Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *Nuɣǝ-, *Nuɣja-ʁa-

MEAN: to come through (bear in den) 1, entrance from passage up into interior of house 2

RMEAN: залезть куда-либо (медведь в берлогу) 1, место в землянке, по которому шли из коридора, заходя внутрь жилого помещения 2

CHAP: nūɣaqa 1, nuɣjáʁak (t) du. 2

AAY: nuɣjaʁaq 'ladder or path by which one gets up or into sth., neck opening in parka'

CED: 236

PROTO: *Nuɣi

PRNUM: PRNUM

MEAN: harpoon 1, bow 2

RMEAN: гарпун 1, лук 2

CHAP: nūwiq (ʁǝt), nuɣíq (t) 1

NAUK: nujóq 2

CAY: nuik, nuiq 'dart for hunting birds'

CED: 237

PROTO: *nuʁHa-

PRNUM: PRNUM

MEAN: fawn, caribou calf

RMEAN: олененок, теленок

SIR: nuʁáχ

CHAP: nuʁāq (t)

NAUK: núʁaq

AAY: nuʁaq

CHUG: PWS nuwaq

CAY: nuʁaq

NUN: noʁaq*

CED: 242

PROTO: *núʁ(r)u-, *nuʁǝ́ra- (~ *ni-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: light 1, to lighten 2

RMEAN: свет 1, освещать 2

SIR: núʁǝχ, //nuʁ(w)aχ [Rub.] 'moon', nuʁāsáχ, //nuʁǝciχ [Men.] 'star', núʁǝcǝ́χ 2

CHAP: niʁúk (ɣǝt) 1, niʁúxtaqā 2, 'to be dawn', niʁúxtaʁaq (t) 'dawn'

NAUK: níʁafkaq 'mirage'

CED: 133

PROTO: *ńuja-, *nuja-

PRNUM: PRNUM

MEAN: hair

RMEAN: волос

SIR: nujǝ́χ, //jujǝχ [Miller]

CHAP: nujáq (t)

NAUK: nújaq

AAY: nujaq

CHGM: nu̮ạq

CAY: nujaq

NUN: nujaq*

CED: 244

PROTO: *Nuju-Г-

PRNUM: PRNUM

MEAN: wild, untamed

RMEAN: дикий, недающийся в руки

CHAP: nujālʁi (t), //nujuχtuʁ-

AAY: ~ nūja- 'to hide'

CAY: nujuχtaʁ-, nujuχqǝ- 'to scare away (animals)', nuju(χ)itǝ- neg. 'tame'

CED: 244

PROTO: *Nuka-

MEAN: skin scraper

RMEAN: скребок для выделки шкур

CHAP: nukáq (t)

NAUK: núkaq

PROTO: *Nuk(a-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: water mammal

RMEAN: морское, речное млекопитающее

NAUK: nuk (nuɣǝt), //nūk 'sea mammal on the surface'

CAY: nukaq, nukaʁ(aq) 'beaver in second year'

CED: 236

PROTO: *nuka- (-lpiɣa-, -ʁa-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: young man, boy 1, man (in his prime) 2, sister 3, second wife 4

RMEAN: юноша, мальчик 1, мужчина (в расцвете лет) 2, сестра 3, вторая жена 4

SIR: nukǝ́ɫpǝʁcǝ́χ, //nukǝɫpǝɣaχ 1, núka 3, //nukǝʁǝχ [Men.], núskiχ 'elder brother, sister'

CHAP: nukáɫpiɣaq 1, nukáʁaq (t) 2

NAUK: nukáɫpēq 1, //nuka 3? [Av.], //nukaʁaq 4 [Taghyuq]

CHUG: nukaɫpiaq 2, nuka[ʁ]aq 4, 'foster daughter' [B.-S.]

KONI: nupaɫkiaq 2

CHGM: nu̮paɫkiạq 'man (male)'

CAY: nukaɫpiaq 2, nukaʁaq 4

CHEV: nǝkǝvjuk 1

NRTS: nuka(ʁaq) 'younger sibling'

CED: 225, 237

PROTO: *Nukǝɣ-

MEAN: dirt, mud

RMEAN: грязь, сор, слякоть

CHAP: nukǝ́xnaq (t)

PROTO: *Nukǝɣ

PRNUM: PRNUM

MEAN: tendon, root

RMEAN: жила, корень

AAY: nukǝk

NUN: ~ nuki- 'physically strong', nukxiatǝ- neg. 'weak'

CED: 238

PROTO: *Nu/ǝɣru-, *ǝNɣuʁlu-

PRNUM: PRNUM

MEAN: loop, ring

RMEAN: петля, кольцо

SIR: //nuɣru < Chap

CHAP: núɣrú (t), //nurɣu

NAUK: //nǝɣrik [Av.]

NUN: nǝɣuʁluχ 'loop on coat for use with a fastener'

CED: 224

PROTO: *nuɫu

PRNUM: PRNUM

MEAN: buttock

RMEAN: ягодица

SIR: nuɫá

CHAP: nuɫú (t)

NAUK: núɫuk du.

AAY: nuɫuq

CAY: nuɫuq

CED: 240

PROTO: *Nulǝɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to nick 1, to crack, to split 2

RMEAN: делать зарубку 1, раскалывать, расщеплять 2

AAY: nulǝɣ- 1

CHEV: nulǝɣ- 2

NUN: nulǝɣ- 2

NRTS: nulǝɣ- 2

CED: 238

PROTO: *Nulǝ(ɣ)-

MEAN: to smile

RMEAN: улыбаться

CHAP: nulŋīʁaqyq neg. 'to stop smiling suddenly'

CAY: nulɣaiʁ- 'to become expressionless, unsmiling'

CED: 238

PROTO: *nuliГ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to copulate 1, to give birth, to beget, to breed 2

RMEAN: совокупляться 1, рожать 2

SIR: nucǝ́qǝχtǝ́χ 2

CHAP: nulāquq 'to pullulate, to spawn, to multiply'

AAY: nuliʁ- 1 (with femal)

CAY: nuliχtǝ- 1 (animals)

CED: 238

PROTO: *nuliГaʁ

PRNUM: PRNUM

MEAN: wife

RMEAN: жена

SIR: nucíχ, //nucǝχ [Orr, Vakh.]

CHAP: nulīq (χǝt)

NAUK: nulēq

AAY: nuliχ-

CAY: nuliaq, nuliχ-

NUN: nuliạɣa* 3sg.

PAME: *nulia-q

PROTO: *Nulqav-

PRNUM: PRNUM

MEAN: quiet, rest

RMEAN: спокойный

CHAP: nuɫqávīxtaquq neg. 'anxious, warried'

PROTO: *Nuluʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to beckon

RMEAN: манить, махать рукой

CHAP: //nuluʁ- 'to fish throw ice'

NAUK: nuluʁāquq

AAY: nuluʁ-, nulu[ʁ]aʁ-

CHGM: nulū̮ʁun 'decoy seal'

CAYS: K nuluʁ(aʁ)-

EGEG: Y nuluʁ-

CED: 239

PROTO: *[ń]umǝra-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to chide

RMEAN: бранить, шуметь

SIR: jumcǝ́qǝχtǝ̄ʁá

CHAP: ~ jamšánǝq (ʁǝt) 'boastful, rodomontade'