Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *ńǝɣci- ~ *lǝɣci-

PRNUM: PRNUM

MEAN: hook 1, fish-hook 2, gaff 3

RMEAN: крюк 1, рыболовный крючок 2, багор 3

SIR: //jixsǝχ 1, 3, jixsiʁ- 'to hook on to' [Em.]

CHAP: //nǝkšǝk 1, 2

NAUK: nǝ́xsiq 3, //2 [Av.]

CAY: nǝxcik 3

CHEV: lǝxcix 3

NUN: nixsix* 2, lǝxcix 3

CED: 209, 224

PROTO: *Nǝɣǝ-(ʁ)

PRNUM: PRNUM

MEAN: North 1, West 2

RMEAN: север 1, запад 2

NAUK: nǝ́ɣǝq 1

AAY: nǝɣǝq 1

CHUG: PWS nǝɣǝq 2, KP nǝɣǝq 1

CHGM: niɣǝq 2 (wind)

CAY: nǝɣǝq (ʁ) 1

NUN: niɣiqfaχ* 1 (wind)

CED: 224

PROTO: *Nǝɣi-ɣ-

MEAN: to excise

RMEAN: вырезать отверстие

CHAP: nǝɣíɣaquq 'to excise', nǝɣíkšaqaq (t) 'incised ornament'

NAUK: nǝɣírʁaq 'bone-cut chisel'

PROTO: *ńǝɣili, *l-

PRNUM: PRNUM

MEAN: collar

RMEAN: воротник

SIR: jǝɣǝ́citáχ, //jǝɣǝca 'neck opening in parka, fur trimming at collar of parka' [Em.], jǝɣǝtǝtaχ 'collar of woman's overalls, fur roof around hood of parka'

CHAP: nǝɣíli, nǝɣīli (t) 'neck opening, collar', nǝɣílitān

NAUK: [nújlāʁun, //nujlaq [Em.] < Inup]

AAY: [aɣaq 'collarbone']

CAY: nǝɣiliq, Scammon Bay lǝɣiliq 'parka ruff'

NUN: lǝɣiliq 'edge of hood where ruff is attached'

CED: 224, 6

PROTO: *Nǝɣi-tu-

PRNUM: PRNUM

MEAN: hiccough 1, to have the hiccoughs 2

RMEAN: икота 1, икать 2

CHAP: nǝɣítuχqa (ǝt) 1, nītaquq 'to swallow the wrong way, давиться'

NAUK: nǝɣítuχqōquq 2

KONI: ni[ɣ]iɣ- 2

CAY: nǝɣituqaq 1, nǝɣituqaʁ- 2

CED: 224

PROTO: *Nǝɣiv-ka-

MEAN: to melt (snow)

RMEAN: подтаивать (о снеге)

CHAP: nǝɣífkaqwāqā

PROTO: *Nǝɣu-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to move around, to avoid

RMEAN: обойти, сторониться

CHAP: nǝɣúʁaqā

CHUG: nǝɣautǝ-

CAY: nǝɣuʁ-

CED: 224

PROTO: *Nǝɣu-ja-

PRNUM: PRNUM

MEAN: dermatitis, dandruff

RMEAN: дерматит, перхоть

CHAP: //nǝɣuja 'ringworm, skin infection'

NAUK: //nǝɣujaq 'dandruff, scurf'

CHUG: KP nǝɣujak 'pimples'

KONI: Kod nǝɣujaq, AP nuʔuja 'recurrent rush, pimples'

CED: 224

PROTO: *ńǝɣV-rú-

PRNUM: PRNUM

MEAN: raincoat made from walrus guts

RMEAN: плащ из моржовых кишок

SIR: jǝ́ɣǝcǝ́x, //jǝɣǝruɫǝɣaχ

CED: 224

PROTO: *nǝʁca-

PRNUM: PRNUM

MEAN: gray seal

RMEAN: серая нерпа

CHAP: nǝχsáq (t)

NAUK: nǝ́χsaq

PROTO: *nǝʁǝ- (-(v)qǝ-, -viɣ)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to eat 1, feed 2, place to eat 3

RMEAN: есть 1, корм 2, место, где едят 3

SIR: nǝχtǝ́qǝχtǝ̄ʁá 1, nǝχqáta, naχqáta 2, nǝʁjúqcǝχ 'food', //nǝʁvǝx [Orr]

CHAP: nǝʁáqā 1, naχqúta (ǝt), nǝχqún 2, nǝʁvík (ɣǝt) 3

NAUK: nǝʁáquq 1, nǝ́χqun 2, nǝ́ʁvik 3

AAY: nǝʁǝxkʷaʁ- 'to feed', nǝʁwik 3

KONI: nǝʁǝ- 1

CHGM: nǝʁʁiniaχtuq 'to prepare a food'

CAY: nǝʁǝ- 1, nǝχqǝ-, nǝʁǝfkaʁ- 'to feed', nǝʁvik 3

CED: 230, 231

PROTO: *Nǝʁǝrtǝ

PRNUM: PRNUM

MEAN: louse 1, parasite 2

RMEAN: вошь 1, паразит 2

CHAP: nǝʁísta (ǝt) 2

AAY: nǝʁǝsta, naʔasta, nasta 1

CHGM: nǝʁi̮sta 1

CAY: nǝʁǝsta 1

CED: 230

PROTO: *Nǝʁiʁ-

MEAN: before, long time ago

RMEAN: давно, раньше

CHAP: nǝʁíʁluku, nǝʁíχtaq (t)

PROTO: *Nǝʁilǝk-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to choke on sth.

RMEAN: поперхнуться

AAY: nǝʁilǝxtǝ- 'to swallow the wrong way'

CAY: nǝʁiɫkaʁ- 'to choke on sth. in windpipe'

CED: 231

PROTO: *ńǝ́ʁiru(ɣ)-

PRNUM: PRNUM

MEAN: light, glare, shine 1, hope, expectation 2

RMEAN: свет 1, надежда 2

SIR: jǝ́ʁcǝɣcá 1, jǝʁcǝ́ɣǝlŋúχ 'bright'

CHAP: nǝʁjāɫǝq (t), nǝʁjú (t) 2

NAUK: nǝʁjúkǝɫǝq 2

CAY: nǝʁjuniuʁ- 'to expect sth. good'

CED: 231

PROTO: *Nǝʁna-

MEAN: crab

RMEAN: краб

CHAP: nǝʁnát pl.?

PROTO: *NǝʁuHa-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to choose

RMEAN: выбирать

NAUK: nǝʁóʁaquq

PROTO: *Nǝka-(juɣ)-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to find emotianally painful

RMEAN: неприятный, болезненный (эмоционально)

NAUK: //nǝkaniûʁ- 'to insult', nǝkēlŋuq (neg.) one insensitive to insult' [Av.]

KONI: nǝka(juɣ)- 'to have hurt feelins'

CAY: nǝka(juɣ)-

CED: 225

PROTO: *Nǝki-t-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to turn, to stir

RMEAN: повертывать, шевелить(ся)

NAUK: nǝkítāqā

AAY: nikiaʁī-, nikiqqǝʁī- 'to sprain ankle, to dislocate'

CED: 234

PROTO: *(Nǝ)kuʁa- (~ *Nǝkǝvʁa-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: tree, spruce tree

RMEAN: дерево, ель

AAY: nǝkuʁāxtuq

CHGM: ni̮kōʁạqtɔq 'tree'

CAY: (nǝ)kǝvʁāχtuq

CED: 225