Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *naŋja-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to be afraid 1, brave 2

RMEAN: опасаться 1, смелый, храбрый 2

SIR: //naŋjǝqǝ(s)- 1 [Em.]

CHAP: naŋjáʁaquq (naŋjálʁī adj.) 1, naŋjīlŋuq (t) (neg.) 2

NAUK: nanjáxtalʁē 1, nanjélŋuq 2

CAY: naŋjaʁ- 1

CED: 215

PROTO: *naŋɫa-(ʁa-)

MEAN: metall 1, iron blade 2

RMEAN: железо 1, наконечник, острие из металла 2

SIR: naŋɫǝ́χ 1, naŋɫǝ́ʁaχ 2

CHAP: naŋɫáʁaq (t) 'harpoon's blade'

NUN: naɣoɫɫiaχ* 2

PROTO: *naŋɫǝ-ɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to pity 1, to feel compassion 2, to love, to cherish 3

RMEAN: жалеть 1, сочувствовать 2, любить, лелеять 3

SIR: naŋɫǝ́kǝɫǝ́χ dvn. 1

CHAP: naŋɫǝ́kaqā, naŋɫǝ́ɣjukáqā 1, naŋɫǝ́ɣjuk (ɣǝt) 'spirit-helper'

NAUK: nakɫǝ́kaqā 1

AAY: nakɫǝkǝ- 3, 1, nakɫǝŋ 'please, I beg you'

CAY: nakɫǝkǝ- 2, 'to be considerate of'

CED: 215

PROTO: *naŋɫV-

MEAN: sign

RMEAN: знак

SIR: naŋɫǝʁaríta; naŋɫáʁnatǝ́n 'insensible'

CHAP: naŋlīɣaquq, naŋlītkaqā 'to look stare, to look instantly', naŋɫáxtaquq 'to open eyes widely'

PROTO: *ńaŋqu-

PRNUM: PRNUM

MEAN: walrus tusk 1, arrowhead, spearhead 2

RMEAN: моржовый клык 1, наконечник стрелы, лука 2

SIR: //jaŋquɫǝɣaχ 'arrow'

CHAP: nāŋquq (t) 1

CAY: naŋquq

NUN: nänqoq* 'arrowhead'

CED: 215

PROTO: *náŋru-

PRNUM: PRNUM

MEAN: wrist 1, thumb 2, [bone 3]

RMEAN: запястье 1, большой палец 2, [кость 3]

SIR: naŋcǝχ 1, nancǝqǝχ 1 [Men.]

CHAP: [naχqwāq (ʁǝt) 3]

CHGM: naŋiuʁa (3sg.) 2, 'toe'

CED: 336

PROTO: *naŋrú-ɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to chafe callus, to abrade

RMEAN: натирать мозоль

SIR: //naŋruɣ- [Orr]

CHAP: naŋrúχqaqā, naŋrúɣaquq

AAY: naŋuɣ-

CAY: naŋuxtǝ-, naŋuɣun 'wetstone'

CED: 215

PROTO: *naŋ-tǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to torment, to abuse 1, to suffer 2, to be ill 3

RMEAN: мучить, оскорблять 1, страдать 2, болеть 3

SIR: //naŋǝtǝʁuʁ- 'to become rigid in fear' [Em.]

AAY: naŋtǝqǝ- 2

CAY: naŋtǝ- 1, naŋtǝqǝ- 2 (pain)

EGEG: Y naŋtǝqǝ- 3

NUN: naŋtǝ- 3

NRTS: naŋtǝ- 2

CED: 214, 215

PROTO: *Napa

PRNUM: PRNUM

MEAN: tree (growing) 1, asp 2

RMEAN: дерево (растущее) 1, осина 2

CHAP: napǝ́na (t) 2

NAUK: napáχtuq 1

AAY: napaq 1

CAY: napa 1

NUN: napalẹʁia* 3sg.? 1

CED: 216

PROTO: *Napa-

PRNUM: PRNUM

MEAN: heart

RMEAN: сердце

AAY: napan

CHGM: napan

CED: 216

PROTO: *ńapa-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to erect, to set upright 1, pillar, pole, mast 2, prize on the pole, target on the pole 3

RMEAN: ставить вертикально 1, столб, мачта 2, приз на столбе, мишень 3

SIR: //japaʁ-, japaχtǝ- [Vakh.] 1, japáqaχ, japaʁjǝʁǝχ 2, japáχtǝkcǝ́χ 3

CHAP: napáχtaqā 1, napáqaq (t), napáʁjaq (t), [nǝfkūtaq (t) 'pole'] 2, napáʁusaq (t) 3

NAUK: napáχtuq 1, napáxtǝ 'mast', napáχtuq 'pole', napáqulŋú 3

AAY: napaχtǝ- 1, napaʁjaq 2

CAY: napaχtǝ- 1, napaʁutaq, napaqutaq 2

NRTS: napaʁjaq 2

CED: 216

PROTO: *ńapǝt-, *ńapǝ-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to catch with trap or net 1, noose, lasso 2, to catch with a lasso 3

RMEAN: ловить силком или сетью 1, аркан 2, ловить арканом 3

SIR: japǝ́ɣ(ǝ)cáχ 2, //japǝʁ- 3 [Vakh.], japǝtǝq(ǝ)- 'to get a net. [Men.]

CHAP: nāptaqā (nāpnǝq (ʁǝt) dvn. (< "nāpt-n_ǝʁ)) 1, naχpīn 2, naχpíʁaqā 3

NAUK: //napǝtaq 'thing caught in net' [Av.]

AAY: naptǝ- 'to get caught (in mesh)'

CAY: nap(ǝ)tǝ- 'to be stuck, caught in water or net'

CED: 217

PROTO: *Napit-

MEAN: to bring away in the unknown direction

RMEAN: увозить в неизвестном направлении

NAUK: napítāqā

PROTO: *ńap-ɫu-, *ńap-nǝʁ

PRNUM: PRNUM

MEAN: joint 1, hinge 2

RMEAN: сустав 1, петля шарнира 2

SIR: jafɫǝχ, jápɫǝχ 1

CHAP: nafɫúq (t) 1, 2, //napɫuq [Orr] 1

NAUK: pǝ́ɫǝq 1, 2

AAY: napn_ǝq (ʁ) 1

NUN: napn_ǝχ (ʁ) 1

CED: 216

PROTO: *Napu, *Napa-Ju-

PRNUM: PRNUM

MEAN: cross-piece of sled 1, stantion of sled 2

RMEAN: поперечина нарты 1, подпорка нарты 2

NAUK: ? //napu 'flesh between whale whiskers' [Av.]

CAY: napajuq 2

NRTS: naput pl. 1 [Barnum], napu 'arch supporting bed of sled'

CED: 216, 217

PROTO: *naqam

MEAN: but, contrary

RMEAN: однако, но

SIR: naqám

CHAP: naqám

NAUK: naqám

PROTO: *Naqǝt-

MEAN: to pack, to bind

RMEAN: упаковать, перевязать

NAUK: naqǝ́taχtāqa

PROTO: *Naqǝt-, *Naq-ru-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to bind, to tie 1, to weave, to braid 2

RMEAN: связывать, привязывать 1, плести 2

CHAP: ~ naχqúq (t) 'rheumatism'

NAUK: naqǝ́taχtāqa 3 'to pack, to tie up'

KONI: AP naqijutaq 'rope for tying'

CAY: naq(ǝ)tǝ- 2, naqiʁ- 'to lash to, to bind', naquxtǝ- 'to put on belt'

CED: 217, 218

PROTO: *Naq(r)a

PRNUM: PRNUM

MEAN: valley

RMEAN: долина

CAY: naqa

CED: 217

PROTO: *Naqrǝ-unt

MEAN: stone hammer

RMEAN: каменный молот

NAUK: náqšun