Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *qaqilqa-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to doubt

RMEAN: сомневаться

SIR: qaqíɫqacǝ́qǝχtǝ́χ

CHAP: qaqíɫqāquq

PROTO: *qaqi-t-

MEAN: to complete, to finish 1, to be finished 2

RMEAN: завершать, заканчивать 1, быть законченным 2

AAY: qaqitǝ- 1

CAY: qaqitǝ- 1, qaqima- 2

CED: 287

PROTO: *qaqu-

MEAN: middle finger

RMEAN: палец (средний)

SIR: //qǝqusitaχ [Orr]

CAY: (q)aquq

CED: 287

PROTO: *(q)aquɫuɣ

PRNUM: PRNUM

MEAN: fulmar (bird)

RMEAN: глупыш (птица)

SIR: //qaqǝ́ɫukájǝɣaχ [Orr]

CHAP: //aχquɫuk

CED: 287

PROTO: *qaqVHi-juɣ-tǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to fluster, to become joyful

RMEAN: возбуждаться, радоваться

CHAP: qaqījuxtáquq

PROTO: *qarátǝ

MEAN: war

RMEAN: война

SIR: qaráta, qarátista 'warrior'

PROTO: *qár[ǝ]-

PRNUM: PRNUM

MEAN: cradle

RMEAN: люлька, колыбель

SIR: ~ qacǝχ 'grass insole'

CHAP: qajáq (t)

CHGM: ~ qāɣịq 'basket'

PROTO: *qárǝɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to pull out, to haul up (seine)

RMEAN: вытаскивать (сеть)

SIR: //qaciɣ- [Rub.]

CHGM: ~ qāɣịq 'basket'

CED: 275

PROTO: *qárǝ(ŋǝ), *qárǝ-ɫi-

PRNUM: PRNUM

MEAN: top, upper part 1, surface 2, topmost 3

RMEAN: верхняя часть 1, поверхность, внешность 2, самый верхний 3

SIR: qacá 1, 2 (qacǝ́ŋni loc., qacǝ́ŋkǝn prolat. 1), //qaɫiχ 3 [Orr], qasɫiχpǝx 'overcoat' [Em.] < Chap ?

CHAP: qajā (qajǝt), qājŋa (ǝt) (qājŋani loc.) 1, qāsɫiq (t) 3

NAUK: qájǝ 2, qájŋa (qájŋani loc.) 1

AAY: qai- 1

CAY: qai- 1, qaɫiq (ʁ) 'one of top, outer layer'

NUN: qaiŋa* 3sg. 1, 2, qā- 1

CED: 274

PROTO: *qarǝ-q(a)- (-qi-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: steep of bank 1, to reach the top 2

RMEAN: круча берега, обрыв 1, подняться на вершину 2

CHAP: qāsqaq (t) 1, //qasqit- 2

NAUK: qajǝ́χpiɣáq 'top of the mountain'

CAY: qasqitǝ- 2, 'to scale up'

CED: 274

PROTO: *qarɣi

PRNUM: PRNUM

MEAN: small dug-out 1, men's communal-house 2

RMEAN: небольшая землянка 1, мужской дом 2

NAUK: qajɣí 1

CHUG: KP qazɣiʁ- 'to have a potlach'

KONI: AP qasɣiq 2, qasɣi- 'to have a potlach'

CAY: qazɣiq, qajɣiq 2

CED: 275

PROTO: *qáriɣ-ja-, *qáriɣúlǝɣ

PRNUM: PRNUM

MEAN: seal 1, spotted seal 2, ribbon seal 3

RMEAN: нерпа 1, ларга, пестрая нерпа 2, нерпа (ленточная) 3

SIR: kaciɣjǝχ, //qaciɣijaχ [Rub.]

CHAP: qazíɣjaq (t) 2

NAUK: qajɣúlǝk 'seal: нерпа-крылатка', [Av., Tein], //qajǝʁulǝk [Enm.] 3

AAY: qaiɣjaq 1

CHGM: qäɣɣiạq 2

CAY: qasʁuliq, qasʁulǝk, qasɣulǝk 3

NUN: qajiɣjaχ 2

NRTS: qajiɣzaq 2

CED: 275

PROTO: *qaríʁu

PRNUM: PRNUM

MEAN: bark 1, to take away the upper layer of sth. 2

RMEAN: кора дерева 1, снимать верхнюю поверхность чего-л., шелушить, чистить яйцо 2

SIR: //qajʁu 'bark found on beach' [Orr] < Chap ?

CHAP: qājʁu (t) 1, qājʁuŋīʁaqā 2

NAUK: qajǝ́vrǝʁēʁaqá 2

KONI: Kod qasʁulǝk 'birch'

CAY: qazʁuq '(birch) bark'

CED: 275

PROTO: *qaRTǝ, *qaciɣ-unt

MEAN: clout, tatter

RMEAN: тряпка

SIR: qasíɣǝtá

CHAP: qaštá (ǝt) 'dag, lock'

PROTO: *qa(r)u-

PRNUM: PRNUM

MEAN: that in (restricted) 1, there, at the end of sth., in deepness 2

RMEAN: тот внутри 1, там, на самом конце, в глубине 2

CHAP: qáwna (qáx-kut pl.) 2

NAUK: qáûxkǝn abl. 'therefrom, thereout, from the South side'

CHUG: qaɣʷ-na (qaw_-kut pl., qaɣʷɣʷum rel., qaw-ani loc.)

KONI: qawa predic.

CHGM: qawa-i predic.

CAY: qaɣʷ-na (qaw_-kut pl., qaɣʷɣʷum rel., qaw-ani loc., qawa-i predic.)

NUN: qa(j)iŋa* 2

CED: 475

PROTO: *qáru

PRNUM: PRNUM

MEAN: forehead

RMEAN: лоб

SIR: qacá 3sg. 'externality, surface', qáɣǝx 1 < Chap

CHAP: qaɣúq (t), qáʁuq* 'forehead', qáwa 'abrupt rounded slope of mountain, so called "forehead"'

NAUK: qawk, qáûq

AAY: qauq 'barnacle'

CAYS: LK, BB qauʁaq

NUN: qauq

NRTS: qauq

CED: 276

PROTO: *qa[r]u

PRNUM: PRNUM

MEAN: sore on head

RMEAN: язва на голове

SIR: //qā [Orr] < Chap

CHAP: //qā, qāχɫaɣ- 'to be covered with head sores'

AAY: ~ qauq 'barnacle'

CAY: qauq, qaucuq 'sore on scalp', qauʁ- 'to have sore on scalp'

CED: 291

PROTO: *qarva- (-unt)

MEAN: spoon

RMEAN: ложка

CHAP: ~ qajáquq, qajáχtaqā 'to fish with scoop-net'

NAUK: //qajvaq 'spoon for cooking' [Av.]

CHEV: qajvaun

NUN: qazūciaq 1

NRTS: qazūciaq 1

CED: 294

PROTO: *qar(v)í-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to remember, to understand 1, to mention, to discover, disclose 2, wise 3

RMEAN: вспоминать, понимать 1, упоминать, обнаруживать, разоблачать 2, мудрый 3

SIR: qārám 'well, how it to explain', qájva 'really ?'

CHAP: qajvíχqaquq, qajvíχtaqā 2

NAUK: qarēquq 1, qárimālʁē 3

PROTO: *qatǝɣ

PRNUM: PRNUM

MEAN: breast 1, chest 2

RMEAN: грудь 1, грудная клетка 2

SIR: //qatǝ (?) 1, 2 [Vakh. from Rub.]

CHAP: //qatǝk 'bird's breast'

NAUK: qátǝk 1, qatǝ́ɣuk 2

CHUG: qatǝk 1, qat[ɣ]aq 2

KONI: qataq 2

CAY: qatǝk, qatɣaq 2

NUN: qatiɣąt pl. 1, 2

PAME: *qatǝ-ɣ