Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *pǝŋi-Г-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to remove from

RMEAN: убирать, снимать

SIR: pǝŋícǝqǝ̄́χtǝʁá 'to push away from'

CHAP: //piŋiʁ-

NAUK: pīɣaqá 'to remove from surface', pīɣutāqa 'to lose sth., to be lost', pīɣuɫǝq 'perdition'

CAY: pīʁ-

CED: 259

PROTO: *pǝŋu-

PRNUM: PRNUM

MEAN: hill 1, seaway 2

RMEAN: холм 1, волнение на море 2

SIR: pǝŋúɣnǝχ dim., pǝŋkúɫtaχ magn. 1, pǝŋúχtǝɫǝχ 'embank'

CHAP: pǝŋúɣnǝq (ʁǝt), pǝŋúχqaq (t) 1, pǝŋúɣaχtáquq 'to pour making hillock'

NAUK: pǝŋúχqaq 1, pǝŋúlǝk 2

AAY: pǝŋuq 1

CAY: pǝŋuq 1

NUN: piŋoχ* 1

CED: 255, 114

PROTO: *pǝŋu-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to bump 1, to push 2

RMEAN: столкнуться, удариться, набить шишку 1, толкать, пихать 2

SIR: //pǝŋǝ-, piŋǝ- [Vakh.] 2

CHAP: pǝŋúɣaχtáquq 1

CED: 263

PROTO: *pǝq-li-ʁ-, *pǝq-(r)u-

MEAN: to harden with age (skin) 1, to wrinkle 2

RMEAN: твердеть с возрастом (о коже) 1, морщиться 2

CHAP: //pǝqɫiʁ-, pǝqɫiχtǝ- 1

NAUK: pǝqúʁaqā, pǝqúnǝq 'wrinkle'

AAY: pǝqlitǝ- 'stiff, crunchy'

CAY: pǝqɫiχtǝ- 'wrinkled from soaking (skin)'

CED: 255

PROTO: *pǝqu-(ʁ-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: back of person or animal 1, to bend 2

RMEAN: спина, холка 1, изгибаться 2

NAUK: pǝqúʁaqā 2, pǝqúnǝq 'bend'

AAY: pǝquq 1

CAY: pǝquq 'scruff of the neck, upper back', pǝqumik 'back load'

CED: 256

PROTO: *pǝ́ri-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: rufous

RMEAN: рыжий

SIR: pǝcéqarā́ʁaχ 'bullfinch' (with the red breast)

CHAP: pǝzíʁmǝlŋuq (t)

NAUK: pǝríχqāquq 'to become yellow'

PROTO: *pǝrkuɣ-

MEAN: to detach, to slip off (rope)

RMEAN: удалять, отцеплять

CHAP: pǝskúxtaqā

PROTO: *pǝta(-ʁ)

MEAN: measles 1, chicken pox 2

RMEAN: оспины 1, язвочки, цыпки (?) 2

CHAP: //pǝtaq 1

NAUK: //pǝtaʁaq 2

CED: 257

PROTO: *pǝtaŋu-

MEAN: cup, pan

RMEAN: чашка

SIR: pǝtáŋuʁráχ 'wooden pan'

CHAP: pǝtáŋuq (t)

PROTO: *pǝtɣǝ-ʁ

PRNUM: PRNUM

MEAN: sand flea 1, dandruff 2

RMEAN: блоха (песчаная) 1, перхоть 2

AAY: pǝtxǝʁjāq 1

CAY: pǝtxǝq (ʁ) 2

CED: 257

PROTO: *pǝtŋǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to snap out of position

RMEAN: выскользнуть, выйти из местоположения

SIR: pǝŋícǝqǝ̄́χtǝʁá 'to jostle away'

CAY: pǝtŋǝ-

EGEG: ~ Y pǝŋǝ- 'to resume original shape after being bent'

NRTS: pǝtǝŋǝ-

CED: 199

PROTO: *pǝtuɣ

PRNUM: PRNUM

MEAN: lamp stand

RMEAN: подставка для лампы

NAUK: pǝtúk

PROTO: *pǝtuʁ-tǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to penetrate 1, to soak 2

RMEAN: проникать внутрь 1, просачиваться 2

AAY: pǝtuχtǝ- 1

NUN: pǝtuχtǝ- 2, 1

CED: 257

PROTO: *pǝtu-Г-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to enchain, to fasten

RMEAN: приковывать, привязывать

SIR: pǝtǝ́xtǝqǝ̄́χtǝʁá, pǝtǝ́ɣǝtáχ 'chain', //pǝtǝʁ-, pǝtuʁ- [Vakh.]

CHAP: pǝtúɣaqā/ pǝtúwaqā

NAUK: pǝtúʁaqā

CHUG: PWS pǝtuɣ- 'to lace, to zip', pǝtuk 'fastener, shoe-lace'

CAY: pǝtuɣ- 'to fasten, to tether, to tie to post', ~ pǝtǝŋtǝ- 'to set a trap'

CED: 258, 199

PROTO: *pǝtГǝ- (~ -tŋ-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to recoil, to leap 1, to jump up 2

RMEAN: отскочить 1, подпрыгнуть 2

SIR: //pǝtxa- 2 [Em.] < Chap ?

CHAP: pǝtxáquq (pǝtxǝ́ɫǝq (χǝt) dvn.) 1, 2

NAUK: pǝtχǝ́ɫǝq dvn. 1, pǝtáŋǝɫǝq dvn. 2

AAY: pǝtxǝʁ- 1

CAY: pǝtxaʁ- 'to spring up'

EGEG: ~ cf. Y pǝŋǝ- 'to resume original shape after being bent'

NRTS: pǝtǝŋǝ- 'to spring off'

CED: 257, 199

PROTO: *pica-ʁ- (~ *-t-j- ?)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to incite, to encourage 1, to act intentionally towards 2

RMEAN: подстрекать 1, делать намеренно 2

SIR: pisáχtǝqǝ̄́χtǝʁā́ 1, 'to cause to do'

CHAP: pisáʁaʁáqā 1

NAUK: pisíʁilŋuq neg. 'disobedient'

CHUG: pitaqǝ- 'to do deliberately'

CAY: pitsaqǝ- 2

CED: 264

PROTO: *picuʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to hunt

RMEAN: охотиться

AAY: pisuʁ-

CAY: pisuʁ-

NRTS: pisāʁ-

CED: 260

PROTO: *piɣǝ-

MEAN: to rend

RMEAN: рвать

SIR: piɣāqǝsqǝ̄́χtǝʁá

CHAP: pīɣaqā; pīɫǝq (χǝt) 'hole'

PROTO: *piɣina(ʁ)

MEAN: aged dried fish eggs

RMEAN: сушеная икра

KONI: piɣinaq

CHGM: pīnaq

EGEG: Y piɣinaq

NRTS: piɣinaq

CED: 261

PROTO: *piɣinǝʁ

PRNUM: PRNUM

MEAN: insole

RMEAN: стелька

SIR: //piɣǝnǝχ [Em.], píɣnǝχ [Orr]

CHAP: piɣínʁǝt pl., piɣíniʁáqā 'to put insoles into shoes'

NAUK: pínǝq

KONI: AP pīχaq

CAY: pīnǝq (ʁ)

CED: 261, 262, 263