Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *paɣ(ra)-

PRNUM: PRNUM

MEAN: grain, fibre (in wood)

RMEAN: волокно (в древесине)

AAY: paxaq, paxtu- 'rough-grained'

CAY: paɣaq

PAME: *ipak

CED: 112

PROTO: *paɣraɣ-t-

MEAN: to bloat out, to distend

RMEAN: раздуваться

CHAP: paxāxtaqā

PROTO: *paɣtǝlɣǝ

MEAN: sledge hob

RMEAN: полоз нарты

NAUK: paxtǝ́lɣǝ

PROTO: *paɣuk-naʁ

MEAN: grizzly bear

RMEAN: бурый медведь (северо-восточный)

SIR: paxkǝ́nǝʁáχ

CHUG: PWS pauɣnaq, pauŋnaq

NUN: pauɣnaχ

CED: Mo. baɣabagai

PROTO: *paɣu-la

PRNUM: PRNUM

MEAN: dust, dirt 1, ashes 2

RMEAN: пыль, грязь 1, зола, пепел 2

SIR: paɣúla 1

CHAP: paɣúla (t) 1, //paɣuq 'ripples on sea' [Men.]

AAY: paula(q) 2

CAY: paulaq 'spark from fire'

PAME: *pau- 'soot, lamp-black'

PROTO: *paɣunʁa-

PRNUM: PRNUM

MEAN: berry

RMEAN: ягода

SIR: pāɣnǝʁǝ́χ, //paɣnǝʁaχ [Vakh.]

CHAP: paɣúnʁaq (t) 'a k. of edible berry: шикша, вороника, водяника'

EGEG: paunʁaq 'curlewberry', Y paunʁaq (ʁ) 'curlewberry'

NUN: paunʁaχ* 'crowberry', paunʁaq 'curlewberry'

NRTS: paunʁaq 'curlewberry'

CED: 246

PROTO: *paʁǝJu-

MEAN: to weary, to spend oneself

RMEAN: устать

CHAP: paʁjúq 'weariness', paʁjúʁaquq

PROTO: *paʁǝt-

PRNUM: PRNUM

MEAN: belts attached to the ringnet 1, lace of boot 2, drawstring 3

RMEAN: ремни, привязанные крест-накрест к обручу сачка 1, шнурки 2, веревка для тяги 3

SIR: //paχtǝχ (paχtaj pl.) 2 [Orr], paχtǝʁǝχ 2 [Vakh.]

CHAP: pāχtān (tǝt) 1

CAY: paχtǝ- 'to tighten drawstring or belt against cold or wind', paχtǝʁaq 3, paχtak 'spruce root stretched above water's surface for a line of snares'

CED: 251

PROTO: *paʁu ~ *paɫǝʁu

PRNUM: PRNUM

MEAN: tiny bug

RMEAN: жучок, клопик

CHAP: ~ cf. pāɫχu 'a kind of insect living in damp places'

NAUK: //paʁu [Av.]

CHUG: paʁuq

CAY: paʁuq

CED: 251

PROTO: *paHa-ɫ(a)ɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to fall down 1, to fall forward 2, to flip down, to knock off 3

RMEAN: падать вниз 1, падать вперед 2, стряхивать 3

CHAP: pāɫxaquq 3

NAUK: paɫáquq 1, //pāɫā(ʁ)- 2 [Em.]

CAY: pāɫaɣ- 2, pāʁvaɣ- 2 (hard)

PROTO: *pajaqǝ

MEAN: shin

RMEAN: икры ног

SIR: pajáqaj pl.

CHAP: pajāqa (ǝt), pajáqǝk 'women's shoes'

NAUK: pajāqaq

PROTO: *pajǝʁa- (~ -r-)

MEAN: sealskin strap

RMEAN: ремень из лахтачьей шкуры

CHAP: pājʁaq (t)

PROTO: *paJǝv-tǝ-

MEAN: to prepare, to make

RMEAN: готовить

CHAP: pīftaqā

NAUK: péftāqā, pévŋalʁē 'sth. prepared, done'

CHUG: KP paixtǝ-, pajuxtǝ-

KONI: paixʷtǝ-

CAY: paiftǝ-

NUN: ? paftǝ- 'to put where it can be used or seen'

CED: 246

PROTO: *paj(u)-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to turn up head with effort 1, faint from hunger 2

RMEAN: поднимать голову с трудом 1, ослабленный голодом 2

CHAP: pajúxtaquq (sick person or small child few monthes old)

NAUK: pájpǝʁjāʁaq

NUN: pajaʁwaɣ-

CED: 253

PROTO: *pajuɣtǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to take food to 1, to provide, to bring a gift 2

RMEAN: снабжать едой 1, снабжать, дарить 2

SIR: //pajuxtǝ- [Vakh.] < Chap

CHAP: pajúxtaqā 'to go check on'

NAUK: pajúxtāqā

AAY: pajuxtǝ- 1

CAY: pajuxtǝ- 1

NUN: pajixtǝ- 'to take supplies on ahead'

CED: 253

PROTO: *pajwaqǝ-

MEAN: grumble, clamour: resigned, uncomplaining 1, responsive, soft-hearted 2

RMEAN: ропот: безропотный 1, отзывчивый 2

SIR: pajwáqǝ-qǝ́taʁǝ́lŋuχ neg. 2

CHAP: pajwáqǝtīlŋuq neg. 1

CHGM: ропот

PROTO: *pakaɣ-, *pakiГ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to lever up 1, lever 2

RMEAN: поднять с помощью рычага 1, рычаг 2

SIR: //pakǝʁǝsiʁaχ 2 [Em.], pakaɣ(tǝχǝʁ)- 'to pull legs up' [Men.]

CHAP: pakáɣaqā 1, pakāɣusik (ɣǝt) 2, pakíɣaqā 1, 'to turn up (stones)', pakíɣaquq 'to recline on sth. and pull oneself up'

NAUK: pakíɣvik 'support, thrust; trigger'

CED: 247

PROTO: *pakǝ-ɣ- (-rǝɣ-, -nVɣ-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to hunch, to be crooked 1, to warp 2, to bend down 3

RMEAN: горбиться, сутулиться 1, коробиться 2, нагнуться, пригнуться 3

SIR: pakáxcǝmǝ̄́cǝχ (3sg. aor.) 3, //pakaɣmǝtalǝʁǝχ 'hunchbacked' [Rub.], pakn_ǝɣ- 'to bend' [Men.]

CHAP: pākxaquq 1, pakšǝ́ɣaquq 2, 1, //pakšǝk 'curved carving knife'

CED: 247

PROTO: *pakǝɣtǝ-

MEAN: to sleeve, to upturn

RMEAN: засучить

SIR: pakaɣ(tǝχǝʁ)- 'to curl up body' [Men.]

CHAP: pakǝ́xtaqā

CAY: pakǝxtǝ- 'to start the upturn for the side of basket'

CED: 247

PROTO: *pakǝm-na (*pakmǝ-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: directly up above (obscured)

RMEAN: наверху, сверху (невидимый)

CHAP: //pakǝm-na (pakǝm-kut pl., pakm-um rel., pakm-ani loc., pakma predic.)

NAUK: pakǝ́m-na (pakǝ́m-kut pl., pakm-áni loc.)

AAY: pakǝm-na (pakǝm-kut pl., pakm-um rel., pakm_-ani loc., pakm_a predic.)

CAY: pakǝm-na (pakǝm-kut pl., pakm-um rel., pakm_-ani loc., pakm_a predic.)

CED: 467