq malvɨk-, malvɨrā̆q-

CED: 187

PROTO: *mamǝ- (-t-), *mapciʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to heal 1, to convalesce, to rest until is healed 2, to close two halves together 3

RMEAN: излечивать 1, выздоравливать, отдыхать пока заживет 2, соединяться о двух частях, затягиваться 3

SPI: mamit- 1

SPIS: Imaq mamɨ́tatoq 1, 2

NAI: mamɨt- 1, mafsiq- 2, mamittaq- 1, 3

NAIS: Qaw mapsiq- 2

WCI: mamit- 1, mamiŋa- 3 (mouth)

WCIS: Cop mamiq- 3 (mouth)

ECI: mamit- 1

GRI: mamit- 1, massiʁ- 2, maššut(i)- 3, 'to have closed in on (hole in ice)'

CED: 188, 189

PROTO: *mamǝ-, *mavraʁ-, *mami-t-

PRNUM: PRNUM

MEANING: uderside of skin 1, skin boot with fur turned in on lower part 2, to scrape fat, blubber from skin 3, to turn upside down 4

RMEAN: внутренняя сторона шкуры 1, обувь с вывернутой наизнанку шкурой в нижней части 2, счищать жир со шкуры 3, выворачивать, переворачивать 4

SPI: mami 1, mamilaq 2, mavrak- 3

SPIS: Imaq mámɨ 'membrane pieces scraped off from skin', W mamik* (īk, mammit) 1

NAI: mamɨq (ʁ) 1, mamāq 'gums of whale where baleen is attached', mamɨlɨk du. 2

NAIS: B mamilik* 1, Qaw mamiq 1

WCI: mami 1

WCIS: Car mamāq 'whale meat from between plates of baleen' [Schn.], mavjak-, maujag*- [Ras.] 3, Net mabiak- 3 [B.-S.]

ECI: mami 1, majja(C)- 3

ECIS: Igl majjak- 3 [B.-S.]

GRI: mami (mame*) 1, 'blubber on fleshy side of skin, earth side of turf', mamāʁ- 'flake whale skin'

GRIS: SWG mamitaʁ- 4 'to capsize'

CED: 188, 189

PROTO: *mamia-, *mavrua-

MEANING: having hurt feelings, distressed 1, to annoy 2

RMEAN: страдающий, обиженный 1, досаждать, докучать 2

SPIS: W mamianaq- 'nervous, afraid' [Jen.]

NAI: mamiaɣi-, mamiat- 1

NAIS: Qaw mamiat- 1

WCI: mamianaq- 2, mamiasuk- 'angry at'

ECI: mamiasutsa(q)- desid. 2

GRI: mamia(suɣ)- 'offended', cf. massua- (mavssua-*) 'to scold because one is offended'

CED: 189

PROTO: *mana-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to angle, to fish 1, fish hook, seal hook 2

RMEAN: удить 1, крючок (на рыбу, на тюленя) 2

SPI: manaq- 1, manaq 2

SPIS: Imaq mánáq 2, 'fish-line', manáʁatoq 1

NAI: manaq- 1, manaq 2

WCIS: Sig manaq 2 (baited hook)

ECI: manaq- 1, manaq 'baited fish line hanging from float'

CED: 189

PROTO: *manǝɣ- (-juɣ-aʁ-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: to sob

RMEAN: всхлипывать

NAI: manɨk- (manɨktuq-, maliktuq- mult.)

WCIS: Sig manik- 'to burst into sobs', manilaqi- 'to sob a lot' [Pet.]

ECI: manijjuɣaq- 'to sob after crying, to have a heavy heart'

GRI: maniɣ- (manittuʁ- mult.)

CED: 189

PROTO: *manɣǝ-

MEANING: stone (euphem.) 1, rust 2

RMEAN: камень (эвфем.) 1, ржавчина 2

NAI: manɣɨqtuqqiq 'hard, lumpy rust'

ECI: maŋŋiq 2

ECIS: Iti maʁŋiq 2

GRI: maŋŋiʁtuʁniq (ʁ) 2

GRIS: NG mangiq* 1 [Kroeber]

CED: 190

PROTO: *mani-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to display, to show 1, to present, to offer 2

RMEAN: показывать 1, преподносить 2

SPI: mani- 1, 2

NAI: mani- 1, 2

WCI: mani- 1, maniɣuq- 2

ECI: mani- 2

GRI: mani- 2, 1

CED: 190

PROTO: *mani-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to put on fire to cook 1, to expose to sun or air, to hang out to dry 2

RMEAN: ставить на огонь (пищу) 1, вывешивать на солнце для просушки 2

SPI: mani- 1

GRI: mani- 2

CED: 190

PROTO: *maniɣu-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to pacify, to console 1, to ajole, to humble oneself before 2

RMEAN: утешать, успокаивать 1, льстить, унижаться 2

SPIS: Imaq maníʁunɨq 'dissemblance', maníûɣuráqtoq 2

WCI: maniɣut(i)- 2, 1

ECI: Lab, NBI maniɣuq- 1 (biblical), maniɣut(i)- 2

GRI: maniɣuʁ- 1, maniɣūt(i)- 2

CED: 190

PROTO: *man-na (*ma(k)-kua, *mar-rum, *maani, *marra)

PRNUM: PRNUM

MEANING: this here, space here, near speaker, terrain

RMEAN: этот здесь, местность рядом, окружающее пространство

SPI: man-na, (ma-ɣua pl., marruma rel., māni loc.), marrā predic. 'here it is'

SPIS: Imaq mána (maɣō pl., máni loc.), W mąnna* (makwa* pl., mąɣwak* du., māni* loc.)

NAI: man-na (ma-kua pl., mattuma, marruma, maššuma rel., māni loc., marra predic.)

NAIS: B, Ingl mąnna* (māni* loc.)

WCI: ma-, māni

WCIS: Cor, M mąnna* (māni* loc.), Sig man-na (ma-kuat pl., matuma rel., māni loc., majja predic.)

ECI: man-na, (ma-kua pl., matsuma, matuma rel., māni loc.)

ECIS: Aiv majja predic.

GRI: man-na (mána*) (makku(a) pl., matuma rel., māni loc.), mašša 'although, to be sure, for', mašakkut 'now'

GRIS: EG mattuma rel.

CED: 465