Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *qanlaɣ

MEAN: gland

RMEAN: железа, миндалина

SIR: qanɫǝx

CHAP: qanlák (ɣǝt)

PROTO: *qanta-

MEAN: to envelop, to enwrap 1, cover, sheath 2

RMEAN: окутывать 1, чехол, ножны 2

CHAP: qantáʁaqā, qantíɫǝq dvn. 1, qantáq (kántak*) 2, //qantak 'womb, uterus'

NAUK: qantāquq 1, qantáq 2

AAY: qantaq 'container'

CHGM: qantạχpạq 'wooden bowl'

CAY: qantaq 'plate, bowl, dish'

CED: 284

PROTO: *qan-tǝ-, *qan-li-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to be near 1, nearby 2, recently, short time ago 3, to approach 4

RMEAN: быть близким 1, вблизи 2, недавно 3, приближаться 4

SIR: qantáʁani loc. 2, qantáʁaku 3

CHAP: qantáʁaq (qantáʁani loc.) 2, qanlǝ́ŋukun, qantáʁakun 3

NAUK: //qantǝ- 'to encircle, to surround' [Av.], qantáʁani loc. 2, qanlēqa 4, qanlítāqa 'to make nearer'

AAY: qantǝ- 1, qanli- 4

CHGM: qantuq 2

CAY: qantǝ- 1, qanli- 4

CED: 283

PROTO: *qaŋa-(na-)

MEAN: squirrel

RMEAN: белка

AAY: qaŋanaq, qaŋaʔik

CHGM: kaŋānạq 'ground squirrel', qaŋātạq 'porcupine'

CAY: qaŋanaq (ʁ)

CED: 285

PROTO: *qaŋanaʁuHa-

MEAN: wormwood, artemisia 1, yarrow 2

RMEAN: полынь 1, тысячелистник 2

AAY: qaŋanaʁuaq, qaŋanaŋuaq 2

CHGM: qaŋānạʁuät pl. 'fireweed'

CAY: qaŋanaʁuaq 1

CED: 285

PROTO: *qaŋiГa-

PRNUM: PRNUM

MEAN: nephew, niece (of a man)

RMEAN: племянник, племянница по мужской линии

SIR: qaŋī́ʁǝχ; cf. qǝnǝʁaχtǝχ 'son-in-law, brother-in-law'

CHAP: qaŋīɣaq (t), kaŋɨɣaq*

NAUK: qáŋeq

AAY: qaŋaʔaq 'daughter's daughter', qaŋiqɫā(ʁ)aq 'maiden, young woman, teenage girl'

CHGM: qani̮kɫạq 'girl (18-20 y.o.)', qani̮kɫaŋuasạq 'girl (halfgrown)', kaŋiχɫātak 'virgin'

CAY: qaŋiaʁ(aq) 'niece or nephew of a man through his brother'

CED: 285

PROTO: *qaŋɫu-

PRNUM: PRNUM

MEAN: deep hole in river bed 1, fishing hole 2

RMEAN: омут 1, прорубь 2

AAY: qaŋɫuq 1, 2

CHGM: qaŋɫuk 1, Y qaŋɫuq 1

CHEV: qaŋɫuq 1

NRTS: qaŋɫuq 1

CED: 285

PROTO: *qaŋqu-

PRNUM: PRNUM

MEAN: crab

RMEAN: краб

NAUK: qáŋquq

PROTO: *qaŋqu-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to chew cartilage 1, cartilage 2

RMEAN: грызть хрящи 1, хрящ 2

AAY: qaŋquʁ- 1, qaŋkuʁ- 'to nibble', qaŋquq 2

CAY: qaŋquʁ- 1, 'to make a crunching noise'

CED: 285

PROTO: *qaŋva-, *qaku-, *qavci-, *qaju

PRNUM: PRNUM

MEAN: interrogative stem: when (in past) 1, when (in future) 2, how many, how much 3, how 4

RMEAN: вопросительная основа: когда (в прошедшем) 1, когда (в будущем) 2, сколько 3, как 4

SIR: qaŋǝ́n 1, qáku 2, qáfsix 3

CHAP: qavŋáq(u) 1, qakú (káku*) 2, qafsik (ɣǝt) (kapsiŋa*, kafsiŋa*) 3, qajúq (qajúʁmi loc.) 4

NAUK: qamváq 1, qáku 2, qafsíq 3

AAY: qaŋwaq 1, qaku 2, qauxcin 3

CHUG: qaiɫun, qaiɫuʁluni 3

KONI: qaju 4

CHGM: qaŋuaq 1, qaiɫun 3

CAY: qaŋvaq 1, qaku 3, qafcin 3, qajumi loc. 'indeed'

CAYS: K qajutun 3, qaiɫ(un) 4

EGEG: Y qaju 4, qajutun 3

CHEV: qajutun 3

NUN: qaŋuvaq* 1, qaqo* 2, qafsit*, qäūq* 3

NRTS: qaju 4

CED: 285, 278, 292, 293

PROTO: *qapǝci-

MEAN: ball

RMEAN: мяч, шар

SIR: qafsī́tǝku

CHAP: kapisiʁnakuŋa* 'to crumple up'

PROTO: *qapǝ-raɣ- (-uʁ-tǝ-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to shake, to stir, to flounder 1, to have convulsions 2

RMEAN: шевелиться, барахтаться, метаться 1, иметь конвулльсии 2

CHAP: qapšáɣaquq 1

CAY: qapniortek-* 2 [Hinz]

CED: 286

PROTO: *qapHitǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to get mired down, to stuck in mud

RMEAN: завязнуть в грязи

CAY: qappitǝ-

CED: 286

PROTO: *qapi-ʁ-, *qapHaɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to flay 1, to take fat off from skin 2, to pull skin off without cutting 3

RMEAN: свежевать 1, снимать жир со шкуры 2, сдирать шкуру пузырем 3

SIR: qapǝ́χtǝqǝ̄́χtǝʁá 1, //qapaxtǝ- 2 [Rub., Orr] < Chap ?

CHAP: qapíʁaqā 3, kapǝ́χtaqā* 2

NAUK: qápaxtāqā 2, qápiqáq 'raw walrus blubber'

AAY: qapaxtǝ- 'to take blubber off sealskin'

KONI: qapiʁ- 2, qapiaʁ- 'to scrape fat'

CAY: qapiaʁ- 3

CED: 286

PROTO: *qapiɫǝʁ-a- (~ *-l-)

MEAN: mussel 1, woman's genitals 2

RMEAN: мидия 1, женские гениталии 2

NAUK: //qapiɫǝq 'cutting the stomach' [Av.] misunderstanding < 2

AAY: qapilāq, qapiɫāq 1, 2

CAY: qapilā̆q 1

CED: 286

PROTO: *qapuɣ

PRNUM: PRNUM

MEAN: foam, bubble

RMEAN: пена, пузырь на воде

CHAP: //qapuk 'rolling sea'

NAUK: qápuk, qapúxsaq

AAY: qapuk

CAY: qapuk, qapn_ǝq (ʁ) 'foam', qapuɣjaq 'pumice'

CED: 286

PROTO: *qapuɣ

PRNUM: PRNUM

MEAN: roll of fat on human body

RMEAN: жировые складки на теле

CHAP: //qapuk 'roll of fat on human body'

CED: 285

PROTO: *qaqa-

MEAN: decoration on the hat

RMEAN: украшение на шапке

CHAP: qaqáχta (ǝt)

CHGM: qaqīmaq 'mask'

CAY: kakkacuk 'pompom top of parka hood'

CED: 151

PROTO: *qaqǝʁ-lu

PRNUM: PRNUM

MEAN: throat

RMEAN: горло

SIR: qaqǝʁla, //qaqǝʁlǝχ [Men.], ~ qaqǝ́ɫa 'fish net'

CAY: kákrlok* [Barn.]

CED: 278

PROTO: *qăqHaHu-

PRNUM: PRNUM

MEAN: red-throated loon

RMEAN: красногрудая гагара

CHAP: //ǝχqāq

KONI: qaqāqāq

CAY: qaqaq, qaqataq

NUN: qaqaq*

NRTS: qǝχqauq

CED: 286