Inupik etymology : Query result

Proto-Inupik: *qikcuɣ

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: dead flesh below nail

Russian meaning: мертвая плоть под ногтем

Greenlandic Inupik: qissuk, qitsuk (qigsuk*)

Comparative Eskimo Dictionary: 307

Proto-Inupik: *qikǝ- (-cu-aʁ-)

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to feel insecure 1, to be shy, embarrassed 2

Russian meaning: чувствовать неуверенность 1, смущаться 2

North Alaskan Inupik: qikɨ- 1, qikiɣɨ- 'to respect, to admire'

NAI Dialects: Mal qikɨ- 2 [Seiler]

GRI Dialects: qissāʁ- 2

Comparative Eskimo Dictionary: 303

Proto-Inupik: *qikǝʁ- (-aʁ-)

Meaning: to creak, crunch underfoot (snow) 1, crunching sound underfoot 2

Russian meaning: хрустеть (о снеге под ногами) 1, хруст под ногами 2

Seward Peninsula Inupik: qiʁʁaq- 1

SPI Dialects: ~ Imaq qɨqšóʁnɨq 'melted and than frozed snow, наст'

North Alaskan Inupik: qikāllit- 1, qikiʁʁaq 2

NAI Dialects: Nu qikāluk- 1, qiqiʁʁit- 'to startle with sound of one's feet in snow'

Western Canadian Inupik: qikaq 'sound of footsteps outside on gravel'

WCI Dialects: Car Baker Lake qikaluk- 1 [Schn.]

Eastern Canadian Inupik: qiqiʁʁi(C)-, qiqiʁʁijaq- 1, qiqiʁʁaq 2

ECI Dialects: W. Bay qikiʁʁaq 2

Greenlandic Inupik: qiʁāʁ- 1

GRI Dialects: NG qikāq-paluk- magn.

Comparative Eskimo Dictionary: 303

Proto-Inupik: *qịkịqta-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: island

Russian meaning: остров

Seward Peninsula Inupik: qiɣiqtaq

SPI Dialects: W qiɣiqtaq* (āk, ąt)

North Alaskan Inupik: qikiqtaq

NAI Dialects: B, Ingl qiqiqtaq*

Western Canadian Inupik: qikiqtaq

WCI Dialects: Cor, M qiɣiqtaq*

Eastern Canadian Inupik: qikiqtaq

Greenlandic Inupik: qiqiʁtaq (qeqertaq*)

GRI Dialects: NG qikiqtaq

Comparative Eskimo Dictionary: 303

Proto-Inupik: *qiku

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: clay

Russian meaning: глина

Seward Peninsula Inupik: qiɣu

SPI Dialects: Imaq qíɣu

North Alaskan Inupik: qiku

NAI Dialects: Qaw qikujaq

Western Canadian Inupik: qiku

Eastern Canadian Inupik: qiku 'cement'

Greenlandic Inupik: qiquq 'lime, whitewash'

GRI Dialects: NG qikuq 'lead', qiʁik, [Holm's list] qiqik

Comparative Eskimo Dictionary: 304

Proto-Inupik: *qilaɣ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to knit 1, to tie 2

Russian meaning: вязать, плести 1, завязать (узлом) 2

Seward Peninsula Inupik: qilak- 1

SPI Dialects: Imaq qiláɣaɣa, qiláktoq 1

North Alaskan Inupik: qiĺak- 1

Western Canadian Inupik: qilak- 1

Eastern Canadian Inupik: qilak- 1

ECI Dialects: Igl qilaksuq- 2

Greenlandic Inupik: qilattā- (qilagtai-*) 1

GRI Dialects: NG qilaxxuq- 2

Comparative Eskimo Dictionary: 304

Proto-Inupik: *qịlạɣ (-luɣ)

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: sky 1, cloud 2, roof, ceiling 3

Russian meaning: небо 1, облако 2, крыша, потолок 3

Seward Peninsula Inupik: qilak 1, 2, 3, qilaɣluk 2

SPI Dialects: Imaq qílak 1, 2, W qilẹq*, qiląq* 1, qila* (āk, qiʎʎąt) 3, KI qilẹq* 1, qila* 3

North Alaskan Inupik: qiĺak 1, 3, qilaɣluk- 'to be cloudy'

NAI Dialects: B qiĺak* 1, qiĺąk* 3, Ingl qilak* 1

Western Canadian Inupik: qilak 1, 3

WCI Dialects: Cor, M qilak* 1

Eastern Canadian Inupik: qilak 1, qilaŋŋua(q)- 'to stand out in silhouette against the sky'

Greenlandic Inupik: qilak (qilak*) 1, qilâq* 'roof, palate' [Jen.], qilaŋŋūʁ- 'to stand out in silhouette against the sky'

Comparative Eskimo Dictionary: 304

Proto-Inupik: *qilaɣ(a)-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: palate

Russian meaning: нёбо

Seward Peninsula Inupik: qilaɣaq

North Alaskan Inupik: qiĺaɣaq, qiĺāq 'thin maktak from whale's mouth'

Western Canadian Inupik: qilaɣaq

Eastern Canadian Inupik: qilak

Greenlandic Inupik: qilāq

Comparative Eskimo Dictionary: 304

Proto-Inupik: *qilaɣmi-u(n)ta-

Meaning: lemming

Russian meaning: лемминг, евражка

Seward Peninsula Inupik: qilaŋmiutaq

North Alaskan Inupik: qiĺaŋmiutaq

Western Canadian Inupik: qilaŋmiutaq

Comparative Eskimo Dictionary: 304

Proto-Inupik: *qila-, *qǝla-, *qǝlaunt

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: spirit 1, to invoke spirits 2, to practice sorcery 3, drum 4

Russian meaning: дух 1, вызывать духов 2, колдовать 3, бубен 4

Seward Peninsula Inupik: qila 1 (of totem animal), qila- 2, qilaŋniq 'shaman's trance'

SPI Dialects: Imaq qilámɨŋ adv. 'alive, swiftly'

North Alaskan Inupik: qila, qiĺa 2, 'shaman's power', qila-, qiĺa- 2, qillan 'shaman's conjuring rod', qiĺaun 4

NAI Dialects: B, Ingl qilaun* 4

WCI Dialects: Cor, M qilaun* 4, Cop qila- 3, qila 'object used by sorcerer', qilaut 4, Car, Net qilaut [B.-S., Ras.] 4

Eastern Canadian Inupik: qila- 3 (by tying limb) [Peck]

ECI Dialects: Lab qilaut [Bourq.] 4, NBI, SB qilauti 4

Greenlandic Inupik: qila- 'to conjure over', qilaɣ- (qilat-*) tr., qiɫɫat 'charm', qilāt (qilaut*) 4, 'violin'

GRI Dialects: NWG qilāt 4, 'guitar'

Comparative Eskimo Dictionary: 295

Proto-Inupik: *qilaluɣa-

Meaning: beluga, white whale

Russian meaning: белуха

North Alaskan Inupik: qiĺaluɣaq (qiĺaluqqat pl.)

Western Canadian Inupik: qilaluɣaq

WCI Dialects: Net qinaluɣaq [Ras.]

Eastern Canadian Inupik: qilaluɣaq

ECI Dialects: Igl qinaluɣaq

Greenlandic Inupik: qilalu(ɣ)aq (qilalukkat pl.)

Comparative Eskimo Dictionary: 304

Proto-Inupik: *qila-[m]i-

Meaning: bola 1, jumprope 2

Russian meaning: бола 1, веревка для прыганья 2

Seward Peninsula Inupik: qilavitaun 1, 2

North Alaskan Inupik: qiĺamitaun 1, qiĺamit-(-aq-) 'to kill with bola'

Western Canadian Inupik: qilamitautit pl. 'whip with bones at end'

Eastern Canadian Inupik: qilaviq- 'to cast sth. above or over (long object)'

Comparative Eskimo Dictionary: 304

Proto-Inupik: *qilaŋŋa- (< *-ɫ-)

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: puffin

Russian meaning: топорок (птица)

Seward Peninsula Inupik: qilaŋaq

SPI Dialects: Imaq qiɫáŋaq, qiláŋaq

North Alaskan Inupik: qiĺaŋŋaq

Greenlandic Inupik: qilaŋŋaq

Comparative Eskimo Dictionary: 304

Proto-Inupik: *qilǝʁ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to tie 1, knot 2

Russian meaning: завязать 1, узел 2

Seward Peninsula Inupik: qiliq- 1, qiliʁniq 2

SPI Dialects: Imaq qilɨ́ʁaɣa, qɨlɨ́qšutoq 1, qɨlɨ́ʁnɨq 2

North Alaskan Inupik: qiĺɨq- 1, qiĺiʁnɨq (ʁ) 2

Western Canadian Inupik: qiliq- 1, qiliʁniq 2

Eastern Canadian Inupik: qiliqtit 'traditional woman's chignon', qiliʁniq 2

Greenlandic Inupik: qiliʁ- 1, qiliʁniq (ʁ) 2

Comparative Eskimo Dictionary: 305

Proto-Inupik: *qilʁǝʁ

Meaning: rough-legged hawk

Russian meaning: ястреб (с косматыми ногами)

North Alaskan Inupik: qiĺʁiq

NAI Dialects: Qaw qilʁiq

Western Canadian Inupik: qilʁiq

Comparative Eskimo Dictionary: 304

Proto-Inupik: *qIlu-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to shrink, to contract

Russian meaning: сокращаться, сжиматься, садиться (о ткани)

Seward Peninsula Inupik: qilu- 'to shrink, to contract'

Eastern Canadian Inupik: qiluqqit- 'to shrink and stiffen (rope)'

Comparative Eskimo Dictionary: 296

Proto-Inupik: *qịlụɣ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to bark

Russian meaning: лаять

Seward Peninsula Inupik: qiluk-

SPI Dialects: W qiluɣwatoq*

North Alaskan Inupik: qiĺuk-

NAI Dialects: B, Ingl qiluktoq*

Western Canadian Inupik: qiluk-

WCI Dialects: Cor, M qiluktoq*

Eastern Canadian Inupik: qiluk-

Greenlandic Inupik: qiluɣ- (qilugpoq*)

Comparative Eskimo Dictionary: 305

Proto-Inupik: *qi'lu-Г ~ *qi'lǝ-

Meaning: carcass 1, to find a carcass 2

Russian meaning: труп, остов 1, наткнуться на труп 2

Seward Peninsula Inupik: qilli [Jen.] 1, qilli- 2

North Alaskan Inupik: qiĺĺi- 2

NAI Dialects: Nu qiĺĺuq (ʁ) 1 (of animal)

Western Canadian Inupik: qilluq 1

Eastern Canadian Inupik: qilluk 'dead animal that is still flexible, not stiff'

Greenlandic Inupik: qiɫɫuq (qigdloq*) 1 (of an animal), [Fab.] kigdlok* 1, qiɫɫi-, qiɫɫuʁ-, qiɫɫuli- 2

Comparative Eskimo Dictionary: 306

Proto-Inupik: *qịmąɣ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to run away, to flee 1, to leave behind 2

Russian meaning: убегать 1, покидать, оставлять 2

Seward Peninsula Inupik: qimak-, qimā- 1

SPI Dialects: Imaq qimáktoq 1, W, KI qimąktoq* 1

North Alaskan Inupik: qimak- 1, 2

NAI Dialects: B qimąktoq* 1

Western Canadian Inupik: qimak- 2, qimā- 1

WCI Dialects: Cor, M qimąktoq* 1

Eastern Canadian Inupik: qimak- 2, qimā- 1

Greenlandic Inupik: qimaɣ- (qimagpoq*), qimā- 1, qimat- 2

Comparative Eskimo Dictionary: 305

Proto-Inupik: *qImǝlʁu-

Meaning: to examine in detail, to consider

Russian meaning: пророверять, рассматривать

North Alaskan Inupik: qimɨlʁu- 'to open and scrutinize (e.g. a box, book, bag)'

WCI Dialects: Cop qimilʁiuq-

Eastern Canadian Inupik: qimiʁʁua(C)-

Greenlandic Inupik: qimiʁɫūʁ-

Comparative Eskimo Dictionary: 296