Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *ulǝ(-), *ulǝv-

PRNUM: PRNUM

MEAN: flood, overflow 1, afflux 2, to overflow 3

RMEAN: половодье, потоп 1, прилив 2, переливаться, выходить из берегов 3

CHAP: ulǝ́va (ǝt) 1

NAUK: ulúfkaq 2

AAY: ula 1, ulǝ- 3

CAY: ula 'high tide', ulǝvlaʁ- 'to leak', ulǝvlaq 'water spring'

CED: 365

PROTO: *ulǝ-, *ul(ǝ)-tǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to turn inside out

RMEAN: выворачивать наружу

SIR: //ulcǝt- [Rub.]

CHAP: ūɫtaqā, ūɫtaquq intrans. 'to storm (water in gale)', //ulmiɣ- 'to be inside out', ūlmǝn 'backwards'

NAUK: ~ uɫpǝ́χquʁāqā 'to roll up sleeves', //ulŋan 'inside out' [Av.]

AAY: uɫtǝ-, ul-miχ-tǝ- 'to flare out (e.g. copper tubing)'

CAY: uɫtǝ-, ul-miχ-tǝ- 'to flare out'

CED: 366, 367

PROTO: *ulǝqi- ~ *uɫǝqi-

PRNUM: PRNUM

MEAN: root crops, wild potato

RMEAN: корнеплод

SIR: //uɫqi pl. ?

CHAP: ūɫqiq (t) 'potato'

NAUK: úɫqiq

CHGM: ulait pl.

CED: 367

PROTO: *ulǝv-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to overfill, to overload (e.g. a car by people) 1, to fill to overflowing 2

RMEAN: переполнять, перегружать (машину людьми) 1, переполнять (до переливания) 2

CHAP: ulǝ́vaʁáχtaqā 1, 2, ulǝ́ftaqā 1

PROTO: *ulʁǝtam

MEAN: big worm

RMEAN: большой червь

SIR: ulʁǝ́tamɫǝ́ɣaχ

PROTO: *ulʁuHaʁ

MEAN: sea lion, eared seal

RMEAN: сивуч

SIR: uʁǝɫǝχ

CHAP: ulʁáq (=ulʁāq) (ʁǝt)

NAUK: ulʁóq

CED: 367

PROTO: *ulima-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to make up, to produce 1, handiwork 2, tool, instrument 3

RMEAN: делать 1, изделие 2, инструмент 3

SIR: ucǝ́mǝcǝ́qǝχtǝ́χ 1

CHAP: ulímāqā 1, ulímāq (ʁǝt) 2, ulímasiq (t) 3

CHGM: ulimạʁuạq 'bow'

CAY: ulima- 1

CED: 366, 367

PROTO: *ul(i)ma-

MEAN: to string

RMEAN: натягивать тетиву

CHAP: ulmīχtaqā

CHGM: ulimaʁuaq 'bow'

PROTO: *uljiɣ

PRNUM: PRNUM

MEAN: blanket 1, to cover with the blanket 2

RMEAN: одеяло 1, накрывать одеялом 2

SIR: uɫī́ɣiχ 'underclothes, исподнее белье'

CHAP: ulīk (ɣǝt) 1, ulíɣaqā 2, ulīq, ulīʁǝk du. 'winter short pants with fur outside'

NAUK: ulíkutáq 1

AAY: ulik 1

CHUG: KP ulluk du. 'pants'

KONI: ulʁuk du. 'pants', Perry uɫɫuk du. 'pants'

CAY: ulik 1, uliɣ- 2

CAYS: BB ulluk du. 'pants'

NUN: ~ uluffuk* 'germ'

CED: 366, 367

PROTO: *ulu

PRNUM: PRNUM

MEAN: tongue 1, language 2

RMEAN: язык (анатом.) 1, язык, речь 2

SIR: úɫa, ula 1, 2

CHAP: ulú (t) 1, 2

NAUK: úlu 1

AAY: uluq 1

CHUG: KP uluk 1

CHGM: ulu 1

CAY: ulu 1

NUN: ulu* 1

CED: 367

PROTO: *uluɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to crumple, to rub to soften (skin)

RMEAN: мять, разминать (шкуру)

SIR: uɫǝ́χtǝqǝ̄́χtǝʁá (esp. wool)

CHAP: ulúɣaqā

NAUK: ulúɣāqa

AAY: uluɣ- else 'to massage'

CAY: uluɣ-

CED: 367

PROTO: *uluʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to avert eyes 1, to turn one's head and eyes away 2

RMEAN: отводить глаза 1, отворачиваться 2

AAY: uluʁ- 1

CAY: uluʁ- 2

CED: 367

PROTO: *ulu(ráʁ)

PRNUM: PRNUM

MEAN: woman's knife (semilunar, to plane skin)

RMEAN: женский нож (полумесяцем, для разрезания кожи)

SIR: //uɫǝraχ 'flint knife' [Em.]

CHAP: ulāq (ʁǝt), uluŋāq (ʁǝt)

NAUK: uláq, ulōq

AAY: uluaq, ulukaq

CHGM: uluaq

CAY: uluaq

NUN: ulu* 'semilunar knife'

PAME: *ulu

CED: 367

PROTO: *umci-, *umǝɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to have nose blocked, stuffed

RMEAN: иметь забитый нос

CHUG: PWS umciɣ-

KONI: Kod umǝɣ-, umci-

CAY: umci-

CHEV: umciɣi-

CED: 369

PROTO: *umciГ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to repair, to sew, to pitch 1, to be airtight 2

RMEAN: чинить, зашивать 1, герметичный 2

SIR: umsíqǝsqǝ̄́χtǝʁá 'to close, to lock, to plug up'

CHAP: umsíχqaqā, ǝmsíχqaqā 1

AAY: umciɣ- 2

CAY: umciɣ- 2

CED: 369

PROTO: *umǝɣ-, *um-tǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: fog, snow-storm, snow-whirl

RMEAN: туман, поземка, вьюга

SIR: //umǝkax 'snow-storm' [Rub.]

CHAP: umǝɣnǝq (ʁǝt) 'light snow-whirl upon gound, поземка'

CHUG: KP umǝɣ- 'to be cloudy, foggy'

KONI: umǝk 'fog, cloud', umtǝ- 'to be fogged up'

EGEG: Y umta 'fog', umtǝ- 'to be foggy'

CED: 369

PROTO: *umǝ-ɣ-, *umǝt-

PRNUM: PRNUM

MEAN: cover 1, to cover 2, to uncover 3, to close 4, box 5

RMEAN: крышка 1, закрыть крышкой 2, снять крышку 3, закрывать 4, коробка 5

SIR: umɣáχ 5, umcíqǝsqǝ̄́χtǝʁá 2, //umǝɣ-, umǝt- 4

CHAP: umǝ́k (ūmɣǝt) 1, ūmɣaqā 2, 4, ūmɣ-iʁáqā 3, ūmɣak 5

NAUK: umǝ́kǝxsāqa 2, //umǝk 1 [Enm.], //umǝɣ- 4 [Enm.]

CAY: umǝk 'door', umǝɣ- 4

CED: 369

PROTO: *umiHa-lǝɣ

PRNUM: PRNUM

MEAN: strong man, chief, leader

RMEAN: силач, старейшина, предводитель

CHAP: umīlǝk (ɣǝt)

NAUK: umélǝk

NRTS: umialǝk 'wealthy person'

CED: 370

PROTO: *umi-(-q-)

MEAN: to be absent 1, to be very distant, barely audible 2

RMEAN: отсутствовать 1, быть очень далеко, еле слышным 2

AAY: umiqsiɣ- 2, umiqxʷanǝk 'heard from a distance'

CAY: umi- 1, umiqsiɣ- 2, umiqfanǝk 'heard from a distance'

CED: 369

PROTO: *umjúɣra-

PRNUM: PRNUM

MEAN: mind, intellect, sense 1, clever, wise 2, to think 3

RMEAN: ум, сознание 1, умный 2, думать 2

SIR: umíɣcǝɫǝ́x 2, //umiɣcǝŋǝ- 'to get wise' [Vakh.], umiɣcǝχ 'thought, conscioussiness, character' [Em.]

CHAP: umjúɣaq (t) 1

NAUK: umjúɣaq 1, umjúɣāraχtāquq 3

AAY: umjāq, umjuaq 1, umjāχtǝqǝ- 3

CHGM: umiuaχtuʁtuq 2

CAY: umju(ɣ)aq 1, umjuaχtǝqǝ-, umjuɣaχtuʁ- 3

NRTS: umsu(ɣ)aq 1

CED: 370