Inupik etymology : Query result

Proto-Inupik: *iʁnǝʁ

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: measure: hand's width

Russian meaning: мера: ширина ладони

WCI Dialects: Sig iʁniq [Pet.]

ECI Dialects: Lab iʁniqtu- 'to be to thick to span' [Peck]

Greenlandic Inupik: iʁniʁtu- 'to have a broad handle'

Comparative Eskimo Dictionary: 142

Proto-Inupik: *ịʁnị-ʁ

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to give birth 1, son 2

Russian meaning: рожать 1, сын 2

Seward Peninsula Inupik: iʁni- 1, iʁniq 2

SPI Dialects: Imaq iʁnírāqtoq 1, iʁníq 2

North Alaskan Inupik: iʁńi- 1, iʁńɨq (ʁ) 2

NAI Dialects: B iʁniq*, iqniq* 2, Ingl iʁniq* 2

Western Canadian Inupik: iʁni- 1, iʁniq 2

WCI Dialects: M iʁniq* 2

Eastern Canadian Inupik: iʁni- 1, iʁniq 2

Greenlandic Inupik: iʁni- 1, iʁniq (ʁ) (erneq*) 2

Comparative Eskimo Dictionary: 145, 144

Proto-Inupik: *iʁnuta- (~ -nʁ-)

Meaning: grandchild

Russian meaning: внук, внучка

North Alaskan Inupik: ińʁutaq

WCI Dialects: Cop inʁutaq, Sig inʁutāluk, [Ras.] Net inŋutaq

Eastern Canadian Inupik: iʁŋutaq

Greenlandic Inupik: iʁnutaq, iʁŋutaq

Comparative Eskimo Dictionary: 134

Proto-Inupik: *Iʁrǝ-ʁ- (-t-)

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to become visible 1, to be clear, visible 2

Russian meaning: показаться, появиться 1, виднеться, быть ясным, видимым 2

Eastern Canadian Inupik: erger-* [Peck] 1

Greenlandic Inupik: iʁšiʁ- 1, iʁšit- 2

GRI Dialects: EG iʁtit- 2

Comparative Eskimo Dictionary: 122

Proto-Inupik: *Iʁri

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: milt sac

Russian meaning: молоки

Seward Peninsula Inupik: iʁri

North Alaskan Inupik: iʁri

Comparative Eskimo Dictionary: 115

Proto-Inupik: *ii

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: yes (exclamation)

Russian meaning: да (междометие)

Seward Peninsula Inupik: ī-i

SPI Dialects: Imaq íʔi

North Alaskan Inupik: ī̃

Western Canadian Inupik: ī

ECI Dialects: NBI, SB ī

GRI Dialects: NG, EG ī̃

Comparative Eskimo Dictionary: 121

Proto-Inupik: *iiɣa-ʁ- (-ŋa-)

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to lean against sth. 1, sloping, slanting 2

Russian meaning: опираться 1, наклонный, покатый 2

SPI Dialects: Imaq iɣáŋarōq 2, ~ ɨɣáʁvɨq 'prop'

North Alaskan Inupik: īɣaq- 1, 'to set on slant'

Western Canadian Inupik: ī̆ɣaŋaq- 1

ECI Dialects: Tar īɣaq- 'to land (of boat)' [Dor.]

Greenlandic Inupik: īɣaʁ- 1, ~ īɣaq 'wall'

Comparative Eskimo Dictionary: 123

Proto-Inupik: *(I)jaʁa-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to be tired

Russian meaning: устать

Seward Peninsula Inupik: ijaitqā 'poor thing!'

NAI Dialects: Nu jaʁa- 'to be lame, crippled'

Western Canadian Inupik: iaʁaji- 'to tire'

WCI Dialects: Sig jaʁa-

ECI Dialects: Igl jaʁatiɣi- 'to be tired of' [Ras.]

Comparative Eskimo Dictionary: 46, 47

Proto-Inupik: *(I)jaŋa-

Meaning: weak

Russian meaning: слабый

Western Canadian Inupik: i(j)aŋi-, i(j)aŋatqi- 'to tire'

WCI Dialects: Sig ijaŋa-

Greenlandic Inupik: jaŋa- 'to be intermediate, so-so, tawny (dog)'

Comparative Eskimo Dictionary: 149

Proto-Inupik: *ijuʁa-, *irǝʁa-

Meaning: hiding person

Russian meaning: прячущийся человек

Seward Peninsula Inupik: ~ iriʁaq (usually a strangler drifted ashore on ice floe)

SPI Dialects: KI īɣaq- 'to walk stealthily' [Jen.], ~ Imaq ɨrɨ́ʁaq 'wild man'

NAI Dialects: Nu īʁāq 'wild baby (ferocious legendary being)', ~ Qaw iriʁaq 'person believed to live as a hermit, having run away from the world', PH iriʁaq 'prowler'

Eastern Canadian Inupik: ijiʁaq, ijuʁaq 'ghost'

ECI Dialects: NBI ijuʁujuq 'ghost'

Greenlandic Inupik: ~ išiʁaq 'legendary creature living underground'

Comparative Eskimo Dictionary: 122, 123

Proto-Inupik: *Ịkạaʁ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to cross over

Russian meaning: пересекать, переходить

Seward Peninsula Inupik: ikāq-

SPI Dialects: KI iɣāqtoq* (to the other side)

North Alaskan Inupik: ikāq-; ikak- 'to cross over water'

NAI Dialects: B, Ingl ikāqtoq* (to the other side), B ika* 'yonder', Ingl ikąni* loc. 'yonder'

Western Canadian Inupik: ikāq-

WCI Dialects: Cor, M ikāqtoq* (to the other side), ika* 'yonder'

Eastern Canadian Inupik: ikāq-

Greenlandic Inupik: ikāʁ- (ikârpoq*) 'to cross, to go on land, to go aboard', [Jen.] ika* 'yonder'

Comparative Eskimo Dictionary: 102

Proto-Inupik: *ika-ɣ-, (-ŋa-)

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: untidy 1, dirty 2

Russian meaning: неопрятный, беспорядочный 1, грязный 2

North Alaskan Inupik: ikaŋa- 1, ikak- 2, ikakɫiqi- 'to play in the dirt'

NAI Dialects: Qaw ikaŋa- 1

Greenlandic Inupik: ikaɣ- 'to gambol, to play', ikkatiɣi- 'to play around with (girl), to tease'

Comparative Eskimo Dictionary: 124

Proto-Inupik: *ịkäjų(ʁ)-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to help

Russian meaning: помогать

Seward Peninsula Inupik: iɣajuq-

SPI Dialects: W iɣejauttoq*, iɣejoʁwa*, KI iɣejuttoq*

North Alaskan Inupik: ikajuq-

NAI Dialects: B, Ingl ikajoqtoq*

Western Canadian Inupik: ikajuq-

WCI Dialects: Cor ikejoqtoq*

Eastern Canadian Inupik: ikajuq-

Greenlandic Inupik: ikiuʁ- (ikiorpâ*)

GRI Dialects: NG ikajuq-, EG iɣīʁ-

Comparative Eskimo Dictionary: 124

Proto-Inupik: *ika(m)ʁa-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: basket sled 1, small sled for carrying seals 2

Russian meaning: плетеные санки 1, санки для транспортировки тюленя 2

NAI Dialects: PH ikamʁaq 2

WCI Dialects: Cop ikāʁallak du. 1

Comparative Eskimo Dictionary: 124

Proto-Inupik: *ikci-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: eartquake 1, to swin back and forth 2

Russian meaning: землетрясение 1, качаться из стороны в сторону 2

SPI Dialects: KI iksiq- 'to tremble, to shake'

NAI Dialects: Qaw iksiq- v. 1

WCI Dialects: Car? iksiq [Schn.] 1

Greenlandic Inupik: issaʁ- (igsar-*) 2

Comparative Eskimo Dictionary: 124

Proto-Inupik: *ịk-civa(ʁ)-

Meaning: to be sitting, to sit down

Russian meaning: сидеть, садиться

North Alaskan Inupik: iksiva-

NAI Dialects: B iksivaqtoq*

WCI Dialects: Cor ikx́ivaqtoq*, M iksivaqtoq*, Sig iksiva-, Cop ixxiva- [Met.]

Eastern Canadian Inupik: itsiva-

Greenlandic Inupik: issia- (igsiavoq*)

GRI Dialects: NG ixxua-

Comparative Eskimo Dictionary: 135

Proto-Inupik: *ịkǝ̣- (-t-)

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to burn 1, to burn tr., to ignite 2

Russian meaning: гореть, пылать 1, жечь, зажигать 2

Seward Peninsula Inupik: iɣi- 1, iɣit- 2

SPI Dialects: Imaq ɨɣɨ́taɣa 1, ɨɣɨ́maroq 'burning, igniting', W iɣittoq* 2

North Alaskan Inupik: ikɨ- 1, ikɨt- 2

NAI Dialects: B, Ingl ikittoq* 2, Mal ikɨ 'conflagration'

Western Canadian Inupik: ikit- 2

WCI Dialects: Cor ikitpoq* 2, M ikittoq* 2, iki- 'to be burnt' [Lowe]

Eastern Canadian Inupik: ikisaq- 2

Greenlandic Inupik: iki- 'to be lit, to smoke (lamp)', ikit- (ikípâ*) 2

Comparative Eskimo Dictionary: 101

Proto-Inupik: *Ikǝ(ɣ)

Meaning: spinal disk

Russian meaning: позвоночный диск

North Alaskan Inupik: ikɨk

GRI Dialects: NG iki

Comparative Eskimo Dictionary: 103

Proto-Inupik: *ikǝ-ɣ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: few

Russian meaning: малочисленный, малый

Seward Peninsula Inupik: iɣik-

North Alaskan Inupik: ikɨt-

WCI Dialects: Cop ikit-

Eastern Canadian Inupik: ikit-

ECI Dialects: Lab ikiɣli- 'to get fewer' [Peck]

Greenlandic Inupik: ikiɣ- 'few', ikiɫɫi-, ikili- 'to get fewer'

Comparative Eskimo Dictionary: 124

Proto-Inupik: *Ikǝ(ʁ)a-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: rack 1, scaffold (of poles) 2

Russian meaning: подмостки, помост 1, леса (из жердей) 2

Seward Peninsula Inupik: iɣiʁat pl. 'platforn cache', iɣiʁāq 'tent floor'

North Alaskan Inupik: ikiʁʁat pl. 1 (for fish)

WCI Dialects: Cop ikāt pl., Sig ikiʁat pl. 1 (for meat) [Ras.]

ECI Dialects: Lab ikāk 'crossbeam', NBI ikāt pl. 1 (for meat) [Ras.]

Greenlandic Inupik: ikāt pl. 2, ikāq 'vertical prop with a cross-piece'

Comparative Eskimo Dictionary: 102