Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *pakiɣ-(uʁ-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to rake to someone 1, to go forward into sea 2, to row 3

RMEAN: загребать к себе 1, плыть в море 2, грести 3

CHAP: pakíɣaqā 1

NAUK: [pakíɣvik 'tool for catching; зацеп']

AAY: pakiuʁ- 3

CHUG: KP pakiɣ- 2 (boat)

KONI: Kod pakiɣ- 2 (boat)

CHGM: pakiuχtuq 'to paddle sth.'

CAY: pakiɣ- 2 (swimming), pakiuʁ- 'to take a stroke (swimming or with a paddle)', for the first meaning cf. pakiɣ- 'to uncover by pulling back the top layer'

CED: 247

PROTO: *pak(n)iɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to push, to move sth. away 1, to manage to reach by pressing ahead 2

RMEAN: отодвигать 1, заставить коснуться пододвигая 2

SIR: //pakn_ǝɣ- 1 [Rub.]

CHAP: pakíɣaqā 1, ~ pakíχqwāqā 'to throw away (snow by hooves)'

CHUG: KP pakiɣ- 2

KONI: Kod pakiɣ- 2

CED: 247

PROTO: *pak(n)iɣ-, *pakinǝɣ-, *pakiɣraɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to scratch 1, to pick up 2

RMEAN: царапать 1, ковырять, выковыривать 2

SIR: pakníχqǝsqǝ̄́χtǝʁá 2 (from sth.)

CHAP: pakínɣaquq 1, pakíɣrāʁaqā 2 (ground), pakíχqwāqā 'to throw away (snow by hooves)'

NAUK: pakínɣuʁāqa 1, pakíɣrǝʁōʁaqā 2, cf. pakíɣvik 'tool for catching; зацеп'

AAY: pakinǝɣ- 1

CED: 247

PROTO: *palaʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to diminish 1, not to get or give enough 2

RMEAN: уменьшать 1, давать или получать недостаточно 2

SIR: //palaʁaχsǝmǝlǝʁǝχ 'little' [Vakh.]

CHAP: paláχāχtaqā 1, paláχaq 'few', paláqanin 'less than'

NAUK: paláχtāqā 'not to pay in full, to make mistake'

AAY: palaʁ- plus negative 'to get plenty'

CAY: palaʁ- 2

CED: 247

PROTO: *pali-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: sunburn, sun-tan 1, sunburnt, grey 2

RMEAN: загар 1, загорелый, серый 2, пепел 3

SIR: palíχtǝqǝ̄́χtǝχ 'to turn yellow'

CHAP: palīq (t) 1, palīʁŋálʁi, palíχtǝqaq 2

NAUK: páliq 1, palíŋʁalʁē 2

AAY: paliχtǝ- 1

CAY: paliχtǝ- 1

CED: 248

PROTO: *palu-Г-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to lie on stomach 1, to lie face down 2, to fall down 3

RMEAN: лежать на животе 1, лежать вниз лицом 2, падать вниз 3

NAUK: palúχtāquq 1, //palu- 1 [Orr], palúʁatāquq 'to decline'

AAY: paluʁ- 'to lie on belly'

CHGM: paluksiχtuq 3

CAY: paluʁ- 2

CED: 248

PROTO: *pam- (-na, -kur(a), -rumǝ, -ani), *pam-ǝʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: that above, backwards 1 on the northern side 2

RMEAN: тот наверху, позади 1, на северной стороне 2

SIR: pam-na (pam-kǝra pl., pamǝ́ni loc.), pámá 1, 2

CHAP: pám-na (pam-kut pl., pamum rel., pamáni loc.) 1 (indefinite)

NAUK: pám-na (pam-kut) 1, 2

AAY: pam-na (pamkut pl., pammum rel., pamani loc.) 1, pamǝʁcǝstǝ- 'to stay up (late)'

CAY: pam-na (pam-kut pl., pammum rel., pam-ani loc.) 1

CED: 248

PROTO: *pamǝju-(ʁa-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: tail 1, back part of carcass 2, bulge at base of harpoon 3, tailbone, coccyx 4

RMEAN: хвост 1, задняя часть туши 2, выступ основания гарпуна 3, хвостовая кость, копчик 4

SIR: pamjúʁaχ 2, pamjá 3

CHAP: pamjúʁaq (t) 2, 4, pāmjuk (ɣǝt) 3

NAUK: pamjúk 1, //pamjuɣaq 4 [Av.]

AAY: pamjuq 1, pamjuʁualuk 4, pamjuχsūn 'anal fin'

CHGM: pami̮u̮a (3sg.) 1 (of mammal)

CAY: pamjuq 1

CAYS: LI pamjuqaq 4

EGEG: Y pamǝsquq 4, pamǝsqataq 'dried fish tail'

CHEV: pamjuχauluq 4

NUN: pammisoχ* 1

CED: 248, 249

yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-chug,yupet-koni,yupet-chgm,yupet-cay,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nrts,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-chug,yupet-koni,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-ced,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-cay,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-nauk,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-cay,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-nauk,yupet-cay,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-cay,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-koni,yupet-cay,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-chgm,yupet-cay,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-cay,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-cay,yupet-ced,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-chgm,yupet-cay,yupet-cays,yupet-egeg,yupet-chev,yupet-nun,yupet-ced,