Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *pamʁiɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: adroit (growing child)

RMEAN: проворный, находчивый подрастающий ребенок

CAY: pamʁiɣ-

CED: 248

PROTO: *pana-

MEAN: small bird (spec.)

RMEAN: топорок черный

NAUK: panájēkǝn

PROTO: *pana

PRNUM: PRNUM

MEAN: spear, lance

RMEAN: копье

SIR: pántǝχ 'needle', //pana [Men.]

CHAP: paná (t)

NAUK: páná

CHUG: KP panak

KONI: Kod panaq 'fish spear'

CAY: panaq

CED: 249

PROTO: *panǝ-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to burn 1, ashes 2, to starve to death 3

RMEAN: гореть 1, зола 2

SIR: panǝ́χtǝkcǝ́χ 'burnt', //panǝχtǝ- 1 [Rub.], 3 [Men.], panǝ́ɫǝχ 2

CHAP: pānʁaquq 1, 3, panǝ́ɫǝq (χǝt) 'burning, result of burning', 'death from hunger'

CHUG: KP pānǝɣ- 'to roast over fire, to singe'

KONI: pā̆niɣ- 'to roast over fire, to singe'

CAY: panǝʁ- 1, 3, panǝɫǝq (ʁ) 2, 'burned spot'

CED: 249

PROTO: *pánǝra-

MEAN: mittens made from lower part of deer's legs

RMEAN: рукавицы из камусов

SIR: pancǝ́ʁatíj

NAUK: panrálīk

PROTO: *paniɣ

PRNUM: PRNUM

MEAN: daughter

RMEAN: дочь

SIR: panǝ́x

CHAP: paník (ɣǝt)

NAUK: paník

AAY: panik

CAY: panik

NUN: pänik*

CED: 249

PROTO: *paninaŋ

MEAN: yet

RMEAN: всё ещё

SIR: páninaŋ

CHAP: panínaŋ

PROTO: *pánrat-

MEAN: to ooze

RMEAN: сочиться

SIR: pancátǝqǝ̄́χtǝχ

PROTO: *paŋalǝɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to run, to gallop (about animals)

RMEAN: бежать, скакать (о животных)

SIR: paŋǝ́lǝxtǝ́qǝχtǝ́χ

CHAP: paŋálɣaquq

NAUK: paŋáɫχāquq, //paŋaɫǝɣ- [Em.]

KONI: paŋalǝɣ- 'to crawl'

CED: 249

PROTO: *papǝɣ, *papǝr-

PRNUM: PRNUM

MEAN: tail (of mammal) 1, fish tail 2, to wag tail 3

RMEAN: хвост (животного) 1, рыбий хвост 2, вилять хвостом 3

SIR: pápǝx 1, papǝ́ɫǝʁúχtǝqǝ̄́χtǝχ 'to quiver, to swing'

CHAP: papǝ́k (pāpxǝt) 1, papásquq (t) 2, papǝ́raχtáquq 3

NAUK: //papǝkaq 2 [Av.]

CAY: papsaɫquq, papsaɫqitaq 2

PAME: *päpi-ɣ 'tail of a bird'

PROTO: *pap(p)a

PRNUM: PRNUM

MEAN: a k. of food

RMEAN: вид пищи

CHAP: papáʁnaq (t) 'a k. of food - dried boiled meat laying in the seal (нерпичий) purse with fat for the wintertime'

NAUK: //papa 'raw core in boiled piece of meat' [Tein]

CAY: pappa 'childe's word for food'

CED: 36, 250

PROTO: *papri-

PRNUM: PRNUM

MEAN: bothersome, nuisance

RMEAN: надоедливый, досадный

CHAP: //papši- 'fidget', papšáŋilŋuq neg. 'adroit'

AAY: papsi(kǝ)-

NRTS: papsi(kǝ)-

CED: 250

PROTO: *paqǝ- (-t-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to check, to investigate

RMEAN: проверять, расследовать, высматривать

SIR: //paŋquʁ- 'to check on (sth. valuable)' [Orr] < Chap

CHAP: paχqíŋɫaʁíjaχtúʁaqā 'to go to accustom sbd., to look after', //paŋquqǝ- 'to check on, to pay a visit to'

NAUK: paqútāqā '(to go) to meet sbd.', //paqǝtǝ- 'to encounter' [Em.]

CHUG: PWS paqtǝ- 'to see if it is all right with someone'

CHGM: приучать

CAY: paq[ǝ]tǝ-

CAYS: K paqūsaɣ- 'to try to see (when not supposed to)'

EGEG: Y pa(ŋ)qūsīɣ- 'to try to see (when not supposed to)'

CED: 250

PROTO: *paqǝ-(ʁ-)

MEAN: vacant, unmanned 1, desolate 2, not to have, to be absent 3

RMEAN: пусто, безлюдно 1, безлюдный 2, не иметь, отсутствовать 3

SIR: paqǝ́ʁitǝ́χ 3

CHAP: pāqŋunáni 1, pāχqilŋaq (t) 2

CHUG: vacant

CAY: paqχitǝ- 'to find sth. to be missing'

CED: 251

PROTO: *paqna-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to frighten 1, to be afraid of 2

RMEAN: пугать 1, опасаться 2

SIR: //paqna(juɣ)- 'apprehensive' [Orr] < Chap ?

CHAP: paqnámiqáqā 1, paqnájuɣáquq 2

NAUK: paqnēlŋuq neg. 'strong, secure', paqnéʁaquq neg. 'to make stronger, to close on lock (door)'

CAY: paqna(juɣ)- 'to be curious about sth.'

PROTO: *paqna-nt

PRNUM: PRNUM

MEAN: reserve

RMEAN: запас

CHAP: paqnán

NAUK: paqnán

PROTO: *párǝ

PRNUM: PRNUM

MEAN: hole, opening

RMEAN: нора, отверстие

SIR: //paca [Men., Rub.]

CHAP: pajá (ǝt)

NAUK: pájǝ́

AAY: pai 'opening, mouth of thing'

CHGM: ku̮im-paiŋa 'river mouth', paiŋa 3sg. 'man-hole coaming'

CAY: pai

CED: 245

PROTO: *parǝ́-(ʁ-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to meet 1, to congregate, to meet together 2

RMEAN: встретить 1, сходиться с кем-либо 2

SIR: //parǝl(sǝmǝ)-, parvǝχaʁutǝqǝ- 'to approach' [Rub.] (? cited in Chap field), pasqámǝŋu 'towards to sth.', pasqáʁǝtǝ́qǝχtuj pl. 2

CHAP: pājʁaqā 1, pajʁútaqā 'to bring approaching to sbd.', pājʁútaquq 2, pāsquɫúku 'on the opposite direction, counter'

NAUK: pajǝ́ʁāqā (pajúχɫǝq (χǝt) dvn.) 1, pajʁutāqā, pájiʁútaquq 2

AAY: paiχtǝ- 1

CHGM: paeχtā 1, paiŋa 'baidarka coming'

CAY: paiχtǝ- 1, paiχsāɣ- 'to go out to meet'

NUN: paiχta* 1

CED: 245

PROTO: *pa[r]ǝmǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to crawl 1, to be setted in an opening 2, screw 3

RMEAN: ползти 1, находиться в каком-либо отверстии 2, шуруп 3

CHAP: pājmǝtáquq 2, pājʁutaq (t) 3, pārʁu 'worm-like outgrowth'

NAUK: pámāquq, //pāmaʁ-, pāmǝ- 1

KONI: rear

CED: 244

PROTO: *pa[r]i-

PRNUM: PRNUM

MEAN: merganser

RMEAN: крохаль

SIR: [//paɣruʁaχ [Orr] < Chap]

CHAP: ~ paɣrúɣaq (t) 'tufted puffin; топорок'

AAY: paiq, paiχpak 'merganser, saw-bill'

CAY: pajiq, pajiχpak

EGEG: Y paziq

CED: 247