Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *par-ɫi-nt-

PRNUM: PRNUM

MEAN: entrace passage of traditional sod house

RMEAN: вход землянки

CHAP: pasɫītaq 'gore, gusset; gib?'

NAUK: paɫítaq

CAY: paɫɫitaq

CED: 252

PROTO: *paru- (*-na, *-kurǝ, *paru-rum, *paru-ani)

PRNUM: PRNUM

MEAN: up-slope (extended)

RMEAN: вверх по склону

AAY: paɣʷ-na (paw_-kut pl., paɣʷɣʷum rel., paw-ani loc.)

CHUG: pawa predic.

KONI: pawa-i predic.

CAY: paɣʷ-na (paw_-kut pl., paɣʷɣʷum rel., paw-ani loc., pawa-i predic.)

CED: 469

PROTO: *pa[r]u-ɣ- (~ *-ɣ-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to pound a stake into the ground 1, post, pole 2

RMEAN: втыкать колья в землю 1, кол, шест 2

SIR: [//paɣutǝ- [Orr] < Chap]

CHAP: paɣútǝt pl. 'foundation of yaranga (portable summer house)', //paɣutǝ- 1 [Orr]

CHGM: pauk 'frame supporting roof of deadfall'

CAY: pauɣ- 1, pauk, pauɣun 2

NUN: pauk* 'peg'

CED: 246

PROTO: *pa(r)umǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to scratch an itch

RMEAN: чесаться

AAY: paumǝ-, paumnāt pl. 'nettle'

CHGM: paumnät pl. 'nettle', paumisun 'back scratcher'

EGEG: Y paumǝ-

NUN: pāmǝ-

NRTS: paumǝ-

CED: 252

PROTO: *pa(r)unaʁ-

MEAN: women's shoe made from kamus

RMEAN: женская обувь из камуса средней высоты

NAUK: páûnaʁǝq

PROTO: *pa(r)u-(ŋǝʁ-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to paddle 1, to flap wings against surface of water 2, paddle 3, butt, club 4

RMEAN: грести веслом 1, бить крыльями по воде 2, весло 3, приклад ружья 4

CHAP: pawīla (ǝt) 4, pānʁun 3 (two-bladed)

AAY: pā- 2

KONI: AP pāŋǝʁ- 1, AP pāŋǝχsūn 3

CAY: pāŋǝʁ- 1 (with double-bladed paddle), pāŋʁun 3 (double-bladed)

CED: 249, 250

PROTO: *parviɣ

PRNUM: PRNUM

MEAN: joint of feet 1, ankle

RMEAN: сустав ступни 1, лодыжка 2

NAUK: pávrik 1

KONI: paswik 2

CED: 245

PROTO: *patǝɣ-, *pataɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to clap, to slap, to hit with palm of hand 1

RMEAN: хлопать (ладонью) 1

SIR: patáɣaʁáciqǝ̄́χtǝχ, //patǝɣ- [Em.] 1

CHAP: pātxaquq, patáɣaʁáquq mult. 1, pātxutaq 'racket-like device used in traditional game'

NAUK: patxáquq, patǝ́ɣāqā 1

AAY: pataxtuʁ- 'to hurry sbd.'

CHUG: PWS patǝɣ- 'to use paddle as brake', patxutaq 'sled brake, paddle'

CHGM: patxuta 'drum stick'

CAY: patǝɣ- 1, pataɣ-, pataxtuʁ- 'to hurry sbd.'

CED: 251, 252

PROTO: *patǝʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: marrow 1, to suck, to soak 2

RMEAN: спинной мозг 1, всасывать, впитывать 2

SIR: patǝχ 1

CHAP: patǝq (χǝt) 1, pātǝχtaqā 2, patīqā 'to break bone, to slap out marrow from bone'

NAUK: pátǝ́q 1, pátǝɣāqa 2

AAY: patǝq 1

CAY: patǝq (ʁ) 1, patǝʁ- 'to eat bone marrow'

NUN: patχa* 3sg. 1

CED: 252

PROTO: *patuɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: crust of ice 1, to ice up 2

RMEAN: корка льда 1, обледенеть 2

SIR: //patux 'crust of frost' [Orr] < Chap ?

CHAP: patúk (ɣǝt) 1, patúɣaqā 2

CAY: patuxɫuk 'ice fog, overcast weather'

CED: 252

PROTO: *paviɣ-

MEAN: lively, vigorous, fast

RMEAN: живой, проворный, ловкий

AAY: pawiɣ-

EGEG: Y paviɣ-

NUN: paviɣ-

CED: 253

PROTO: *paГla-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to jump up 1, to jump on one leg (human being) 2

RMEAN: подпрыгивать 1, прыгать на одной ноге (о человеке) 2

SIR: paʁlǝ́χtǝqǝ̄́χtǝχ (paʁlǝ́ɫǝχ dvn.) 1, paɣ/ʁláqǝsqǝ́χtǝχ 2

PROTO: *p[a]Гnǝ-ʁ (~ *-ŋn-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: caribou bull

RMEAN: самец дикого оленя

CAY: paŋniq [Ras.]

NRTS: pûngnûk* [Turner]

CED: 246

PROTO: *pewRRalɣǝ

MEAN: a k. of gull

RMEAN: вид чайки

NAUK: pōšalɣǝ

PROTO: *pǝɣǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to stay awake at night 1, to stay up late 2

RMEAN: бодрствовать ночью 1, поздно просыпаться 2

SIR: //pǝɣǝɣ- 1 [Vakh.]

CHAP: pǝxáquq (pǝxǝ́ɫǝq dvn.) 1

CAY: pǝxxaʁ- 1, 2

CED: 253

PROTO: *pǝ[ɣ]li/a-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to have a nightmare 1, to walk or talk in sleep 2

RMEAN: бредить в ночном кошмаре 1, сомнамбула, разговаривать во сне 2

AAY: pǝlici(qǝ)- 'to be sleepy after eating a lot, to have eyes sticky with sleep'

CAY: pǝɣla- 1, 2

NRTS: pǝlli- 1, 2

CED: 453, 254

PROTO: *pǝɣnǝm

MEAN: after much effort 1, nailed-up 2

RMEAN: с большим трудом 1, кое-как 2

SIR: pǝ́ɣnǝm 1

CHAP: pǝɣnǝ́m 2, 1

NAUK: pǝ́ɣnǝm 1

CAY: pǝɣnǝm 1

CED: 253

PROTO: *pǝʁlǝʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to have stiff hands from the cold

RMEAN: окоченеть (о руках)

CHAP: pǝʁlǝ́ʁaqut (pl.)

CAY: pǝχɫǝqcīʁ(aʁ)-, pǝʁlǝqcīʁ(aʁ)-

NUN: pǝʁlǝχcī-

CED: 256

PROTO: *pǝʁlǝʁ-, *pǝʁ-nǝʁ

PRNUM: PRNUM

MEAN: to squat down 1, cave on inside part of knee 2

RMEAN: приседать на корточки 1, впадина под коленом 2

SIR: pǝʁláχtǝqǝ̄́χtǝχ 1

CHAP: pǝʁlǝ́ʁaquq 1, 'to bow inside legs (quadrupped)', pǝʁnǝ́q (ʁǝt) 2, pǝɫǝ́ʁnǝq 'joint (anatom.)'

NAUK: pǝʁlǝʁāquq 1, //pǝɣlǝʁ- 'to squat, to sit down' [Av.]

CED: 256

PROTO: *pǝʁŋa-li-

PRNUM: PRNUM

MEAN: rib

RMEAN: ребро

KONI: AP pǝʁŋaliq

NRTS: pǝŋʁaliq

CED: 256