Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *alivtuʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to miscarry

RMEAN: иметь выкидыш

CHAP: //aliftuʁ-

NAUK: //aliftuq 'miscarriage' [Av.]

CAY: aliftuʁ-

CED: 18

PROTO: *alkaʁǝ

MEAN: quiver

RMEAN: колчан

CHAP: alkáʁi* 'quiver'

PROTO: *alm[ǝ]ci-

MEAN: habit, tradition

RMEAN: обычай

CHAP: almísiq (t), ālmúsiq* 'indwelling'

NAUK: almǝ́siq

PROTO: *almíʁra- ~ *álmiʁrá-

MEAN: bearded seal

RMEAN: сивуч

SIR: almiɣcǝχ (Orr), almiʁraχ (Men.)

NRTS: almiɣaq

CED: 19

PROTO: *alŋa-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: colouration, pattern, sign 1, to write 2

RMEAN: окрас, выкройка, знак 1, писать 2

NAUK: alŋáq 'tattoo on face', alŋáquq 2

CHUG: alŋaq 'natural colouration, pattern', PWS alŋaʁ- 1

CAY: alŋaq 'mark, symbol'

EGEG: Y alŋaʁ- 2

CHEV: alŋaʁ- 2

NUN: aɫɫiŋaχ-toχ*, alŋaʁ- 2

NRTS: alŋaʁ- 2

PAME: *aɣla-k- 2

CED: 19

PROTO: *alpa

PRNUM: PRNUM

MEAN: guillemot, murre (black and white coloured seabird usually diving in water)'

RMEAN: кайра

SIR: aɫpa

CHAP: áɫpá (t)

AAY: aɫpaq

CAY: aɫpa

CED: 19

PROTO: *alpa-ɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to pass by, to go past 1, to protrude, to stick through 2

RMEAN: проходить мимо, стороной 1, торчать, высовываться 2

SIR: aɫpǝ́ɣaχtǝ́qǝχtǝχ 1

CHAP: aɫpáɣaquq 1

NAUK: aɫpáquq 2

AAY: aɫpaɣ- 'to get over, to come through'

CAY: aɫpaɣ- 'to rip'

CED: 19

PROTO: *alqǝɣka-

MEAN: sorrel, Rume arcticus

RMEAN: щавель арктический

NAUK: aɫqǝ́xkaq

PROTO: *alu-

PRNUM: PRNUM

MEAN: sole of foot 1, blade, palm of paddle 2

RMEAN: ступня ноги 1, лопасть весла 2

CHAP: alúq (t) 2

NAUK: //alut [Av.] 1, ~ alíχtǝq 'fur made socks'

CAY: alu(q) 1

NUN: aluχ* 1

CED: 20

PROTO: *aluŋ- (-unt)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to lick 1, spoon 2

RMEAN: лизать, облизываться 1, ложка 2

SIR: alǝ́xtǝqǝ́χtǝʁá, alúmináχtǝqǝ̄́tǝʁá 1, //alǝvǝ-piɣ- 'to eat greedily' [Orr]

CHAP: alúŋaquq, alúŋnakaka* 1

AAY: aluŋǝ- 1, cf. alǝmqaʁ- 'to sneak a taste'

KONI: Kod aluŋun 2, alutaq 'plate'

CHGM: aloʁonan 2, aluŋtaʁā 1

CAY: aluŋǝ- 'to lap with tongue'

CAYS: K, BB aluŋun 'tongue'

EGEG: Y alusik 2, aluŋun 'dog-feeding trough', cf. Y almǝ- 'to taste, to lick'

CHEV: ~ almǝ- 'to taste, to lick'

NUN: aluŋŋuχ* 1

PAME: *alu-ut 1

CED: 16, 20

PROTO: *aluŋHa-

MEAN: middle part in the front side of the hood

RMEAN: средняя часть капюшона камлейки ото лба

CHAP: alúŋāʁun (tǝt)

PROTO: *aluqa-

MEAN: castor (beaver's scent gland)

RMEAN: мускусная железа бобра

SIR: alaqa 'vagina', ~ //alǝqiqa 'delicacy'

CHUG: PWS aluqaq

CAY: aluqaq, aluqun, aluqan

CED: 20

PROTO: *aLV-

MEAN: variegated

RMEAN: пестрый

SIR: alúqicaχ, aɫíŋʁaʁǝ́nǝ̆χtǝ̄́qǝχtǝ̄́ʁa 'to make sth. variegated'

PROTO: *ama-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: dog salmon

RMEAN: горбуша

CHAP: amáχtu (t), amáxtu*

NAUK: amáqtuq

AAY: amaχtuq 'humpback salmon'

KONI: āmasūk, āmasāq 'large king salmon'

CHGM: amạχtɔχpiạq 'humpback salmon', amaχtoq 'salmon'

CAY: amaqsuq 'humpback salmon'

NUN: amaqsux 'humpback salmon'

PAME: *aŋmaq 'trout, eel' (33)

CED: 22, 24

PROTO: *amaʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to carry (on back)

RMEAN: нести на (плечах)

SIR: //amaʁ- [Orr]

CHAP: amáʁaʁáqā (on neck)

NAUK: //amaʁ- [Orr., Av.]

AAY: amaʁ-

CHUG: KP amaʁ- (in arms), PWS amaʁ- (in arms)

CAY: amaʁ-, amaq 'load carried on back'

NUN: amaʎʎaɣiaχ* 'pack'

CED: 9, 12, 22

PROTO: *am-aʁ-, *amɣV-

MEAN: to braid, to bind

RMEAN: обшивать, обвязывать

CHAP: amáχtaqā, amɣúsiʁáquq, amɣíwtǝk (ɣǝt) 'подрезь к полозьям'

PROTO: *amaʁ-tu-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to fell down

RMEAN: валить

CHAP: amáχtuʁáqā

PROTO: *amaʁu-ɫǝʁ, *amaru-

PRNUM: PRNUM

MEAN: eider

RMEAN: кайра, гага

CHAP: ~ amíqɫaq (ʁǝt) 'bat'; akmalīʁaq 'eider, конюга-крошка (вид чистиковых)'

NAUK: amáʁuɫǝq 'eider'

NUN: amā̆ruʎix 'snow bunting'

CED: 22

PROTO: *amaHu-

PRNUM: PRNUM

MEAN: great-grandparent

RMEAN: прадед

CHUG: PWS amūq

CAY: amauq (ʁ)

NUN: amauχɫuɣaχ

CED: 22

PROTO: *ama, *ami-tatuɣ

PRNUM: PRNUM

MEAN: wolf

RMEAN: волк

SIR: //amitatux 'weasel'

CHAP: amá (t), áma*; amɨɫuk* 'ermine', amíkɫuk 'weasel'

NAUK: amítatúq 'ermine'

AAY: amitatuk 'weasel'

CHGM: amī̮tatu̮k 'ermine'

EGEG: amitatuk 'weasel'

CHEV: amitatuk 'weasel'

CED: 24