Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *qătǝ-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: white

RMEAN: белый

SIR: qǝ́tǝχ 'dawn, morning', //qatχaχ 'dehaired and bleached sealskin' [Em.]

CHAP: qatǝ́lʁi 'white, yellowish', kátɨlʁi* + 'snow dog'

NAUK: kǝtǝ́k 'greyish powder for paint', kǝtǝ́χqāquq 'to grow pale'

AAY: qatǝʁ-

CHGM: qataχqaq

CAY: qatǝʁ-

CED: 290

PROTO: *qatǝka-

MEAN: to obey

RMEAN: слушаться

CHAP: qātkaqā, qātkɨɫǝq (χǝt) dvn.

NAUK: qátqajálʁē 'knowing, tricky'

PROTO: *qatǝqi-Raʁ-

MEAN: to catch berries

RMEAN: собирать ягоды

CHUG: qatqijaʁ- 'to go berry picking'

CED: 275

PROTO: *qatmiʁ

MEAN: mast, sail stick

RMEAN: палка для паруса

CHAP: qatmíq (ʁǝt)

PROTO: *qatŋǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to fall hard, to drop so it lands hard 1, to jolt 2, to injure self internally 3

RMEAN: тяжело упасть 1, трясти 2, повредиться внутри 3

AAY: qatŋatǝ- 1, qatŋ_u(χ)tǝ- 3

CAY: qatŋ_itǝ- 2

CED: 290

PROTO: *qatŋu-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to go away 1, to draw 2, to start up 3, to approach to 4

RMEAN: отъезжать 1, волочить 2, начинать делать 3, сближаться с 4

SIR: qatŋátǝqǝ̄́χtǝχ 4

NAUK: qátŋuʁāquq 1, qátŋutāqa 2, 3

CED: 290

PROTO: *qatŋu-nt

PRNUM: PRNUM

MEAN: half-sibling through traditional spouse-borrowing relationship

RMEAN: брат или сестра по свойству

CHAP: //qatŋ_un, qatŋ_uq

CED: 290

PROTO: *qatviГa-

PRNUM: PRNUM

MEAN: tanned deer skin

RMEAN: выделанная оленья кожа

AAY: qatxʷiaq 'soft (young) animal skin used for underwear, coat of caribou skin with fur on'

CAY: qatfiaq 'moose hide tanned on both sides, tarpaulin'

CED: 290

PROTO: *qava-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: dream 1, to sleep 2

RMEAN: сон 1, спать 2

SIR: qavǝ́χ 1, qavǝ́χtǝqǝ́χtǝχ 2

CHAP: qaváq (t), kávaq 1, qaváʁaquq 2

NAUK: qaváq 1, qavāquq 2

KONI: qawaʁ- 2

CAY: qawaʁ- 2

CHEV: qavaʁ- 2

PROTO: *qavciɣ

PRNUM: PRNUM

MEAN: wolverine 1, marten 2

RMEAN: росомаха 1, куница 2

SIR: qáfsǝx 1

CHAP: qafsík (ɣǝt), káp/fsik* 1

NAUK: qáfsik 1

AAY: qauxcicuaq 2

CHGM: ki̮xcicuạq 2

CAY: qafcicuaq 2

EGEG: Y qafcik 1

CHEV: qafcik (+NI) 1

NRTS: qafcik 1

CED: 290, 291

PROTO: *qavǝ-(ɣa-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: bird

RMEAN: птица

SIR: qáfqǝχ

CHAP: qawāk (ɣǝt), káɣwaq*, káwák*; kawáxpɨk* 'eagle'

NAUK: qáɣusaq (t) 'trap for birds', ?? káʁǝtχēχaq 'grey gull'

AAY: qauq 'barnacle; казарка'

CHGM: qajạ̄χiq 'eider'

CAY: qaɣʷǝq (ʁ), qaɣʷīq (ʁ) 'spectacled eider'

CED: 292, 276

PROTO: *qaviʁ-

MEAN: to go in a curve, to make u-turn 1, to travel in curved pass 2

RMEAN: идти зигзагом 1, идти наискосок 2

CHAP: //qaviʁ- 'slanted, diagonal'

AAY: qawi(χ)tǝ- 1

CAY: qaviχtǝ- 2

CED: 292

PROTO: *qavja-

PRNUM: PRNUM

MEAN: sand 1, pebble 2

RMEAN: песок 1, галька 2

SIR: qávi 1, //qaviχ [Vakh.], qavǝj [Krup.] 1, qavimcǝʁaχ 'fine sand' [Em.]

CHAP: qawjaq 2

NAUK: qáw(ɣ)jaq 2, qáwɣjavíraq 1

AAY: qauɣjaq 1

KONI: Kod qauɣjak 'wave, swell'

CHGM: qauʷi̮ạq 1

CAY: qawjaq 1

NUN: qawiaq* 2, qawisaq* 1

CED: 292, 276

PROTO: *qavjuʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to glower, to frown 1, depression, weariness 2

RMEAN: хмуриться 1, тоска 2

CHAP: qāzuʁnaq (t) 2

CHUG: PWS qauɣjuχtǝ- 'to knit brows in anger'

CAY: qavjuχtǝ- 1

CED: 292

PROTO: *qavrǝʁ, *qav(R)aʁ-ci-

PRNUM: PRNUM

MEAN: whale migrating right the North 1, yearling male walrus 2, sea animal (whale, seal) "sleeping" on water 3

RMEAN: морж, лахтак, мигрирующий на север 1, годовалый лахтак 2, морской зверь (морж, лахтак) "спящий" на воде 3

CHAP: qavrǝ́q (ʁǝt) 1, qavāχsiq (t) 2

NAUK: qaváq 3, qaváqsiq 2 'young walrus' [Jen.]

PROTO: *qăГlu

PRNUM: PRNUM

MEAN: dog's team, yoke

RMEAN: собачья упряжка

SIR: qǝʁlǝ́cǝqǝ̄́χtǝʁá 'to harness', //qaʁlǝmi- 'to hold up'

CHAP: qaʁlú (t), qaʁlāqā 'to team'

NAUK: qǝχɫú 'foremost bow of sled', //ǝqǝʁlu

AAY: qaɣlawik 'ring outside manhole coaming of baidarka'

CHGM: qaɣlạq 'ring outside (in baidarka)'

CAY: qaɣlak 'upper part of bucket (all except bottom)'

CED: 276, 299

PROTO: *qǝca-

PRNUM: PRNUM

MEAN: tripe (of caribou) 1, membrane with fat over stomach 2, udder 3

RMEAN: требуха, рубец (оленя) 1, пленка жира на желудке 2, вымя 3

CHAP: ~ qǝsní (t) 3

AAY: qǝcaq, qǝcaʁuaq 2

CAY: qǝcaʁuaq 1

CED: 294

PROTO: *qǝcǝɣ-, *qǝtɣǝʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to chase, to pursue 1, to jump 2

RMEAN: преследовать, настигать, бежать с определенной целью 1, прыгать 2

CHAP: qǝtxāʁaquq mult. 2, qǝtxǝ́ʁaqā 1, 2; cf. kǝtánqu- 'run'

NAUK: qǝtxǝ́χtǝʁāquq 'to attack'

AAY: qǝtxǝʁ-, kǝtxǝʁ- 2

CAY: qǝcǝɣ- 2

CED: 299

PROTO: *qǝci(ɣ)

PRNUM: PRNUM

MEAN: skin, leather

RMEAN: кожа, шкура

NAUK: qǝ́si

AAY: qǝcik 'scalp, bark, rind'

CAY: qǝcik 'skin, leather, rind'

CED: 294

PROTO: *qǝci-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to spit 1, spit 2

RMEAN: плевать 1, плевок 2

SIR: qǝsíχtǝqǝ́χtǝχ, //qǝsǝʁ- [Vakh., Orr] 1

CHAP: qǝsíʁaqā 1, cf. qǝsní (t) 'udder'

NAUK: qǝsíʁāquq 1

AAY: qǝciʁ- 1, qǝciq 2

CAY: qǝciʁ- 1, qǝciq 2

CED: 294