Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *tuvcǝ-la-

PRNUM: PRNUM

MEAN: deaf

RMEAN: глухой

SIR: tusɫaʁmǝlŋuχ

CHAP: tūsɫalʁi (t)

AAY: tutɫaʁ-

CAY: ~ tūskajaʁ- 'to be desorientated'

CED: 346

PROTO: *tuvʁa-

PRNUM: PRNUM

MEAN: son or daughter, close relative working at home 1, hunter on sea ice 2

RMEAN: сын или дочь, близкий родственник, работающий на дому 1, охотник (на льду) 2

SIR: //tuvʁaq 2 [Orr]

CHAP: tuvʁáq (t) 1, tuvʁát pl. 'group of hunters dragging a baydar on thin ice', //SLI tuvʁaq 2

CED: 357

PROTO: *tŭvʁǝ-

MEAN: swift-handed

RMEAN: ловкий

CHAP: tuʁúmʁāqā 'to put sbd. down in the wrestle'

NAUK: tǝvʁíχsāquq

PROTO: *tu[vr]a- ~ *tǝ[vr]a- (~ -ɣ-, -ʁ-, -c-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: log, beam in house

RMEAN: бревно, балка дома

NUN: tūsaχ

CED: 347

PROTO: *tu(v)ta-ʁ

PRNUM: PRNUM

MEAN: mushroom 1, labret (ornamentation around pierced lips) 2

RMEAN: гриб 1, наколка, украшение на губах 2

CHAP: //tūtaq 1 [Orr]

NAUK: tútaʁōq 1

CAY: tūtaq 2, tūtaʁuaq 'rose hip'

PROTO: *tuГnǝʁ-(a-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: evil spirit, devil

RMEAN: черт

SIR: tuɣnǝ́ʁaχ

CHAP: tuʁnǝ́ʁaq (t)

NAUK: túnʁaq

KONI: tunʁaq

CAY: tūnʁaq (else 'helping spirit')

NUN: tunnix*, tunʁaχ*, tūnʁ(aχ)

PAME: *tu(ʁ)nʁa-k

CED: 346

PROTO: *uci(-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: load 1, to load 2

RMEAN: груз 1, грузить 2

SIR: úsa (usij pl.), úsǝχ 1, úsǝcǝ́qǝχtǝ̄́ʁa 2

CHAP: usí (t) 1, usīqā 2

NAUK: úsi 1, usēqa 2

KONI: uci 1

CAY: uci 1

NUN: utcit* pl. 1

PAME: *uci 1

PROTO: *ucuɣ

PRNUM: PRNUM

MEAN: penis 1, vagina, vulva 2, nail, peg 3

RMEAN: penis 1, vagina, vulva 2, гвоздь, шпенек 3

SIR: usǝx 1, //usuɣǝχ 'animal penis' [Vakh., Orr]

CHAP: usuk (ɣǝt) 1, ūsa (ǝt) 'narrow rubber hose for gasoline in engines'

NAUK: usúk 1, 2

AAY: ucuk 1

KONI: ucukcaq 3

CAY: ucuk 1, ucūk du. 2, usukcaq 3

NUN: utcuk* 1

NRTS: ucukcaq 3

CED: 358

PROTO: *ucu-qǝ-, *ucu-ʁ-ju-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to praise

RMEAN: хвалить

SIR: //usǝqǝ- [Orr], [Em.] usǝqǝsaqǝ(s)- 'to do sth. showy or ostentatious'

CHAP: usúqaqā

AAY: ucuʁjuɣ- 'to be astonished'

CAY: ucuqǝ-

CED: 358

PROTO: *uɣakǝ-(-na-, -miʁ-), *uɣa-liʁ

PRNUM: PRNUM

MEAN: direction (towards the sea, ocean)

RMEAN: направление (к морю)

SIR: uɣǝ́ciχ 'North-East side', cf. úɣ-na (kǝra) 'NE'

CHAP: uwáliʁnǝq 'East', uɣátmīχtaquq, uwátmīχtaquq 'to go to the East', //SLI 'Nort-West', cf. ūxka (ǝt) 'East'

NAUK: ókn_aq 'East', ólǝq 'Uelen' (the most Eastern town on Chukotka penin.)

AAY: wākǝq 'South wind'

CHGM: wɔ̄ʁkẹq, wɔ̄ʁu̮nẹq 'South wind'

CAYS: LI wāqn_aq '(South-) West wind'

NUN: wakn_ǝχ 'West wind'

CED: 359

PROTO: *uɣant (*urant)

PRNUM: PRNUM

MEAN: area near exit

RMEAN: место рядом с дверью

CHAP: uwán (tǝt) (uwátmun dir. 'outdoors') (on either side), //uɣatǝ

AAY: wātǝ

CAY: wāqɫiq (ʁ) (= wātɫiq) 'part of house towards door'

CED: 359

PROTO: *uɣǝraʁ

MEAN: gull (spec.)

RMEAN: чайка (мартын)

CHAP: uɣrāq (ʁǝt)

PROTO: *úɣ(ǝ)ruɣ

PRNUM: PRNUM

MEAN: bearded seal

RMEAN: лахтак

SIR: úɣcǝx, //uɣrux [Vakh.] < non attested Chap ?

CHAP: cf. ūχqu (t) 'spotted seal'

PROTO: *uɣǝ-tǝ(-), *úɣ-riʁ-tǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to climb up, to get up on top of sth. 1, to alight on 2, seal on ice-floe 3

RMEAN: взбираться на, забираться на верхушку 1, садиться (в лодку, на землю) 2, морской зверь на льдине 3

SIR: uxtǝ́qǝχtǝ̄́χ 1, uɣcǝ́χtǝqǝ̄́χtǝʁá 2

CHAP: ūxtaqā 1, ūxta (ǝt) 3

NAUK: úxtāquq 1

AAY: uxtǝ- 1

CAY: uxtǝ- 1, uɣīχtǝ- 'to beach or be beached (boat)', uxtaq 3

PROTO: *uɣi

PRNUM: PRNUM

MEAN: husband

RMEAN: муж

SIR: úɣa 'husband', uɣǝcǝx 'bridegroom'

CHAP: uɣwí (t), uɣílǝq 'having a husband'

NAUK: úî

AAY: wi(k)

CAY: wī

NUN: wīŋa* 3sg.

PAME: *uɣǝ-

CED: 360

PROTO: *uɣijʁǝ- (~ *-rʁ-) (-ani(R)-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to snarl, to growl 1, to fight (dogs) 2

RMEAN: рычать на 1, сцепиться (о собаках) 2

CHAP: uɣ(w)íχnīʁaqā (uɣíχnīɫǝq dvn.) 1, uɣwínīquq, //uɣini- 1, uɣwíχūtáquq 2

NAUK: //uîχani- 1 [Em.]

AAY: wiχǝ-, wiχtǝ- 2

CHUG: wiʁlǝʁ- 1

CAY: wīχǝ- 2, uiχani- 1

CED: 361

PROTO: *uɣi-na-

MEAN: sea lion

RMEAN: сивуч

AAY: wīnaq

CHGM: u̮ī̮na

CAY: uɣinaq

CED: 361

PROTO: *uɣkǝ- (-ɫi-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to cut up, to junk 1, piece, steak (of meat, food) 2

RMEAN: разрезать 1, кусок (мяса, еды) 2

SIR: úxka 2 'bread, boiled meat'

CHAP: uxkǝ́ɫīqā 1, uxkǝ́-kaχqaq (t) 2 'entire piece of meet for cooking'

NAUK: úxkǝ 'boiled meat', uxkǝ́-kaq 'raw fresh meat'

CHUG: uxki- 1 (food)

CAY: ukɫi- 1, 'to dice (meat)', ukɫiʁ-, ukliʁ- 'to provide solid ingredients for soup', ukɫiaq 'cooked pieces of fish'

CED: 361, 362

PROTO: *uɣla-

PRNUM: PRNUM

MEAN: many 1, to become numerous 2

RMEAN: много 1, стать многочисленным 2

CHAP: uɣlálʁi 1, uɣláʁīquq 2

NAUK: úɣlaq 1, uɣláʁēqa 2

PROTO: *uɣla-v-

MEAN: to throw around 1, to spread away 2

RMEAN: разбрасывать 1, распространять 2

SIR: //ulaftǝ- 1 [Vakh.]

CHAP: uɣláfqaqā 1, 2

NAUK: uɣláʁēqa 2

CED: 365