Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *ńǝkuv- (-Гa-), *ńǝvkǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to stand (up) 1, to build up 2

RMEAN: стоять, вставать 1, строить 2

SIR: jǝ̆fkǝ́cǝχ (aor. 3sg.), jǝ̆fkǝ́ɣǝcǝ́qǝχtǝ́χ dur. 1, jǝ̆fkǝ́tǝ̆qǝ̄́χtǝʁá 2

CHAP: nǝkǝ́vaquq, nǝkǝ́vʁāquq dur. 1, nǝkǝ́ftaqā 2

NAUK: nukúvaquq 1, nukúftāquq 2

AAY: nǝku[ɣ]a- dur. 1

CHUG: PWS nǝk[ɣ]u- 1

CAY: nǝkfa- dur. 1

NUN: nǝk(ǝ)vǝ- 1

CED: 225

PROTO: *Nǝkva-(ʁ-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to wait for the seal near the ice-hole

RMEAN: подстерегать нерпу у лунки

CHAP: nǝfkáʁaqā

NAUK: nǝ́kpak, //nǝkpaq [Tein] 'seal hole in ice'

NUN: nǝkfajaʁ- 'to stand by river and work on net'

CED: 225

PROTO: *nǝl-caʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to belch 1, ptarmigan 2

RMEAN: рыгать 1, куропатка 2

CHUG: ǝɫcāqqaʁ- 1

KONI: AP ǝɫcāʁ- 1, Kod ǝɫcaʁ- 1

CAY: ǝɫciaʁ- 1, ǝɫciajuli 2

CED: 225, 226

PROTO: *nǝlǝʁ

PRNUM: PRNUM

MEAN: fart 1, to fart 2

RMEAN: испускание газов со звуком , пёр 1, пукать, пердеть 2

SIR: //ǝlǝχ [Orr]

CHAP: //lǝq (ʁ) 1, lǝʁ- 2

NAUK: ~ ǝlǝq 'meteor'

AAY: lǝq 1, lǝʁ- 2

CAY: [ǝ]lǝq (ʁ) 1, [ǝ]lǝʁ- 2

CHEV: nǝlǝq (ʁ) 1

NUN: nǝlǝq* 1

NRTS: nalǝq (ʁ) 1

CED: 226

PROTO: *nǝlŋu-

PRNUM: PRNUM

MEAN: birch

RMEAN: береза

AAY: ǝlŋuq

CAY: ǝlŋuq, nǝlŋuq

CED: 226

PROTO: *(n)ǝlŋuʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: tough but pliable 1, viscous 2

RMEAN: упругий 1, тягучий, вязкий 2

NAUK: //ǝlŋuʁ- 1 [Em.]

AAY: ǝlŋuʁ- 1

CAY: ǝlŋuʁ- 1, 2

CED: 226

PROTO: *(n)ǝl-tǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to let air out, to blow out

RMEAN: выходить (о газах), сдуваться

CHAP: ɫtáquq (ɫtǝ́ɫǝq dvn.)

AAY: ǝɫtǝ-

CAY: ǝɫtǝ-

CHEV: nǝɫtǝ-

NUN: nǝɫtǝ-

CED: 226

PROTO: *ńǝmǝ-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to tie up 1, to bind, to lash sth. broken 2, groove in rim of drum for lashing to fit in 3

RMEAN: связывать 1, скреплять, обматывать сломанное 2, углубление вокруг ободка бубна 3

SIR: //jǝmɣutǝ- 'to tie' [Rub.], jǝmǝʁvǝx 3 [Em.], [nǝmǝsitǝ- 'to bind, to bandage' [Men.] < Chap]

CHAP: nǝmʁáqā 2, nǝ́mǝq (ʁǝt) 'strap, sring', nǝmǝ́ʁvik (ɣǝt) 'binding, lashing', 3

AAY: nǝmǝʁ- 1

CHGM: ~ namɔχχiạq 'fish line'

CAY: nǝmǝʁ- 1, 2, nǝmǝq (ʁ) 'binding, wrapping'

NUN: nimiq* 'bandage'

CED: 226

PROTO: *nǝmǝʁja-

PRNUM: PRNUM

MEAN: worm 1, snake 2

RMEAN: червь 1, змея 2

SIR: nǝmǝ́ʁjaχ 2, 'water worm'

CHAP: nǝmǝ́ʁjaq (t) 1, 2

NAUK: nǝmǝ́ʁjak 1, 2

AAY: nǝmǝʁjaq 'long seaweed, fishline'

CAY: nǝmǝʁjaq 'lamprey'

CED: 226

PROTO: *nǝmiʁ-, *nǝviʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to curve (trail or river) 1, to go all the way around 2

RMEAN: изгибаться, петлять (о тропинке, речке) 1, идти все время сворачивая, петлять 2

KONI: nǝmiχtǝ- 1, 2

CAY: nǝviχtǝ- 1

NUN: nǝmiχtǝ- 1

CED: 232

PROTO: *Nǝŋa-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to get angry, to sulk 1, to go off with displeasure 2

RMEAN: обидеться, разозлиться 1, уходить обидевшись 2

CHAP: nǝŋáʁaqā 2

NAUK: //nǝŋaʁ- 2

AAY: nǝŋaqaʁ- 1, 2

CAY: nǝŋaʁ- 1 (on account of someone of opposite sex)

CED: 227

PROTO: *nǝŋi-

PRNUM: PRNUM

MEAN: part, share 1, to get share of catch 2

RMEAN: часть, доля 1, получать долю 2

SIR: nǝŋǝ́χ 1

CHAP: nǝŋíq (t) 1, nǝŋíʁaqā 'to get share of money'

NAUK: nǝŋíq 1

AAY: nǝŋiq 1, nǝŋiʁ- 2

CAY: nǝŋiq 1, nǝŋiʁ- 2

PAME: *niŋi-ʁ 'shape of meat on game'

CED: 228

PROTO: *nǝŋju-

PRNUM: PRNUM

MEAN: grandmother

RMEAN: бабушка

SIR: nǝ́ŋjǝχ, //nǝŋǝmastǝ- 'head woman of household' [Men.]

CHAP: nǝŋjúk (ɣǝt)

NRTS: nǝŋzuq

CED: 228

PROTO: *nǝŋɫi (-aʁ-), *nǝŋlǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: frost, cold 1, to be cold 2, to cool off, to feel cold (person) 3

RMEAN: мороз, холод 1, холодный 2, замерзать, чувствовать холод (о человеке) 3

SIR: //nǝŋcǝpa-ɫǝɣǝt(ǝ)- 'not have cooling down yet' [Rub.]

CHAP: nǝŋlǝ́kǝq (χǝt) 1, nǝŋlīquq 2, naŋɫáʁnatun adv. 2, naŋɫáχtaquq 3, naŋɫáχsiʁáqā 'to chill'

NAUK: nǝnɫí 1, nǝnɫítuqáq 2

AAY: nǝŋɫiq 'cold weather'

CHUG: nǝŋɫinaʁ- 2

CAY: nǝŋla (nǝŋlǝ-) 1, nǝŋɫa 'coolness cool breeze', nǝŋɫi(u)ʁ- 2 (weather), nǝŋɫi- 'cooled down (food)', naŋɫaʁ- 3

NUN: niŋlinaχ* 1, //'spring of cool water', nǝŋɫǝʁ- 2 (liquid), nǝŋɫaʁ- 'cooled down (food)', ? nǝŋtǝ- 3

CED: 228

PROTO: *nǝŋRu-

MEAN: egg picker

RMEAN: собиратель яиц

NAUK: nǝŋrolʁē

PROTO: *nǝŋru/i-(ʁra-) (~ *m-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: spider 1, grasshopper 2

RMEAN: паук 1, кузнечик 2

SIR: ~ mǝránucʔá (< "mǝnrúʁca ?)

CHAP: nǝŋzīk (ɣǝt) 2

CHUG: AP nǝŋuʁjaq

NUN: nǝɣuʁjaχ, niχ'χaq [Ras.]

CED: 227

PROTO: *Nǝŋta-

MEAN: screw

RMEAN: винт

CHAP: nǝŋtūsiq (t), nǝŋtáqā 'to screw into sth.'

PROTO: *nǝŋtǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to elongate, to stretch out

RMEAN: вытягивать, растягивать

SIR: nǝŋtáʁǝχtǝ́kǝχtǝ́χ

CHAP: nǝŋtáqā

CAY: nǝŋtǝ- 'to set a drift-net'

CED: 227

PROTO: *Nǝp(ǝ)ca-

PRNUM: PRNUM

MEAN: small type of sucker fish

RMEAN: маленькая минога, прилипало

NUN: nǝpcaχ

CED: 229

PROTO: *ńǝp(ǝ)ju-ɣ

PRNUM: PRNUM

MEAN: rain

RMEAN: дождь

SIR: jǝp(ʔ)j_ǝχ, jǝpj_úχɫǝχ 'storm'

CHAP: nǝpsúk (ɣǝt), nǝpǝ́sanaq 'drizzle, wet weather'