Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *pina-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: necessary, convenient, useful 1, diligent 2, to strive 3

RMEAN: нужный, пригодный 1, старательный 2, стараться 3

CHAP: pináqnǝχtūqaq 2, 'inquisitive', cf. pinánʁituq neg. 'not to do such way'

NAUK: pinálʁē 1, pináqnǝχtúqaq 2, pináqaquq 3

PROTO: *pinaʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to be good weather

RMEAN: вёдро, хорошая погода

CHAP: pináʁviq 'name of month when it gather the alder bark, august'

KONI: pinaʁ-

CED: 260

PROTO: *pinǝ

MEAN: paint 1, to paint 2

RMEAN: краска 1, красить 2

SIR: pī́na 1, pinǝ́kšǝqcǝ̄́χtǝχ 2, pinǝ́qǝsta 'decorator, painter'

CHAP: pīna (ǝt) 1, pīnǝqáqā

PROTO: *pinǝʁ-ɫuɣ- (-ɫi-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to have trouble 1, obstinate 2, not to obey 3

RMEAN: затрудняться 1, упрямый, непослушный 2, не слушаться 3

SIR: //pinǝχɫiqǝ(s)- 3 [Em.]

CHAP: pinǝ́χɫúɫʁī 2, pinǝ́χɫíqáqā 3

CAY: pinǝχɫuxtǝ- 1

CED: 260

PROTO: *pinǝГa-

MEAN: new, forward

RMEAN: новый, ранний

CHAP: pīnʁaq (t) 'begining of the month, new moon; braird, burgeon', pīn_ǝχaq (t) 'newborn'

NAUK: pinxápik

PROTO: *pini-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to love 1, beautiful, good, the best 2, to do sth. better 3, to ornament 4

RMEAN: любить 1, красивый, хороший, лучший 2, сделать хорошим, лучше 3, разукрашивать 4

SIR: //pinǝqaχ 'amulet' [Orr]

CHAP: piníqaquq 1, pinílʁi (t) 2, piníχqaqā 3, 4

NAUK: piníqaqā 1, piníχqaq 2, pinínʁilŋúq neg. 'bad, sick'

AAY: piniʁ- 2

CAY: piniʁ- 'strong', piniatǝ- neg. 'weak'

NUN: piniqǝ- 1, pinẹχtoχ*, piniʁ- 2, piniatǝ- neg. 'bad'

CED: 262, 263

PROTO: *pinkǝʁta- ~ *pinqǝɣta-

PRNUM: PRNUM

MEAN: tricky, diligent

RMEAN: сноровистый, старательный

CHAP: pǝŋkǝ́talʁī 'worrying about'

NAUK: pinkǝ́χtaq

CAY: pinqǝ(xtǝ)- 'neat, precise'

CED: 260

PROTO: *pinquci-

PRNUM: PRNUM

MEAN: present state or condition

RMEAN: вид, состояние

CHAP: //pinqusiq

CED: 263

PROTO: *piŋ(a)-

MEAN: to push, to throw

RMEAN: ударять, ронять

NAUK: piŋáqā

PROTO: *piŋa-ju-

PRNUM: PRNUM

MEAN: three

RMEAN: три

SIR: piŋǝ́júɣ (< *piŋǝ́júj) pl.

CHAP: piŋájut pl.

NAUK: piŋájut pl.

AAY: piŋa[j]un

CHGM: piŋaun

CAY: piŋajun

NUN: piŋājut* pl.

CED: 263

PROTO: *piŋǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: up-slope (restricted)

RMEAN: вверх по склону

CHAP: //pīɣ-na (pīŋ-kut pl., piŋ-um rel., piŋ-ani loc., piŋa predic.)

NAUK: píɣ-na (píŋ-kut pl.)

AAY: piŋ-na (piŋ-kut pl., piŋŋum rel., pi-ani loc.)

CHUG: pia predic.

KONI: pia-i predic.

CAY: piŋ-na (piŋ-kut pl., piŋŋum rel., pi-ani loc., pia-i)

CED: 471

PROTO: *pi-ŋit- neg.

PRNUM: PRNUM

MEAN: to be absent, not to have any

RMEAN: отсутствовать, не иметь ничего

CHAP: pītaqā 'to remove meat from bones', //piŋit-

NAUK: pītuq

AAY: pītǝ-

EGEG: Y pītǝ-

CED: 260

PROTO: *piŋuHa-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to play or pretend, to act in non serious way

RMEAN: притворяться, играть

CHAP: //piŋwāʁ-, piŋwāɫāk (ɣǝt) 'pretending to be noble'

AAY: piŋuaʁ- 'fussy, particular'

CAY: piŋuaʁ-

CED: 260

PROTO: *pipijalǝʁin

MEAN: threaded screw

RMEAN: нарезная гайка

NAUK: pípijāliʁín

PROTO: *piqǝʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to hit with whip 1, whip, club, switch 2

RMEAN: бить плетью 1, плеть, дубинка, хворостина 2

CHAP: pīχqutaq (t) 'flapper made by baleen to swat on water during the seal hunting'

AAY: piqǝʁ- 'to strike, to club, to swat', piqχutaq, piqχun, piqǝχtūtaq 2

CAY: piqǝʁ- 1, piqχutaq, piqχun 'whip, switch used in steambath'

NUN: piqǝχtūtaq 'axe'

PAME: *ipiʁ-

CED: 113

PROTO: *pirǝ-ʁ- (-áʁ-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to be slick, frictionless 1, to paddle carefully 2, to be speedy, fast 3

RMEAN: скользить 1, осторожно грести веслами 2, двигаться со скоростью 3

SIR: //piraʁ- 3 [Orr]

CHAP: pīʁwaʁáqā 2, //pīʁaχtǝ- 3

AAY: piʁaʁ- 3

CAY: pīʁaʁ- 1

CHEV: pīʁiɣ- 1

NRTS: pīʁiɣ- 1

CED: 261

PROTO: *pirǝLajǝ

MEAN: thin rope

RMEAN: тонкая веревка

SIR: pislája

CHAP: pīsɫája (ǝt)

PROTO: *pir(ǝ)-qu-

PRNUM: PRNUM

MEAN: rule, law

RMEAN: правило, закон

CAY: pisqun

CED: 258

PROTO: *piriŋǝ- (~ *pirǝŋǝ-)

MEAN: to protrude

RMEAN: торчать

CHAP: pīɣŋāquq/ pīzŋāquq

PROTO: *pirruq-ni- ?

MEAN: to beg, to ask for

RMEAN: выпрашивать

CHAP: pirúχnīʁaquq