Inupik etymology : Query result

Proto-Inupik: *iqu-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: crooked 1, to become distorted to one side 2

Russian meaning: искривленный 1, крениться набок 2

Seward Peninsula Inupik: iʁu- 2

North Alaskan Inupik: iqu- 2

ECI Dialects: Lab iquŋa- 1

Greenlandic Inupik: iqu-, iquŋa- 1

GRI Dialects: EG iʁiC- 1

Comparative Eskimo Dictionary: 143

Proto-Inupik: *irǝ (-ɣ-miɣ-), *ir-ɣa-, *irri-t-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: eye 1, to wink 2, eye-glasses, snow-googles 3, to get sth. in one's eye 4

Russian meaning: глаз 1, моргать 2, очки 3, попасть в глаз (о соринке) 4

Seward Peninsula Inupik: iri 1, irimik- 2, iɣrāk du. 3, irrit- 4

SPI Dialects: Imaq ɨ́rɨ 1, W iɣ́i* (iɣ́ik, iɣ́it) 1

North Alaskan Inupik: irɨ 1, iriŋmiɣaq- 2, irɣāk du. 3, irrit- 4

NAI Dialects: B, Ingl iɣ́i* 1

Western Canadian Inupik: iji 1, ijinmik- 2, ijɣāk du. 3

WCI Dialects: Cor īʒ* (ijik, ijit) 1, M iʒi* 1, Net iri 1, Car Baker Lake ijjia- [Schn.] 4, Net itri 'dust in eye' [Dor.]

Eastern Canadian Inupik: iji 1, ijji(t)-, ijji- 4, ijji 'dust in eye'

ECI Dialects: Tar ijauttīk du. 3, NBI, SB iɣɣāk du. 3

Greenlandic Inupik: iši (isse*) 1, išimmiɣ- 2, iššit-, iššia- 4

GRI Dialects: NWG iššat, EG ittāt, Up itsāt 3, NG ixxāk du. 3

Comparative Eskimo Dictionary: 97, 98

Proto-Inupik: *irǝʁ-, *irʁ-u-tǝ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to hide 1, to hide from s.o. 2

Russian meaning: прятать(ся) 1, прятать от кого-либо 2

Seward Peninsula Inupik: iriq- 1

SPI Dialects: Imaq ɨ́rɨqtoq, ɨrɨ́ʁatoq 1, W iɣ́iɣa* 1, KI iɣ́iʁiɣa* 1

North Alaskan Inupik: irɨq- 1

NAI Dialects: B, Ingl iɣ́iɣa* 1

Western Canadian Inupik: ijiq- 1

WCI Dialects: Cor, M ijiɣa* 1, Net isʁuti- [Ras.] 2

Eastern Canadian Inupik: ijiq- 1

ECI Dialects: Lab iχχuji- 'to hide oneself', [Peck] erguti-* 2

Greenlandic Inupik: išiʁ- (isserpâ*) 1, iʁšut(i)- 2

Comparative Eskimo Dictionary: 122

Proto-Inupik: *irǝ-ku-, *irǝ-ɣi-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: regardful, attentive, mindful 1, sharp-eyeness, attention 2, to watch 3

Russian meaning: внимательный 1, зоркость 2, наблюдать 3

SPI Dialects: Imaq ɨ́rɣuráqtatoq 1, ɨ́rɨʁniq 2

North Alaskan Inupik: i[r]iɣ- 3 [Jen.]

Western Canadian Inupik: ijiɣi- 3

Greenlandic Inupik: išiɣi- 3

Comparative Eskimo Dictionary: 97

Proto-Inupik: *Irʁi ~ *Iʁri

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: shoulder 1, side of head 2

Russian meaning: плечо 1, бок лица 2

WCI Dialects: Sig, Car iʁji 1

ECI Dialects: NBI iʁji 2

Greenlandic Inupik: iʁšik du. 'shoulder hollow'

Comparative Eskimo Dictionary: 98

Proto-Inupik: *iruʁ-, *irru-aʁ-

Meaning: to mimic

Russian meaning: обезьянничать

Seward Peninsula Inupik: irruaq-

North Alaskan Inupik: irruaq-

Western Canadian Inupik: ijjuaq-

WCI Dialects: Sig ij(j)uq-, ijuqɫiq- 'to imitate, to mock' [Lowe], Net ijoor-* [Ras.]

Eastern Canadian Inupik: ijjua(q)- 'to copy, to imitate', ? ijuq- 'to laugh'

Greenlandic Inupik: iššuaq-

Comparative Eskimo Dictionary: 121

Proto-Inupik: *ita-ɣǝ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to treat gently, cautiously

Russian meaning: обращаться нежно

WCI Dialects: Sig itajejtuaq 'peaceful' [Pet.]

Eastern Canadian Inupik: itaɣi-; itannaq- 'fragile'

Greenlandic Inupik: ~ ittanniq (ʁ) (igtangneq*) 'shrewd, clever', ittassaʁ- (igtagsar-*) 'to be spoilt (child)'

Comparative Eskimo Dictionary: 146

Proto-Inupik: *itǝɣ-(a-) (-miɣ-)

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: ankle skin of caribou 1, foot 2, to kick 3

Russian meaning: камус 1, нога (ступня) 2, пинать 3

Seward Peninsula Inupik: itik 1, itiɣak du. 2

SPI Dialects: Imaq itíʁaq 2, 'paw', W ütiɣąq (āk, ait)

North Alaskan Inupik: isɨk 1, isiɣak du. 2, isiŋmik- 3

NAI Dialects: B, Ingl isiɣąq* 2

WCI Dialects: Cor, M itiɣaq* 2, Sig itiɣak du. 2, Cop itiɣaq 2, itiŋmik- 3, Net ihiɣak du. 2

Eastern Canadian Inupik: itimmik- 3

ECI Dialects: Tar, Cape Dorset itiɣait pl. 2, Lab itiɣak du. 2, Igl isiɣak du. 2, Iti itaɣait pl. 2

Greenlandic Inupik: isi 'tip of boot', isiɣak (isigak*) du., isikkat pl. 2, isimmiɣ- 3

GRI Dialects: NG ihikkani loc. 2

Comparative Eskimo Dictionary: 146, 147

Proto-Inupik: *Itǝʁ (-laɣ)

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: bottom

Russian meaning: дно

Seward Peninsula Inupik: itiʁlak 'harbor'

SPI Dialects: Imaq itíq 'bottom', itílavak 'ravine, лощина', itēʁlaq 'gorge, ущелье'

North Alaskan Inupik: itiʁlak 'pouch on back of woman's parka'

WCI Dialects: Sig itqa-a 'bottom of lake or sea, out at sea' [Pet.]

Eastern Canadian Inupik: iqqa-a (of sea, river, lake) as posit. root

ECI Dialects: Lab itiʁlak 'flat valley' [Peck], iqqa- 'bottom of sea, neighbourhood, near' [Bourq.], Igl itiʁlak 'wide bay', iqqa- 'shaman's word for eart, land' [Ras.]

Greenlandic Inupik: immap iqqa 'the bottom of the sea', itiʁɫak 'depression in mountains, kettle-shaped bay'

GRI Dialects: NG itiʁlak 'bay'

Comparative Eskimo Dictionary: 118

Proto-Inupik: *itǝʁ-, *itqutǝ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to enter, to come in 1, to bring in 2

Russian meaning: входить, заходить 1, вносить 2

Seward Peninsula Inupik: itiq- 1, itquti- 2

SPI Dialects: Imaq itáqtoq 1, itɨ́ɫqatoq 'to pass', itqútɨʁāɣa 2, Di itaq- 1, W, KI itiqtoq* 1

North Alaskan Inupik: isɨq- 1, icqun 'admissiion charge'

NAI Dialects: B, Ingl isiqtoq* 1

Western Canadian Inupik: itiq- 1, itqut(i)- 'to have met s.o. inside'

WCI Dialects: Cor ix́iqtoq* 1, M itiqtoq* 1, Net ihiq- 1

Eastern Canadian Inupik: itiq- 1

Greenlandic Inupik: isiʁ- (iserpoq*) 1, iqqut(i)-, iχχut(i)- 2

Comparative Eskimo Dictionary: 147

Proto-Inupik: *itǝkna-

Meaning: nephrite, (?) serpentine

Russian meaning: нефрит

SPI Dialects: W itiŋnaq* (āk, ät)

NAI Dialects: B isiɣnaq*, isiŋnaq*

WCI Dialects: M isiŋnaq*

Proto-Inupik: *ịtkị-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: gums

Russian meaning: десна

Seward Peninsula Inupik: ikkiq

SPI Dialects: W, KI ikkiq* (īk, it)

NAI Dialects: B itkiq*, Ingl ikkiq*, Nu ikkic pl.

Western Canadian Inupik: itki(q) [Lowe]

WCI Dialects: M iǝkiq*

Eastern Canadian Inupik: ikkiq

Greenlandic Inupik: ikkiq (igkik*, ivkik* du.)

Comparative Eskimo Dictionary: 136

Proto-Inupik: *ịtqị-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: louse nit 1, Indian 2

Russian meaning: гнида 1, индеец 2

Seward Peninsula Inupik: iqqiq 1, iqqilliq 2

SPI Dialects: W iqqiq* (īk, it) 1

North Alaskan Inupik: icqiq 1, icqiĺiq 2

NAI Dialects: Ingl itqiq* 1, Qaw iqqiɫiq 2

Western Canadian Inupik: itqiq 1, itqiĺiq 2

WCI Dialects: Cor, M itqiliq* 2, Baker Lake itqiliq 'Cree Indian' [Dor.]

Eastern Canadian Inupik: iqqiq 1

ECI Dialects: Igl itqiliq 'Chipewayan Indian'

Greenlandic Inupik: iqqiq (erqeq*) 1, iqqiɫɫit pl. 'alegendary underground people (half human, half dog)', [Jen.] erqiliq* 2

Comparative Eskimo Dictionary: 137

Proto-Inupik: *Itqi-ɣ

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to be at ease

Russian meaning: расслабляться

Seward Peninsula Inupik: itqik- 'to feel comfortable, at ease'

Eastern Canadian Inupik: iqqi(C)- 'to be untied or to loose (dog)'

Greenlandic Inupik: iqqiɣ- 'to be comfortable, at peace'

Comparative Eskimo Dictionary: 119

Proto-Inupik: *Itquʁ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to hit mark 1, to guess 2

Russian meaning: попасть в цель 1, угадать 2

Western Canadian Inupik: itquq- 2, 1

WCI Dialects: Backer Lake itquqtumik 'the truth' [Schn.]

Eastern Canadian Inupik: iqquq- 1

ECI Dialects: iqquʁ- 1

Comparative Eskimo Dictionary: 106, 107

Proto-Inupik: *itta-

Meaning: skin for tent, tent cover 1, skin tent 2

Russian meaning: покрытие яранги 1, палатка из шкур 2

North Alaskan Inupik: itca 1

WCI Dialects: Cop ittat pl. 2 [Jen.], Net itsaq 2 [B.-S.], Car itsaxxaq [Ras.] 1

Eastern Canadian Inupik: itsaq 'roof of tent'

ECI Dialects: Lab itsat pl. 1 [Bourq.], NBI ittaq 2, Iti itsat pl. 'tent and its inhabitants'

Greenlandic Inupik: itsa 1

GRI Dialects: Up itsaq 1, NG itsaq, ittaq 1

Comparative Eskimo Dictionary: 146

Proto-Inupik: *ịtụ(ɣ)

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: milk

Russian meaning: молоко

Seward Peninsula Inupik: ituk 'baby walrus stomach full of milk'

SPI Dialects: Imaq ɨ́tuk, ~ itúmaroq 'sth. gulped down'

North Alaskan Inupik: ituk 'congealed milk in caribou calf's stomach'

WCI Dialects: Cor, M ituk*, Cop ituk, Sig ituk [Pet.]

ECI Dialects: itu(k) (of caribou)

Comparative Eskimo Dictionary: 147

Proto-Inupik: *iva-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to sit on eggs

Russian meaning: сидеть на яйцах

Seward Peninsula Inupik: iwa-

North Alaskan Inupik: iva-, ivāq 'young of animal'

NAI Dialects: Qaw ua-, wā- 'to sit on eggs, to care for young or baby'

Western Canadian Inupik: iva- 'to hatch'

Eastern Canadian Inupik: iva-

Greenlandic Inupik: iva- 'to hatch eggs (bird), to lie up close to, to lie with litter of puppies (bitch)', ivāq 'egg bird sit on', ivak 'spawn'

Comparative Eskimo Dictionary: 119

Proto-Inupik: *ivaʁ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to look for

Russian meaning: искать

Seward Peninsula Inupik: iwaq-, i(w)aqɫiq- (half-tr.)

SPI Dialects: Imaq ijáʁatoq, W iaq-

North Alaskan Inupik: ivaq-

NAI Dialects: Qaw iaq-, jiaq-

WCI Dialects: Cop ivaq-, Car? ivā̆q- (for place) [Schn.]

Eastern Canadian Inupik: ivā- (for actively moving everything)

Greenlandic Inupik: ujaʁ-

GRI Dialects: NG ivaq-

Comparative Eskimo Dictionary: 148

Proto-Inupik: *Ivaja-ʁ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to steal 1, to rob 2

Russian meaning: воровать 1, грабить 2

North Alaskan Inupik: ivajaqtuq- 2, 'to defraud', ivajaq- 'to take away a necessary part of sth.'

WCI Dialects: Sig ivajaq- 1

Eastern Canadian Inupik: ivajaq- 'to pick up sth. someone else has thrown away'

ECI Dialects: Lab ivajak- 1, 'to scrounge'

Greenlandic Inupik: ujajāʁ- 2

GRI Dialects: NG ivajaq- 2

Comparative Eskimo Dictionary: 148