Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *naɫǝ́k-

MEAN: hysterical, mad 1, drunk 2, nmadness 3

RMEAN: припадочный, сумасшедший 1, пьяный 2, глупость 3

SIR: naɫǝ́kaʁníqcǝχ 2

CHAP: naɫǝ́kǝvjǝ́ʁaq (t) 1, naɫǝ́kǝsúɣni (t) 3

PROTO: *Naɫǝk[a]ɣ

PRNUM: PRNUM

MEAN: rear or top of pants, trousers

RMEAN: промежность, верхняя часть штанов

CHAP: nāɫkak (ɣǝt)

NAUK: //naɫkik [Av.]

CAY: naɫkīk du. 'woman's panties, crotch'

CED: 211

PROTO: *naɫǝkǝ-

MEAN: to find

RMEAN: находить

SIR: //naɫkǝ- [Vakh.]

CHAP: nāɫkaqā

NAUK: náɫkaqā

AAY: naɫkǝ-

KONI: ~ Kod nataqǝ- (old sources) [Tyzh.]

CHGM: naƛkā, naɫkā

CAY: naɫkǝ-, ~ nat/laqǝ-

CED: 211

PROTO: *naɫǝ-na-

PRNUM: PRNUM

MEAN: straight here, opposite

RMEAN: напротив

SIR: ~ naɫǝ́nǝχ 'left', nāɫǝ́nʁǝn tūnǝnú adr., //naɫǝ- 'around' [Men., Rub.] 210

CHAP: naɫá (ǝt), naɫáŋani 'opposite and near'

NAUK: naɫnáni

NUN: nẹɫlīn 'up to, straight here'

PROTO: *naɫmi-, *nakmi-

PRNUM: PRNUM

MEAN: one's own

RMEAN: собственный

CHAP: nakmīkǝɫǝ́ɣmitun ger. 'selfdetermined'

AAY: naɫm_ikun 'of own accord, in own time'

CAY: nakm_īn

CED: 211

PROTO: *naɫqi-Г-

PRNUM: PRNUM

MEAN: straight 1, to straighten 2, to correct' 3

RMEAN: прямой 1, выпрямлять 2, направлять, налаживать 3

CHAP: naɫqīɣaŋīlŋuq (t) (neg.) 'careless, untidy', naɫqíʁaʁáqā 'to analize sth. unclear'

NAUK: náɫqiq (n.), náɫqilʁē (adj.) 1, náɫqiχtāqa 3

AAY: naɫqiʁ- 1, naɫqiatǝ- (neg.) 'crooked'

CAY: naɫqixtǝ- 2, 3

CED: 211

PROTO: *naɫu- (-na-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to do not know 1, to do not remember 2, unknown 3

RMEAN: не знать 1, не помнить 2, неизвестный 3

SIR: //naɫǝkǝ-, naɫukǝ- 1 [Vakh.], nāɫáqcǝχ 'to be lost', nāɫǝ́nqǝsī́tǝn 'to the unknown direction'

CHAP: naɫúkā (naɫūɫǝq dvn.) 1 naɫúkuq 2, naɫúnalʁi 3, naɫāquq 'to be unable to make'

NAUK: //naɫu- [Em.] 1, naɫúnalʁē 3

AAY: naɫu- 1

CHGM: naʎua 1

CAY: naɫu- 1

CED: 212

PROTO: *naɫu-jaɣ-ut-

MEAN: to lose 1, to forget 2

RMEAN: терять 1, забыть 2

SIR: nāɫáqcǝχ (3sg. aor.) 'to get lost'

CHAP: naɫújaɣútaqā 1

NAUK: naɫújaɣútǝfkāqa 'to break from habit; отучить от чего-либо'

AAY: naɫuja[ɣ]utǝ- 2

CAY: naɫujaɣutǝ- 2

CED: 212

PROTO: *naɫu-na-i-(ʁ-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to explain, to show 1, sign, mark 2

RMEAN: показывать, объяснять 1, знак 2

SIR: //naɫuniʁ- 'to notice' [Vakh.]

CHAP: naɫúnīʁaqā 'to mark, to denote, to sign', naɫúnīlŋuq 'conspicuous'

NAUK: naɫúnēɫqutáq 2

AAY: naɫunaiʁ- 1, naɫunaiɫkū̆taq 2

CAY: naɫunaiʁ- 1, naɫunaiɫkutaq 2

CED: 212

PROTO: *Naɫuŋ-, *Naɫva-

MEAN: to be aggrieved, to resent

RMEAN: обижаться, возмущаться

CHAP: nǝɫúɣjuɫǝq (χǝt) dvn., naɫúŋuχtáquq 'сходить с ума, терять рассудок'; naɫpáquq 'теряться, не знать как поступить', naɫpámalʁī 'припадочный, сумасшедший'

NAUK: naɫíŋʁāquq

PROTO: *NaɫuГaɣ

PRNUM: PRNUM

MEAN: bleached sealskin

RMEAN: выделанная шкура белка́

NAUK: naɫók 'white seal shammy'

NUN: naluaq

CED: 210

PROTO: *naɫV-

MEAN: to doubt, to be undecided 1, undesided, hesitated 3

RMEAN: сомневаться, колебаться 1, нерешительный, сомнительный 3

SIR: ? naciqutǝ- 'to guess, to foretell for'

CHAP: naɫújuɣáquq 1

AAY: nalituʁ-, nalitutǝ- 3

CAY: naliχuxtǝ- 3

CED: 204

PROTO: *nalq(u)-

PRNUM: PRNUM

MEAN: kin, tribe 1, relative 2

RMEAN: род, племя 1, родственник 2

SIR: naɫqíxtǝqáɫǝχ 1, nalɣúta 2 (by mother)

CHAP: náɫqu 1, náɫqixtaq 2

NAUK: náɫqu 2, náɫ[q]ukúɫǝk 1

CAY: naɫǝqɫik 2

CED: 210

PROTO: *Nalu-ɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to throw into the air 1, to hop, to overjump 2

RMEAN: бросать в воздух 1, скакать, перепрыгивать 2

CHAP: nalúχqutáʁaquq (nalúmsimǝŋ ger.) 2

CAY: naluɣ- 1

CED: 210

PROTO: *Naluɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to wade 1, to take a shortcut by swimming 2, to cross over brook, swamp 3

RMEAN: переходить вброд 1, немного проплыть 2, проскочить ручей, болото 3

CHAP: nalúɣutáqā, nalúɣutfíkaqā 3 (animal)

AAY: naluɣ- 1

CAY: naluɣ- 2 (animal)

CED: 210

PROTO: *ńalu[ɣ]a-(t-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to land (bird)

RMEAN: садиться, приземлиться (о птице)

SIR: jalʁǝ́tǝkcǝ́χ 'settler, squatter', jalʁǝ́tivī́kǝqǝ̄́χtǝʁá 'to (re)settle, colonize', jalʁǝ́-n_ǝχ-pā́ɫuχ (neg.) 'nomad'

CHAP: nalúɣaquq

NAUK: nalö́tāquq 'to become ripe (plants)'

CAY: nala- 'to die (esp. plants), to get numb'

CED: 209

PROTO: *Nama-nǝʁ

MEAN: calm on the sea

RMEAN: штиль

NAUK: námanǝq

PROTO: *nanatǝ

MEAN: sable

RMEAN: соболь

SIR: nanáta

PROTO: *nănǝʁ

PRNUM: PRNUM

MEAN: bone 1, skeleton 2, to choke on bone 3

RMEAN: кость 1, скелет 2, глодать кость 3

SIR: nīnǝχ (//ninʁij pl. [Orr]) 1, ninqúvinʁáχ 'bony', //ninǝχquʁrux 2

CHAP: naχqwāq (ʁǝt), nǝχqwaq [Men.] 1, nǝχqúʁruk (ɣǝt) 2

NAUK: nǝnǝq 1, //nǝnǝq, nanǝq (once) 1 [Av.]

CHUG: nanǝq 1

KONI: nǝnǝq 1

CHGM: nanịq 1

CAY: ǝnǝq (ʁ) 1, ǝnʁitǝ- 3

EGEG: nanǝq (ʁ) 1, nanʁitǝ- 3

CHEV: nǝnǝq (ʁ) 1, nǝnʁitǝ- 3

NUN: nǝnǝq (ʁ) 1, nǝnʁitǝ- 3

NRTS: nanǝq (ʁ) 1, nanʁitǝ- 3

CED: 226, 227

PROTO: *Nanǝʁ- (-Ja-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to weigh down, to press 1, deadfall trap 2

RMEAN: придавить, прижимать гнетом 1, ловушка-давилка 2

NAUK: //nanǝʁ- 1 [Em.]

CHUG: nanaʁjaq 2

CHGM: nanạχiạqpạq 2

CAY: nanǝʁ- 1, nanǝʁjaq 2

NRTS: nanǝʁ- 'to catch in a trap'