Inupik etymology : Query result

Proto-Inupik: *qaluɣia- (~ *-v-)

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: harpoon head 1, whale lance 2

Russian meaning: головка гарпуна 1, копье на кита 2

Seward Peninsula Inupik: qaluɣiaq 1

SPI Dialects: Imaq qalúveq 'spear with a long haft', qalúɣjaq 1, W qaluɣiaq 2 [Jen.]

North Alaskan Inupik: qaluɣiaq 2

WCI Dialects: Sig qaluɣiaq 2 [Ras.], Cop qaluɣiaq 'copper snow knife' [Ras.]

ECI Dialects: Lab, NBI, SB qaluɣiaq 2

Greenlandic Inupik: qaluɣiaq 2

Comparative Eskimo Dictionary: 280

Proto-Inupik: *qalu-qra- (-ʁ-nǝʁ)

Meaning: depression, pit, hollow, valley

Russian meaning: низина, яма, углубление, долина

Seward Peninsula Inupik: qaluqšaq 'depression, hollow in ground'

SPI Dialects: Imaq qalōq 'big pit used as a storage for meat'

NAI Dialects: Nu qaluŋnɨq (ʁ) 'small valley or cirque in mountains', qaluqšaq 'ditch, mountain cirque', Qaw qaluqšaq 'canyon, deep valley'

Western Canadian Inupik: qaluniq 'sth. hollowed out'

Comparative Eskimo Dictionary: 280

Proto-Inupik: *qama-nǝʁ

Meaning: lake or widening in a river

Russian meaning: озеро или расширение русла реки

NAI Dialects: Nu qamanāq 'upstream current'

Western Canadian Inupik: qamanʁu- 'to have no current'

WCI Dialects: Sig qamaniq 'bay of river' [Pet.], Car qamaniq 'broad (river)' [Ras.], 'lake (in river)' [B.-S.]

Eastern Canadian Inupik: qamaniq 'widening of river'

ECI Dialects: Lab qamaniq 'pond, ditch, lake' [Peck]

Greenlandic Inupik: qamaniq 'widening in a river (below waterfall)'

Comparative Eskimo Dictionary: 281

Proto-Inupik: *qamǝ- (-t-), *qaptǝʁ-, *qapcuɣ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to go out, to be extinguished 1, to put out fire, to turn out light 2, to douse a fire 3, to turn down (light) 4

Russian meaning: погаснуть, исчезать 1, гасить, тушить 2, темнеть 4

Seward Peninsula Inupik: qami- 1, qamit- 2, qaptiq- 3

SPI Dialects: Imaq qámɨtātoq 1, qámɨtāɣa, qámutāɣa 2,

North Alaskan Inupik: qamɨ- 1, qamɨt- 2, qaptɨq- 3, qafsuk- 4

NAI Dialects: Mal qapsuk- 4

Western Canadian Inupik: qami- 1, qamit- 2, qaptiq- 3

Eastern Canadian Inupik: qamit- 2

Greenlandic Inupik: qami- (qamig-*) 1, qamit- (qamig-*) 2, qatsiʁ-, qamitsiʁ- 3, qassuɣ-, qassutsit- 4

Comparative Eskimo Dictionary: 281, 282

Proto-Inupik: *qamiɣ-, *qąmų-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: sled 1, to pull, to tow 2

Russian meaning: нарта 1, тянуть, волочить 2

SPI Dialects: Imaq qamáûk du. 1, W qamuqtoq* 'to drag a sled', qąmotit* pl. 1

North Alaskan Inupik: qamuɣaurat pl. 'hand sled', qamuk- 2

NAI Dialects: B qamuqtoq* 'to drag a sled', Ingl qamōʁaq* 1 (for kayak), Qaw qamiɣaun 1, qamuq- 2

Western Canadian Inupik: qamutik du. 1, qamauk 'tobbogan', qamuk- 2 [Lowe]

WCI Dialects: Cor, M qamotit* pl. 1, Sig qamutik du. 1, Car Baker Lake qamutīk du. 1 [Dor.]

Eastern Canadian Inupik: qamutīk du. 1

Greenlandic Inupik: qamutit (qamutit*) pl. 1

GRI Dialects: NG qamutik du. 'the two sled runners' [Holt.], qamulit pl. 'little sled for hunting on ice', qamutsit pl. 1

Comparative Eskimo Dictionary: 281, 282, 283

Proto-Inupik: *qam-na (*qap-kua, *qav-ruma, *qąm-ani)

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: therein, there within (obscured)

Russian meaning: там, внутри

Seward Peninsula Inupik: qam-na (qap-kua pl., qav-ruma rel., qam-ani loc., qamma predic.)

SPI Dialects: Imaq qām-na, qám-na (qap-kō pl., qamúŋa adr., qáma predic.), W qąmma* predic.

North Alaskan Inupik: qam-na (qap-kua pl., qap-tuma rel., qam-ani loc., qamma predic.)

NAI Dialects: B qąmma* predic.

Western Canadian Inupik: qam-na (qap-kuat pl., qaffuma rel., qam-ani loc., qamma predic.)

Eastern Canadian Inupik: qan-na (qakkua pl., qatsuma rel., qamani loc.)

Greenlandic Inupik: qan-na (qakku(a) pl., qaššuma rel., qamani loc., qamma (qama*) predic.)

Comparative Eskimo Dictionary: 474

Proto-Inupik: *qam-na (*qap-kua, *qav-ruma, *qav-ani)

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: that in (restricted)

Russian meaning: тот внутри

Seward Peninsula Inupik: qam-na (qap-kua pl., qav-ruma rel., qaw-ani loc.), qavvā predic. 'upriver, West'

SPI Dialects: Imaq qām-na (qapkō pl., qáma predic.)

North Alaskan Inupik: qam-na (qap-kua pl., qap-tuma rel., qav-ani loc., qavva predic.)

Western Canadian Inupik: Sig qam-na (qap-kuat pl., qav-juma rel., qav-ani loc., qavva predic.)

Greenlandic Inupik: qanna (qakku(a) pl., qaššuma rel., qav-ani loc., qaffa predic.)

Comparative Eskimo Dictionary: 475

Proto-Inupik: *qänǝ̣-ʁ

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: mouth 1, to speak 2

Russian meaning: рот 1, говорить 2

Seward Peninsula Inupik: qaniq 1, qaniq- 2

SPI Dialects: Imaq qánɨq 1, 'fame, rumour', qanɨ́ʁatoq 2, W qäniq* (qännąk, qännąt) 1, KI qänẹqtoq* 'to talk'

North Alaskan Inupik: qanɨq (ʁ) 1, qanāq- 'to quarrel'

NAI Dialects: B, Ingl qäniq* 1

Western Canadian Inupik: qaniq 1, qaniq- 'to insult, to quarrel with', qanāluk- 'to argue, to quarrel' [Schn.]

WCI Dialects: Cor, M qäniq* 1

Eastern Canadian Inupik: qaniq 1

Greenlandic Inupik: qaniq (ʁ) (qaneq*) 1

Comparative Eskimo Dictionary: 283

Proto-Inupik: *qänǝ̣-(t-), *qa'li- ~ *qanǝ'li-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to be near 1, to approach 2

Russian meaning: быть близким 1, приближаться 2

Seward Peninsula Inupik: qanit- 1, qani- 'area near', qalli- 2

SPI Dialects: Imaq qaníraq 'situated near', qanítoq 1, qálirāqtot 2, W qänittoq* 1

North Alaskan Inupik: qanɨt- 1, qani- 'area near', qalli- 2

NAI Dialects: B qänittoq* 1

Western Canadian Inupik: qanit- 1, qanilʁuq 'vicinity'

WCI Dialects: Cor, M qänittoq* 1, Sig qaɣli- 2, Cop qaniɣli- 2

Eastern Canadian Inupik: qanit- 1, qaniŋŋu(C)- 'to sound near', qaniŋŋū(C)- 'to be closer than s.o. else or before', qalli-, qanilli- 2

Greenlandic Inupik: qaniɣ- (qanigpoq*) 1, qanimut 'close up', qanitaq 'relative', qaniŋŋūʁ- 'to stay nearby, to appear close, to loom up (distant land)', qaɫɫi- (qagdli-*), qaniɫɫi- 2

GRI Dialects: NG qaɣli-

Comparative Eskimo Dictionary: 283

Proto-Inupik: *qani-(ri-)

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to carry supplies forward for coming journey 1, to accompany part way to destination 2

Russian meaning: заготавливать запасы в дорогу 1, совместно следовать часть пути 2

North Alaskan Inupik: qani- 2

NAI Dialects: Qaw qaniri- 'to take supplies part way along trailfor future trip', Nu qani- 2

Western Canadian Inupik: qaniji-, qaniuq- 1

Eastern Canadian Inupik: qani- 1, 2

Greenlandic Inupik: qani-, qaniuʁ- 2, 'to go part way with the person leaving'

Comparative Eskimo Dictionary: 283

Proto-Inupik: *qani-ta-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: porch of house 1, storage shed 2

Russian meaning: вход в жилье 1, сарай, амбар 2

Seward Peninsula Inupik: qanitaq 'arctic entry, unheated storage porch'

SPI Dialects: Imaq qanítaq 'dump, midden', qaníniq 'burial'

North Alaskan Inupik: qanitcaq, qanitcat pl. 2, 1

NAI Dialects: Mal qanisaq 2, 1

WCI Dialects: Sig qanittat pl. 1

Greenlandic Inupik: qanisaq 'entering wall (in front of entrance to house or tent'

GRI Dialects: NG qanitsat pl. [Holt.]

Comparative Eskimo Dictionary: 284

Proto-Inupik: *qän(n)ịГ

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: falling snow 1, snowflake 2, to snow 3

Russian meaning: падающий снег 1, хлопья снега 2, падать (о снеге) 3

Seward Peninsula Inupik: qanniq 2, qanniʁ- 3

SPI Dialects: Imaq qanípaq magn. 1, qanɨʁnɨq 1, qanítkaq 'slight snowfall; пороша', W qänik* 1

North Alaskan Inupik: qannik 2, qannik- 3

NAI Dialects: B qänik* 1, Qaw qannik 2, qanik- 3

WCI Dialects: Cor, M qänik* 1, Cop qanniq 1, qanniq- 3, Sig qanik 1, qanik- 3, Car Baker Lake qanniʁniq 'snow impeding sight' [Dor.]

Eastern Canadian Inupik: qannik 1, 2, qanik 1

ECI Dialects: Lab qannik, qanniq 1, qannik- 3, NBI, SB qanniq- 3

Greenlandic Inupik: qanik (qanik*) 2, qanīt pl. 'snow in air', qanniʁ- 3

Comparative Eskimo Dictionary: 284

Proto-Inupik: *qạŋa, *qạkų (-ɣu), *qạvcị-t pl., *qänų-ʁ

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: interrogative stem: when (in past) 1, when (in future) 2, how many, how much 3, how 4

Russian meaning: вопросительная основа: когда (в прошедшем) 1, когда (в будущем) 2, сколько 3, как 4

Seward Peninsula Inupik: qaŋa (qaŋami loc.) 1, qaɣu(n) 2, qapsit 3, qanuq 4, qanuqtun 3

SPI Dialects: Imaq qáŋa (qáŋami loc.) 1, qaɣún 2, qafsíwa, qáfsiq 3, qanúʁoq 4, W qaŋa* 1, qaqo*, qaɣun* 2, qapsit* 3, qänoq* 4

North Alaskan Inupik: qaŋa 1, qakuɣu 2, qafsit 3, qanuq 4, qanutun 3

NAI Dialects: B, Ingl qaŋa* 1, qaqo* 2, qapsit* 3, qänoq* 4, Qaw qanutun 3, Mal qakuɣu(n) 2, qapsit 3

Western Canadian Inupik: qaŋa 1, qapsit 3, qanuq 4

WCI Dialects: Cor qaŋa* 1, qaɣun* 2, qapsit* 3, qänoq* 4, M qaŋa* 1, qaɣun*, qaqo* 2, qapsit* 3, qänoq* 4, Sig qaku(ɣu) 2, Cop qakuɣu 2, qaffit 3

Eastern Canadian Inupik: qaŋa 1, qaku 2, qatsit 3, qanuq 4

ECI Dialects: Lab qapsit 3 [Bourq.], NBI qakuɣu(q) 2 [Dor.]

Greenlandic Inupik: qaŋa (qanga*) 1, qaquɣu (qaqugo*) 2, qassit (qavsit*) 3, qanuq (qanoq*) 4

GRI Dialects: EG qaŋa, qaʁ̃a 1

Comparative Eskimo Dictionary: 284, 278, 292, 284

Proto-Inupik: *qaŋat-

Meaning: to rise in the air 1, to be elevated off the ground 2

Russian meaning: подниматься в воздух 1, быть поднятым с земли 2

Seward Peninsula Inupik: qaŋataq- 1, qaŋata- 2

SPI Dialects: Imaq qáŋatāqtoq 1, qáŋatātoq 2

North Alaskan Inupik: qaŋattaq- 1, qaŋata- 2, qaŋattāq 'hollow area, ice or snow with one edge partly off the ground'

Western Canadian Inupik: qaŋattaq- 1, qaŋat(t)a- 'to be in the air'

Eastern Canadian Inupik: qaŋattaq- 1, qaŋata- 'to stay in the air'

Greenlandic Inupik: qaŋattaʁ- 'to rise from the ground', qaŋata- 'to have a hollow space below', qaŋattaq 'cave'

GRI Dialects: NG qaŋatavviɣi- 'to pounce on'

Comparative Eskimo Dictionary: 285

inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spi,inupet-spis,inupet-nai,inupet-wcis,inupet-ecis,inupet-gri,inupet-ced,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-eci,inupet-gri,inupet-ced,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spi,inupet-spis,inupet-nais,inupet-wci,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-nais,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-wci,inupet-eci,inupet-ecis,inupet-gri,inupet-gris,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spis,inupet-nai,inupet-gris,inupet-ced,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-nais,inupet-wci,inupet-wcis,inupet-eci,inupet-ecis,inupet-gri,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spi,inupet-spis,inupet-nai,inupet-nais,inupet-wci,inupet-eci,inupet-gri,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spis,inupet-nai,inupet-nais,inupet-wci,inupet-wcis,inupet-eci,inupet-gri,inupet-gris,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spi,inupet-spis,inupet-nai,inupet-nais,inupet-wci,inupet-eci,inupet-gri,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spi,inupet-spis,inupet-nai,inupet-wci,inupet-gri,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spi,inupet-nai,inupet-wci,inupet-eci,inupet-gri,inupet-gris,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spi,inupet-spis,inupet-nai,inupet-nais,inupet-wci,inupet-wcis,inupet-eci,inupet-gri,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spi,inupet-spis,inupet-nai,inupet-nais,inupet-wci,inupet-wcis,inupet-eci,inupet-gri,inupet-gris,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-nai,inupet-nais,inupet-wci,inupet-eci,inupet-gri,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spi,inupet-spis,inupet-nai,inupet-nais,inupet-wcis,inupet-gri,inupet-gris,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spi,inupet-spis,inupet-nai,inupet-nais,inupet-wcis,inupet-eci,inupet-ecis,inupet-gri,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spi,inupet-spis,inupet-nai,inupet-nais,inupet-wci,inupet-wcis,inupet-eci,inupet-ecis,inupet-gri,inupet-gris,inupet-ced,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spi,inupet-spis,inupet-nai,inupet-wci,inupet-eci,inupet-gri,inupet-gris,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spi,inupet-spis,inupet-wci,inupet-wcis,inupet-eci,inupet-gri,inupet-ced,