Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *ńaq-(r-u-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to tighten, to squeeze 1, rheumatism 2

RMEAN: сдавить, сжимать 1, ревматизм 2

SIR: //jaqiraχ 'heft, handle'

CHAP: naχqúq (t) (< "naq(ǝ)-qu-) 2

NAUK: //naqnēʁun 'lock' [Av.]

KONI: naqtǝ- 1

CAY: ~ naquxtǝ- 'to put on belt'

CED: 217, 218

PROTO: *Naqucʁǝ ?

MEAN: backwater

RMEAN: заводь

NAUK: naqósχǝ

PROTO: *nárǝ-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: matches

RMEAN: спичка

SIR: nacǝχcǝχ 'match', nacǝ́χsǝχ 'bottom part of wood-, bone-board for producing fire'

CHAP: nāχsaq (t)

CHUG: nā- 'to burn'

CED: 205

PROTO: *ńárǝpǝ-t-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to define 1, to proove, to observe 2

RMEAN: определять 1, проверять, наблюдать 2

SIR: ǝcǝ́pináχsiʁwā́nǝχ, //ǝcǝpaniɫǝʁǝχ 'sly' [Rub.]

CHAP: naspǝ́taqā 1

NAUK: náj_pǝtāqa 2

AAY: naspǝtǝ- 'to apprise'

CAY: naspǝtǝ- 1, 'to try', naspǝχtuʁ- 'to hesitate, to consider alternatives'

NRTS: naspǝʁjuɣ- 'to watch covertly'

CED: 222, 122

PROTO: *ńárǝ-qu-

PRNUM: PRNUM

MEAN: head 1, skull 2, to have a headache 3

RMEAN: голова 1, череп 2, болеть о голове 3

SIR: īcǝqǝχ, (j)ǝcǝ́qǝχ 1, ǝtcǝ́quχpāɫux 'big headed', //ǝc/jǝqupax 2 [Rub.], ǝsqǝnaχ 2 [Vakh.]

CHAP: nāsquq (t) 1, 2, //nāšqaq 'scalp of animal including skin from face', nāsqiqáquq 3

NAUK: náj_quq 1, //naškaq head of reindeer skin' [Av.], nasqilŋu- 3 [Av.]

AAY: nasquq 1, nasqulŋu- 3

CHGM: näsqụq 1

EGEG: Y nasquq 1, nasqulŋu- 3

CHEV: nasquq 1, nasqulŋu- 3

NUN: naix́qoq* 1

NRTS: nasquq 1, nasqulŋu- 3

CED: 222

PROTO: *ńárǝva-, *ńanva-

PRNUM: PRNUM

MEAN: lake

RMEAN: озеро

SIR: jájvǝχ

CHAP: nājvaq (t)

AAY: nanwaq

CAY: nanvaq

NUN: nannuvạq*

CED: 214

PROTO: *nári- (-ʁa-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: ringed seal 1, kid of seal 2

RMEAN: кольцовая нерпа 1, детеныш нерпы 2

SIR: naciʁaχ dim. 2, nácǝ̄ʁcǝ́χ 'trousers', //nacǝʁraj pl. [Orr], //nacǝʁaʁǝj pl. 'light summer trousers of seal skin for men' [Em.]

CHAP: //nazisuŋaq 1 (short-haired), nazíʁaq dim. (t) 2

NAUK: najíʁaq dim. 2

CAY: najiq (ʁ) 1

PROTO: *NaRqu-

MEAN: a k. of big water bird

RMEAN: вид крупной водоплавающей птицы

CHAP: ŋīqāq (t) 'goose, гуменник', ŋǝɫqáq (t) 'cormorant'

NAUK: narqúqǝ, našqúqǝ 'swan'

PROTO: *na-(ru) (*nat-, *na-liʁ)

PRNUM: PRNUM

MEAN: interrog. pron.: where 1, to (from) where 2, which 3, how 4

RMEAN: вопр. местоим.: где 1, (от)куда 2, который 3, как 4

SIR: nání, nátu 1, ná(t)mu adr. 2, nacǝχ, natǝ́n alŋúχ 3, natǝ́n 4

CHAP: nāɣu, naní 1, navǝ́k, natmún adr., nakǝ́n abl. 2, nalíq, natú, natǝ́lŋuq 3, natǝ́n 4

NAUK: nā, naní 1, navǝ́k adr., nakǝn abl. 2, náliq, natǝ́lŋuq 3, natǝ́n 4

AAY: nāma, nani 1, nakǝn abl. 2, naliq 3, natǝ- 'what part'

CHGM: nama adr. 2

CAY: nauw_a, nauxa, nani 1, nakǝn abl., natm_un adr. 2, naliq 3, natǝ- 'which part'

NUN: nẹni 1, nnix 2, naɫɫitnix, naɫixkin 3

NRTS: nauŋ 'why have you come' 1, 4

CED: 204

PROTO: *nar(u)-(-ciʁ-, -cǝrta-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: grass, flower 1, to grow, to vegetate (plant) 2, plant 3

RMEAN: трава, цветок 1, растить, выращивать (растения) 2, растение 3

CHAP: ~ nāsīʁaquq 'to taste food'

NAUK: násiʁáq 1, násiʁāquq 2, cf. nátuqaq 'blossoming, growing', náɫǝquq 'to blossom'

AAY: naucǝstāq 3

CAY: nauciʁ- 2, naucǝtāq 1, 3, nauciq 'white rhubarb'

NUN: nauwitcit* pl. 3

PAME: *nau-ruq 'plant'

CED: 207

PROTO: *naru-ʁ- (~ *naʁúr-), *naruʁ-na-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to grow up (of plant) 1, to blossom 2, plant 3, to live 4, sprout, new growth 5

RMEAN: расти (о растениях) 1, цвести 2, растение 3, жить 4

SIR: naʁǝ́tǝqǝ́χtǝχ (naʁǝ́cǝmǝ̄́cuj 3pl. aor., naʁǝ́tǝ-ɫǝχ dvn.) 4, naʁǝ́tǝχ 'it is', naʁǝ́r-vǝχ 'living-place'

CHAP: naɣúʁaquq, naɣwāquq 1

NAUK: náûɣaquq 1, náwaquq 1, 2, nāvíkǝ́ɫǝq 'thicket' < "naû-vik-ɫǝq.

AAY: nau- 1, nauq 3

CHUG: naunnaq 5

KONI: naunʁaq 5

CHGM: nannạʁuạq 'flower' (nanạʁuät pl. 'violet'), nannạʁuät pl. 'springbeauty'

CAY: nau- 1, 2, naunʁaq 3, 'vegetable, salmonberry'

NUN: nauwitcit* pl. 3

CED: 207

PROTO: *Narvaɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to show, to display

RMEAN: показывать

CAY: nazvaɣ(itǝ)-

EGEG: Y najvitǝ-, nazvitǝ-

CED: 223

PROTO: *na(t)cu-(ɣ)i-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to define 1, to try, to attempt 2

RMEAN: определять 1, пробовать, пытаться 2

SIR: nacíqutǝ̄qǝχtǝ̄ʁá 'to tell fortunes, to guess'

CHAP: nāsīʁaqā 2, nasíqutáqā 'to guess, to count on', nasúqun (tǝt) 'measure'

CHEV: nācuqǝ- 'conserve, ration' (CED 205)

PROTO: *Natǝ-cu-Г-

MEAN: to be astonished, to wonder

RMEAN: удивляться

CHAP: natǝ́suɣáquq, natǝ́suɣwāquq

NAUK: nátǝsūʁnalʁē adj.

PROTO: *natǝʁ-(aʁ)-na-

PRNUM: PRNUM

MEAN: plain 1, flat valley 2, flounder 3

RMEAN: равнина 1, долина 2, камбала 3

SIR: //natǝʁnǝχ [Men.]

CHAP: natítŋāɣǝk du. (t) 2

NAUK: //natǝʁnaq 1 [Ras.], natǝ́ʁaʁnǝ́q 3

CAY: natǝʁnaq 3

PROTO: *natǝʁ, *natǝ-i-nt

PRNUM: PRNUM

MEAN: bottom 1, floor 2, to lay, to floor 3

RMEAN: дно 1, пол 2, стелить, настилать 3

SIR: nátχa 1, natíta 2, nacíʁisíχtǝqǝ̄́χtǝʁá 3, nǝtǝʁnaχ 'valley'

CHAP: natǝ́q (nātχǝt) 1, natīn (tǝt) 2, natísiʁáquq 3, natítŋāɣǝk (-t) 'valley' (du.)

NAUK: nátǝq 1, nasīn 2, natǝ́χqaq 'slipsole, стелька'

AAY: natǝq 2, 1, nacitǝq 2

CHGM: natạʁuạq 'sole, boot-sole', natāχiq 'snow on ground'

CAY: natǝq (ʁ), nacin 2

NUN: nätẹq* 2

CED: 220

PROTO: *Navcu-

PRNUM: PRNUM

MEAN: murky (sky)

RMEAN: пасмурный (о погоде)

CHAP: ~ //nāftǝ- 'to get stormy'

CAY: navcuitǝ- (neg.) 'to be clear (weather)', navcuiʁ- (neg.) 'to make clear, visible' [Hinz]

CED: 221

PROTO: *ńavǝʁ-

MEAN: to ask on loan, to borrow 1, to exchange 2

RMEAN: просить, брать взаймы 1, менять(ся) 2

SIR: javǝ́ʁǝtǝ̄́qǝχtǝ́ʁa, //javǝχtǝ- [Vakh., Orr] 2

CHAP: navʁáʁaqā 1, nāvʁutaqā 2, nāvʁusaq (t) 'return of the debt'

NAUK: navʁáquq 1, návǝχtāqā, navǝ́ʁutāqa 2

CHUG: KP naɣʷɣʷaʁ- 1

KONI: naɣwaʁ-, naʁwaʁ- 1

CAY: navʁaʁ- 1, navǝχtǝ- 'to traid, to sell'

PROTO: *NavHu-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to disdain, to pity scornfully, to grudge

RMEAN: презирать, снисходительно жалеть

CHAP: nafúʁaqā

PROTO: *ńǝɣa-(ʁ)

PRNUM: PRNUM

MEAN: net, noose, snare

RMEAN: сеть, силок

SIR: jǝɣǝ́χpǝx 'net'

CHAP: nǝɣáχpak 'net', nǝɣáʁaq (t) 'noose for birds, hares'

NAUK: nǝɣáʁaq 'snare'

AAY: nǝɣaq

CHGM: niɣạq

CAY: nǝɣaq

NUN: niɣāq*

CED: 223