Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *píʁra-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to spin, to plait, to weave 1, braid 2

RMEAN: плести, завивать 1, коса 2

SIR: piʁcǝ́χtǝqǝ̄́χtǝʁá 1, piʁrásaχ 2

CHAP: pīχaquq 1, pīχaq (t) 'plaited rope'

NAUK: piχēqa 1, pīχaq 2

CHUG: pīχaq 'woven map'

CAY: pīχaq 'two-ply cordage, string of interlaced fish'

CED: 263

PROTO: *piʁtu-, *piʁci-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: whirling snowstorm 1, to whirl (about snow) 2

RMEAN: буран, пурга 1, мести, вьюжить 2

CHAP: piχtúq (t) 1, cf. pǝʁjí (t) 'snow-drift after the whirlwind'

NAUK: piχtúq 1, piχsíʁāquq 2

AAY: piχciʁ- 2

CHUG: KP piχtuq 1

KONI: paiχtuq 1, paiχciʁ- 2, AP piχtuq 1

CHGM: piqciχtuq 'snow is drifting'

CAY: piχtuk, piχta 1, piχciʁ- 'to be a blizzard'

CED: 264

PROTO: *pijaq-na-, *pijaʁ(a)-

PRNUM: PRNUM

MEAN: difficult 1, convenient, easy 2, to have problems 3

RMEAN: трудный, неудобный 1, удобный, легкий 2, затрудняться 3

SIR: //pijaqn_ǝʁ- 1 [Orr] < Chap ?

CHAP: pijáqnalʁi (t) 1, pijáqɫīquq 3

NAUK: pijáqnēlŋuq neg. 2, ~ pijáqōquq 'to die in open sea'

AAY: piaʁaitǝ- neg. 2

CAY: pijaʁaitǝ- neg. 2

CED: 261

PROTO: *pi(j)-, *pi-ru-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to do 1, to say 2, to be, to happen 3, thing 4

RMEAN: делать 1, говорить 2, случаться, быть 3, вещь 4

SIR: pimǝ̄kǝŋa 'he said to him', pirámsinǝ́χ 'diligence', //pi- 1, 2, 3, pi- (posses.) 'something' [Vakh.]

CHAP: pīquq, pīqā 1, 2, 3, pinǝ́q (ʁǝt) 'occasion', pijáχqāɣuq 'to be able, to can', piɫǝ́k (xǝt) 'canning', //pi- (posses.) 4

NAUK: pēquq 3, pēqa 1, 2, pijúɣaquq 'to be able to do', piɫxōquq 'to can', //pi- (posses.) 4

AAY: pi- 1, 2, 3, pi- (posses.) 4

CHGM: pitaʁā 'he tries it'

CAY: pi- 1, 2, 3, pi- (posses.) 4

NUN: pi- 1, 2, 3, pia* (3sg.) 4

CED: 258

PROTO: *pijuГa-

PRNUM: PRNUM

MEAN: hunter (going on foot), trapper 1, hunter on fur animals 2, to hunt on wild animals 3

RMEAN: охотник (пеший) 1, охотник на пушного зверя 2, охотиться на (тундрового) зверя 3

SIR: pijúkasísta 1, pijū́kasīniχtá 2

CHAP: pijánīχta 2, pijánīʁaquq (pijāníɫǝq dvn.) 3

NAUK: pǝjúxtǝ 1, pǝjóɫtǝ 2, pǝjōʁaquq init. 3, pǝjúxtǝmkǝ́ 'herd, pod'

PROTO: *pikǝ-na (*-kur(a), *-rumǝ, *-ani)

PRNUM: PRNUM

MEAN: this up there, backwards, on the nortern side (concrete)

RMEAN: сверху, на возвышенности, сзади, на севере (конкр.)

SIR: pík-na (pix-kǝra pl., píkǝni loc., //pika predic.)

CHAP: pīk-na (pikǝxkut pl., //pik-um rel., pikáni loc., píká predic.)

NAUK: pík-na (píkǝxkut pl., pikáni loc., píka predic.)

AAY: pik-n_a (pikǝxkut pl., pikkum rel., pikani loc.)

CHUG: pika predic.

KONI: pika-i predic.

CAY: pik-n_a (pikǝxkut pl., pikkum rel., pikani loc., pika-i predic.)

CED: 470

PROTO: *pikǝ-(ra-ʁ-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: own 1, to use 2, to obtain 3

RMEAN: собственный 1, пользоваться 2, получать, добывать 3

SIR: pikǝ́ŋcǝqǝ̄́χtǝχ 3

CHAP: pikáqā 2 (pikǝ́ɫǝq (χǝt) dvn. 1, 2), pikšáʁnīlŋuq (t) neg. 's.o. who is ignored by others, unable to do sth.'

NAUK: ~ pikátāquq 'to start to do sth.'

AAY: pikǝ- 1, pikaχtǝ- 'to get sth. for s.o.', piksautǝ- 'to get'

CAY: pikǝ- 1, pikaq 'future possession', pikaʁ- 'to get sth.'

CED: 259

PROTO: *pilǝɣ-u-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to possess sth. 1, to consider oneself as owner of thing belonging to anyone 2, owner, possessor 3

RMEAN: обладать чем-либо 1, считать себя обладателем чужой вещи 2, обладатель 3

CHAP: pilɣwāquq 1, pilɣújuxtáquq 2, pilǝ́xtaq (t) 3

yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-ced,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-aay,yupet-cay,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-chug,yupet-cay,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-egeg,yupet-nrts,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-chug,yupet-koni,yupet-chgm,yupet-cay,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-aay,yupet-cay,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-cay,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-cay,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-chgm,yupet-cay,yupet-nun,yupet-ced,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-chug,yupet-koni,yupet-cay,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-cay,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-chug,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-cay,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-aay,yupet-cay,yupet-ced,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-cay,yupet-nrts,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-nauk,