Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *mǝʁV-

MEAN: to sink in (water, snow, marsh)

RMEAN: проваливаться, увязать (в воде, снегб болоте)

SIR: //mǝʁuqǝmǝ-, mǝʁuqǝ(s)- [Em.]

CHAP: mǝ́χaq (t) 'glade, polynia'

KONI: Kod mǝʁiɣ- 'to become steep, to drop off into water'

CAY: mǝʁiɣ- 'to be caved in'

CED: 194, 198

PROTO: *mǝkǝɣ-ráʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to eat biting food with front teeth or beak

RMEAN: кусать передними зубами или клювом

SIR: //mǝkǝɣraʁ- [Em.]

NAUK: mǝkǝ́ɣrāqā 'to rend away meat from the bones'

AAY: mǝkǝɣ-

CED: 197

PROTO: *mǝɫ-aʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to bung, to plug 1, to close, to cover 2, plug 3

RMEAN: закупоривать 1, закрывать, затворять 2, затычка 3

SIR: //mǝɫǝ- 2, mǝɫutaχ 'cover, entrance' [Rub.]

CHAP: mǝɫáʁaqā, mǝɫīqā 1, mǝɫāqā (mǝɫú-ɫǝq dvn.) 2, mǝɫútaq (t) 3

NAUK: mǝɫáqa 1

AAY: mǝɫaʁ- 1

CAY: mǝɫaʁ- 1, [mǝlǝɣ- 2, mǝlǝk 'door']

CED: 198, 197

PROTO: *mǝɫɣ-aʁ

PRNUM: PRNUM

MEAN: carving knife with curved blade

RMEAN: кривой нож

CAY: mǝɫxaʁ(aq)

CED: 199

PROTO: *mǝláŋaʁ

MEAN: down, fuzz

RMEAN: пух

SIR: mǝláŋaχ

CHAP: mǝláŋāq (ʁǝt)

PROTO: *mǝ́lŋu

PRNUM: PRNUM

MEAN: beetle, water beetle

RMEAN: жук, жук-плавунец

SIR: mǝ́lŋux

CHAP: mǝlŋú (t)

NAUK: mǝ́lŋuq

CAY: mǝlŋuq

NUN: miɫɫiŋoq*

CED: 197

PROTO: *mǝlqu-

PRNUM: PRNUM

MEAN: fur, pile 1, feather 2

RMEAN: шерсть, пух 1, перо 2

SIR: mǝ́ɫqǝχ 1

CHAP: mǝɫqúq (t) 1, mékuq* 'feather', mɨɫkuq* 'hair on the body'

NAUK: mǝ́ɫquq 1

KONI: AP mǝɫquq 2, 'human body hair, animal fur'

CAY: mǝɫquq 1

NUN: miɫquχ* 1

CED: 197

PROTO: *mǝluɣ

MEAN: fish roe 1, to eat berries of bush 2

RMEAN: икра 1, есть ягоды с куста 2

CHUG: KP mǝluɣ- 2

CAY: mǝluk 1

CED: 197

PROTO: *mǝluɣja- (~ -ŋj-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: stinging insect: wasp, mosquito, gnat 1, stinging sea animal: jellyfish, mussel 2

CHAP: //mǝluɣjaq 2 'jellyfish'

KONI: mǝluɣjaq 2 'big brown mussel', mǝluɣja(ʁ)aq 1 'mosquito'

CAY: mǝluɣjaʁ(aq) 1 'small gnat'

NUN: mǝluɣjaχ 'elefant'

NRTS: mǝluxsaq 1 'wasp', mǝluxsāʁaq 1 'small gnat'

CED: 198

PROTO: *mǝnuta-

MEAN: strong, loud

RMEAN: сильный, громкий

CHAP: mǝnútaqaq (t)

PROTO: *mǝŋɫa-ʁ-

MEAN: to melt

RMEAN: таять (о снеге)

CHAP: mǝŋɫáʁaqā

PROTO: *mǝŋqu-

MEAN: crackle

RMEAN: треск

SIR: mǝŋqǝ́ɫǝʁcá

CHAP: mǝŋqúq (t)

KONI: mǝŋquq 'banging, clicking'

CAY: mǝŋquχpak 'loud noise'

NUN: mǝŋquχ

CED: 110

PROTO: *mǝŋtǝ-

MEAN: to leave out

RMEAN: покидать

AAY: mǝŋtǝ- 'to straight to destination without stopping'

CAY: mǝntǝ-

CED: 198

PROTO: *mǝqǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: bald, exuviated 1, to shed hair 2

RMEAN: облысевший, облезший 1, линять 2

SIR: //mǝqǝ(s)-, mǝqǝsiʁ- caus. [Em.] 2

CHAP: mǝqaq (t) 'skin with the exuviated fur', mɨkuq* 1

NAUK: //mǝqǝŋalʁē 1 [Em.], //mǝqiɫǝ 'worn or moldy spot on skin' [Tein]

AAY: mǝqǝ- 2

CAY: mǝqǝ- 2

CED: 198

PROTO: *mǝtǝʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: raven 1, eagle 2, eider (female) 3, bird-skin coat 4

RMEAN: ворон 1, орел 2, гага 3, кухлянка из птичьих шкур 4

SIR: mǝtǝ́χɫǝ́x 1, //mǝtχaχ 4 [Em.]

CHAP: mǝtǝ́χɫuk (ɣǝt) 1, mɨtɨxlɨkɨɫak* 'raven-man (sacr.)', mǝ́tχaq (t) 3, 4

NAUK: mǝtǝ́χɫuk 1, mǝtǝ́ʁvik 2

CAY: mǝtǝrvik 2, mǝtχaq (ʁ) 3

CED: 199

PROTO: *mǝtǝʁ-ja-

MEAN: eyebrow

RMEAN: бровь

SIR: mǝtǝ́ʁjiχ

CHAP: mǝtǝ́ʁjat pl.

PROTO: *mǝtǝŋ- (~ *p-, -ɫa-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to snap, to flick, to give a fillip

RMEAN: щелкать (пальцами)

SIR: pitǝ́ŋɫǝxtǝ̄́qǝχtǝ̄́ʁa

CHAP: //pǝtǝŋɫaɣ(aʁ-)

NAUK: mǝtǝ́nɫaqōquq

CED: 199

PROTO: *mǝtǝŋ- (~ *p-, -ra-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to spring off

RMEAN: распрямляться

NAUK: mǝtǝ́nran 'spring (metal)'

AAY: pǝtǝŋǝ- 'to come loose'

CHUG: pǝtǝŋtaq 'yarn, unravelled rope'

CAY: pǝtŋǝ-

NRTS: pǝtǝŋǝ-

CED: 199

PROTO: *mǝtǝqǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to torture, to demean 1, to suffer, to be ill 2

RMEAN: мучить 1, мучиться, страдать (от болезни) 2

CHAP: ~ //mǝtaʁ- 'to smother'

AAY: mǝtqǝ- 1

KONI: Kod mǝtǝqǝ- 1

NUN: mǝtqǝ- 2

CED: 199

PROTO: *mǝtŋǝʁ (*pǝtŋǝʁ)

PRNUM: PRNUM

MEAN: palm of hand 1, fin 2

RMEAN: ладонь 1, ласт 2

SIR: mǝ́tnǝχ 1, pǝ́tŋǝχ 1

CHAP: mǝtǝ́ŋtaq 'dorsal fin', pǝtáŋquq (t) 'special bone on the bend of fin'

CAY: pǝtǝŋtaq, pǝtŋaɫaq 2 'adipose fin of fish'

CED: 199